Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Для тех, кто ждет перевода — можно посмотреть прохождение на русском на YouTube.

Megadimension Neptunia VII https://www.youtube.com/playlist?list=PLf87ty23Xz8B600oK4OD-Y1w_aH32lkGe
Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed https://www.youtube.com/playlist?list=PLf87ty23Xz8B_9N3IaDQVIsCU4Gj4wQrQ
Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart https://www.youtube.com/playlist?list=PLf87ty23Xz8CdNYyVErA_8MnxEqp0CHxO
4 Goddesses Online https://www.youtube.com/playlist?list=PLf87ty23Xz8DkgfifsECxdQEfWMn7oQGt

  • В замешательстве (0) 4
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди сами поиграть хотят а не чужое прохождение смотреть.Причём здесь записи стримов Валеры? Это уже реклама получается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что та по переводу четвёртой Непки (вторая виктори)? То ли баг, то ли просто процент прогресса перевода пропал, ну или я слепой

Изменено пользователем Nibutani Sagiri

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,подскажите.  Качаю русификатор с текстурами для Re;Birth 1, после скачивания пишет что фаил битый.

???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Nibutani Sagiri сказал:

ну или я слепой

Вот этот вариант.

Скрытый текст

image.png

 

Изменено пользователем Polovnik
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то шрифт, немного, сошел с ума после обновления сайта. Кто-то из модеров может шапку поправить? А то глаза вытекают от подобной тарабарщины))

Изменено пользователем Pikachu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день,может мне кто-нибудь скинуть ссылку на 2-ую часть,а то пишет что файл поврежен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Мята Чан сказал:

Добрый день,может мне кто-нибудь скинуть ссылку на 2-ую часть,а то пишет что файл поврежен

Нормально всё скачивается. Вам какую именно версию надо, с текстурами или без?

Мб, вы, просто — не на ту кнопку жмёте? Там, с рекламой, если не ошибаюсь — еще какие-то появляются. Без рекламы только одна.
Вот правильная, если что:

 

Ylpa2Ww.png

Изменено пользователем Pikachu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Pikachu сказал:

Нормально всё скачивается. Вам какую именно версию надо, с текстурами или без?

Мб, вы, просто — не на ту кнопку жмёте? Там, с рекламой, если не ошибаюсь — еще какие-то появляются. Без рекламы только одна.
Вот правильная, если что:

  Скрыть содержимое

Ylpa2Ww.png

При извлечение файла  из архива пишет <файл поврежден или имеет неизвестный формат>, а остальные две части нормально распаковались.Мне бы любую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Мята Чан сказал:

При извлечение файла  из архива пишет <файл поврежден или имеет неизвестный формат>, а остальные две части нормально распаковались.Мне бы любую версию.

Скорее всего, у вас в определенный момент интернет обрывает закачку. Попробуйте скачать отсюда.
1. Перевод: Текст+текстуры
2. Перевод: Текст

Либо же, если есть какой-то антивирус — попробуйте его отключить на время, мб он, каким-то образом, удаляет установщик, считая его подозрительным О.о

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Pikachu сказал:

Скорее всего, у вас в определенный момент интернет обрывает закачку. Попробуйте скачать отсюда.
1. Перевод: Текст+текстуры
2. Перевод: Текст

Либо же, если есть какой-то антивирус — попробуйте его отключить на время, мб он, каким-то образом, удаляет установщик, считая его подозрительным О.о

Спасибо за ссылку,все прекрасно распаковалось и установилось ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Artemiy Shulzhenko сказал:

Странно то, что есть сайты, на которых пишут, что мол перевод уже готов и текстуры на русском, а по факту, Обман?

Ничего странного, обычный развод, запускаешь экзешник, а оттуда всякая дрянь лезет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Albeoris

      Ссылка на игру: Nintendo Switch
      Front Mission 2: Remake
      Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 5 октября 2023 Разбор ресурсов:
      Движок — Unity (Steam), Unity IL2CPP (Nintendo) Извлечение текста— ОК Замена шрифтов — Не требуется, доступны из коробки. Замена текстур — Пока не требуется. Перевод:
      Объем — 800 000 знаков, переведено на 20.04.2024 — 30.83%. Редактура — идёт полным ходом. Формат — совместный перевод в облаке. Вставка в игру — Успешно вставляется в PC версию. Релизы — не реже раза в месяц после релиза на PC, перевод Demo-версии от 20.04.2024 доступен в тут. Планы:
      ☑️ Раздобыть образ игры на Nintendo Switch — 05.10.2023 ☑️ Выпотрошить ресурсы из образа Nintendo Switch — 06.10.2023 ☑️ Найти живые тулы для работы с образами: найдены NSCB и NxFileViewer. ☑️ Найти или сдампить ключи шифрования: найдены на торрентах и в Google, делиться нельзя. ☑️ Распаковать ресурсы из основной игры: готово. ☑️ Распаковать ресурсы из патча: получилось благодаря помощи @welltall2, спасибо; я пытался распаковывать файлы предварительно не расшифровав .nca, после расшифровки всё получилось. ☑️ Найти бандл с ресурсами локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле sharedassets0.assets ☑️ Распаковать Unity бандл sharedassets0.assets: готово, при помощи UABE. ☑️ Найти файлы локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле I2Languages-sharedassets0.assets-40683.dat ☑️ Разобрать формат сериализованного Unity-объекта с ресурсрами локализации: разобрал, написал шаблон для 010 Editor. ☑️ Сконвертировать I2Languages в .txt файл для каждого языка: готово. ☑️ Разбить English.txt на отдельные файлы: готово, выбрал .resjson — удобно редактировать в блокноте и можно склеить обратно в .txt. ☑️ Залить получившиеся 472 файла в облако: готово. ☑️ Приступить к переводу — 07.10.2023 ☑️ Добавить к фразам имена говорящих — 15.10.2023 ☑️ Понять — где лежат имена говорящих: готово, в FAR Manager нашёл ссылки в level* asset-файлах, взял самый маленький, нашёл ссылки на ключи и имя говорящего рядом. ☑️ Распаковать .asset-файлы: готово, опять же помог UABE. ☑️ Найти нужный UnityObject: готово, опять же FAR и поиск по ключу. ☑️ Разобрать сериализованный формат: готово, начал с разбора в лоб, но решил поковырять исходники UABE и дошёл до AssetsTools.NET. Сборка для IL2CPP игр использует старую версию библиотеки и бажит, вместо этого сдампил заглушки типов при помощи Il2cppdumper, для этого понадобилось выдрать из образа Switch файлик “main”, содержащий собственно код игры (аналог libil2cpp.so); на вытащенных .dll-заглушках и заставил работать AssetTools (у них классная документация на вики). ☑️ Найти все ссылки на тексты во всех asset’ах и вытащить имена актёров: готово, тексты хранятся в сериализованных Conversations и SimpleConversations, структуру которых отлично видно в дебаге, а типы читаются в декомпилированных .dll при помощи dnSpy. В процессе удалось вытащить не только имена, но также выражение лица, ссылки на ответы на вопросы, если фраза предполагает взаимодействие с игроком, и прочие особенности говорящего в момент произнесения фразы; таким образом 6093 строчки из 11267 обзавелись указаниями на говорящего — это практически все диалоги в игре, за исключением некоторых бажных или отсутствующих в игре (тексты есть, но на них никто не ссылается). ☑️ Вышло обновление v131072, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 719 правок, значительных изменений в тексте нет — 15.10.2023 ☑️ Вышла демка в Steam, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 5337 правок относительно обновления на Switch v131072 — 12.04.2024 ☑️ Вставить тексты в игру: готово, тексты успешно подгружаются и корректно отображаются, проблем с шрифтами на данный момент не выявлено — 13.04.2024 ❌ Реализовать подгрузку измененных текстов на лету для удобства переводчиков — до 19.04.2024; не успел, буду заниматься на выходных. ☑️ Выпустить тестовую версию с переводом демки — 19.04.2024; готво, распакуйте архив в папку с игрой (для Steam Deck используйте инструкцию от FM1).  
      Известные баги демки, которые НЕ касаются перевода:
      Если у вас на старте виснет игра с открытым меню настроек — качайте этот фикс, вероятно разрешение вашего широченного монитора отсутствует в списке досутпных. Если у вас всё было хорошо, а потом игра точно также стала виснуть на старте или загрузке — вероятно, вы играли с разных компов или с ноутбука и подключали/отключали монитор, открывали/закрывали крышку — та же самая проблема, только в профиль, публичного релиза фикса нет, но если вы с этим столкнулись — пишите, поможем.  
      Тестовое задание для желающиех приссоединиться к переводу (присылайте перевод в личку):
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Sandbox Платформы: PC Разработчик: Siege Games Издатель: Siege Games Дата выхода: 27 марта 2024 года





Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×