Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

9 минут назад, mrvanian сказал:

Признаки жизни подаёт?@Polovnik 

Подавать-то подаёт, но вот времени у него сейчас нет. И когда посвободнее станет — неизвестно.

Share this post


Link to post
8 часов назад, mrvanian сказал:

comment_P7rAFbM0tiQfgPkJELklD6uxXjUMrXWNnep

Он хоть примерные сроки ,когда займётся русификатором, назвал?

Конец 2019 года, возможно раньше. С этой инфой гораздо лучше живется 

 

Share this post


Link to post

@Shinky11 Конечно легче, щас только в петлю залезу вообще шикарно будет.

Share this post


Link to post

Даже бомбить уже надоело. Вернусь сюда через недельку, когда допройду Tales of Vesperia DE.

Share this post


Link to post
2 часа назад, mrvanian сказал:

Даже бомбить уже надоело. Вернусь сюда через недельку, когда допройду Tales of Vesperia DE.

Не думаю что что-то поменяется) 

 

Share this post


Link to post

@Shinky11 Так я и говорю что пропаду на недельку, а потом опять приду бомбить.

Share this post


Link to post

в место того чтоб писать и бомбить лучше помогите проекту.

Share this post


Link to post

@Ваван Дэн Чём помочь? Узнать где живёт кодер и шантажом заставить его запаковать русификатор?

Share this post


Link to post
11 минут назад, mrvanian сказал:

@Ваван Дэн Чём помочь? Узнать где живёт кодер и шантажом заставить его запаковать русификатор?

Интересная мысль.

Share this post


Link to post

 

Скрытый текст

10C8ADD2ADE7366FCB66F934F22911FD018C6FEE

 

Edited by Polovnik

Share this post


Link to post
1 час назад, Polovnik сказал:

 

  Вобщем, есть одна новость, возможно хорошая... Просто оставлю это здесь... (Показать содержимое)

10C8ADD2ADE7366FCB66F934F22911FD018C6FEE

 

Супер! 

Share this post


Link to post
2 часа назад, Polovnik сказал:

 

  Вобщем, есть одна новость, возможно хорошая... Просто оставлю это здесь... (Скрыть содержимое)

10C8ADD2ADE7366FCB66F934F22911FD018C6FEE

 

Допустим, если мы доделаем перевод этой игры, то сможешь с ноты всё в игру впихнуть без Макса?

Share this post


Link to post
2 часа назад, terzatel87 сказал:

Допустим, если мы доделаем перевод этой игры, то сможешь с ноты всё в игру впихнуть без Макса?

Всё не смогу, будет как в Action Unleashed — диалоги только. Они лежат в текстовиках, запакованных в cat. Остальное (шрифты, интерфейс, предметы, кажется, тоже.) хранится в бинарниках.

И с диалогами косяк, быстро не получится. Макс себе программку может написать, которая потом всё разобьёт, а я нет. Переносить нужно будет вручную. В Юшке открывал портянку текста, затем распихивал нужные строки по файлам, благо там все по порядку идёт, здесь так же.

P.S. Повезло, что утилитка, которая использовалась для U, работает и здесь. И вообще, случайно мысль проверить это дело пришла, просто увидел в названии файла на ноте .cat...

@terzatel87 и ещё, обрати внимание, что там многие строки повторяются (ну это так, на всякий случай).

Edited by Polovnik
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
10 минут назад, Polovnik сказал:

Всё не смогу, будет как в Action Unleashed — диалоги только. Они лежат в текстовиках, запакованных в cat. Остальное (шрифты, интерфейс, предметы, кажется, тоже.) хранится в бинарниках.

И с диалогами косяк, быстро не получится. Макс себе программку может написать, которая потом всё разобьёт, а я нет. Переносить нужно будет вручную. В Юшке открывал портянку текста, затем распихивал нужные строки по файлам, благо там все по порядку идёт, здесь так же.

P.S. Повезло, что утилитка, которая использовалась для U, работает и здесь. И вообще, случайно мысль проверить это дело пришла, просто увидел в названии файла на ноте .cat...

Тогда буду быстрее сюжетную часть заканчивать, там отсебятины море и приходится лишь на слух в игре сравнивать, да и ещё сцены повторяются только с разными персонажами, в англе то они почти одинаковые фразы выдают, в япе же совсем другие. А то неизвестно ещё когда Макс вернётся, а так может хоть с MegaTagmension что-то получится.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Action Платформы: PC, PS4 Разработчик: APLUS Co., Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода на PC: 15 мая 2018   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 23% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt
    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure Платформы: PC Разработчик: HeR Interactive, Inc. Издатель: HeR Interactive, Inc. Дата выхода на PC: 3 дек. 2019   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 17/17 , Текст:  , Редактура: 100% , Тестирование: 40%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      Plagas , Анна “explosion” , Volxa , Hikkumi , Amantion , BonnieO , Татьяна Маслакова , Елена Норовкова , Вика Строкова , Татьяна Кокина , ViolletRed , Мария Холодарь , Екатерина Черникова , Полина Иванова , Кристина Антропова , Анастасия Оспельникова , Наталия Петренко , Татьяна Абышева , Эмилия Майер , Татьяна Биляс , Оля Мосина , Мира Роклин , Алёна Горская , Юлия Дорофеева , Ангелина Джуманалиева , Марина Фролова , Виктория Гришарина , Татьяна Авксентьева , Светлана Мельченкова , Екатерина Панарина , Светлана Панфилова , Катя Валенцова , Аксиния Кизилова , Антон Боярский , Анна Колесникова , Дарья Лисовская , Дарья Субботина , Наташа Рухлова , Екатерина Морозова , Наталия Зуева , mintmur , Антон Тюркин , Анна Дроздова , yohan0703 , Бульбяник , foxface , Юлия Лебедева , Мария Домнина , Диана Будаева , Анастасия Холод , Алёна Яковлева , Анастасия Амелина , Аня Хайрова , Владимир Никольский , Анна Смирнова , Анастасия Пэ , Татьяна Хизёва , Алина Петелина , Юлия Борисова , Елена Татаринцева , Арина Германова , Светлана Алексеева , Вероника Хафизова , Виктория Шевлягина , Михаил Чёрный , RED_VORON , Владимир Игнатьев , Екатерина Янковец , Марина Базылева , Юля Свердлова , Юля Свердлова , Юлия Воронина , Дарья Прянина


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×