Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Мемы сюда что ли покидать? Хотя не.

Share this post


Link to post

В рб3 в 4-5 викторине “кто хочет стать миллионером” есть вопрос в одном из вариантов упоминается Одела, кто это и как ее имя на английском?

Share this post


Link to post

На английском — Deco, там еще в одном из выпусков непстейшена говорилось, что она скоропостижно скончалась. Полагаю тут имеет место быть отсылка к DECO Casette System — игровому автомату 80-х годов, где игры записывались на магнитофонных касетах.

Edited by jk232431
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
37 минут назад, Rtyret сказал:

У меня есть несколько вопросов:

  1. Кто занимается Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart и как долго будет еще делаться перевод? 
  2. Кто - нибудь занялся или хочет взяться Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online

Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart сейчас никто не переводит, да и, видимо, не собираются. Последняя активность 3 месяца назад была.

С Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online я пока думаю, ибо сейчас ещё 2 игры надо закончить, а там посмотрим. Может кто-то ещё возьмёт.

Share this post


Link to post
8 минут назад, Rtyret сказал:

@HocorogEvgeniy  Понятно. Значит буду ждать   

Насколько я помню, для перевода Cyberdimension нужен платный софт (может меня подправят). Пока его нет => и самого русификатора не будет

Share this post


Link to post

@terzatel87, ты текст в мегатагменшен будешь после завершения файла с диалогами редактировать просматривая на ноте или проверяя его в игре?

Share this post


Link to post
7 минут назад, Polovnik сказал:

@terzatel87, ты текст в мегатагменшен будешь после завершения файла с диалогами редактировать просматривая на ноте или проверяя его в игре?

Да, то что я ничего там не делал 3 дня это у меня видеокарта накрылась, сейчас мне вроде как удалось вернуть её к жизни, так что сегодня продолжу.

Edited by terzatel87

Share this post


Link to post
55 минут назад, terzatel87 сказал:

Да, то что я ничего там не делал 3 дня это у меня видеокарта накрылась, сейчас мне вроде как удалось вернуть её к жизни, так что сегодня продолжу.

Из твоего ответа я так и не понял, как ты будешь редактировать текст.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Polovnik сказал:

Из твоего ответа я так и не понял, как ты будешь редактировать текст.

Смотреть текст в игре, а на ноте редактировать, ещё непонятно сколько символов в одну строку влезает.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, terzatel87 сказал:

Смотреть текст в игре, а на ноте редактировать, ещё непонятно сколько символов в одну строку влезает.

Обычно около 33 символов на строку.

Share this post


Link to post

В общем это, у родного шрифта кёрнинг слишком большой, текст не влезает.

А по ссылка файлы для работы с этим делом отсутствуют.

Скрытый текст

?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette

 

Edited by Polovnik
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Первый раз за 6 месяцев снёс VII с компа. Будет очень смешно если русик завтра выйдет.

Edited by mrvanian

Share this post


Link to post
28 минут назад, mrvanian сказал:

Первый раз за 6 месяцев снёс VII с компа. Будет очень смешно если русик завтра выйдет.

Кодер со 2ого декабря тут не появлялся, с чего бы русику выходить в ближайшее время?) 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Action Платформы: PC, PS4 Разработчик: APLUS Co., Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода на PC: 15 мая 2018   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 23% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt
    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure Платформы: PC Разработчик: HeR Interactive, Inc. Издатель: HeR Interactive, Inc. Дата выхода на PC: 3 дек. 2019   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 17/17 , Текст:  , Редактура: 100% , Тестирование: 40%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      Plagas , Анна “explosion” , Volxa , Hikkumi , Amantion , BonnieO , Татьяна Маслакова , Елена Норовкова , Вика Строкова , Татьяна Кокина , ViolletRed , Мария Холодарь , Екатерина Черникова , Полина Иванова , Кристина Антропова , Анастасия Оспельникова , Наталия Петренко , Татьяна Абышева , Эмилия Майер , Татьяна Биляс , Оля Мосина , Мира Роклин , Алёна Горская , Юлия Дорофеева , Ангелина Джуманалиева , Марина Фролова , Виктория Гришарина , Татьяна Авксентьева , Светлана Мельченкова , Екатерина Панарина , Светлана Панфилова , Катя Валенцова , Аксиния Кизилова , Антон Боярский , Анна Колесникова , Дарья Лисовская , Дарья Субботина , Наташа Рухлова , Екатерина Морозова , Наталия Зуева , mintmur , Антон Тюркин , Анна Дроздова , yohan0703 , Бульбяник , foxface , Юлия Лебедева , Мария Домнина , Диана Будаева , Анастасия Холод , Алёна Яковлева , Анастасия Амелина , Аня Хайрова , Владимир Никольский , Анна Смирнова , Анастасия Пэ , Татьяна Хизёва , Алина Петелина , Юлия Борисова , Елена Татаринцева , Арина Германова , Светлана Алексеева , Вероника Хафизова , Виктория Шевлягина , Михаил Чёрный , RED_VORON , Владимир Игнатьев , Екатерина Янковец , Марина Базылева , Юля Свердлова , Юля Свердлова , Юлия Воронина , Дарья Прянина


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×