Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игры в стиме теперь стоят 1900 Может быть ошибкой?)

Есть дороже, но как это относится к теме?

Изменено пользователем Ilya_Cassano

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод второй части:

Только диалоги - https://yadi.sk/d/jh28J4J5jBmMJ

Диалоги + текстуры - https://yadi.sk/d/9lC0fFJ2jBmMk

В игре было 3 диалога сделано хардсабом на видео, один полностью и два частично, если кому интересно их содержание, его можно почитать тут - https://yadi.sk/d/pJ2J_RTNjBmPD

Также я там перевёл эту длинную портянку, что выводится в начале игры в стиле звёздных войн.

Установка:

Запустить, указать папку с игрой, нажать кнопку установить.

Удаление:

Запустить, указать папку с игрой, нажать кнопку удалить.

Для установки требуется 450 мегабайт свободного места на диске (иначе выйдет казус).

Версия игры подходит любая... наверное.

Если в программе установщике (или в переводе) присутствуют баги, пишите сюда, всё постараюсь поправить.

Небольшой FAQ

- Зачем я сделал отдельный архив на одни диалоги?

Во первых я считаю эту игру скорее визуальной новеллой, а не рпг, поэтому я и перевёл только то что относится к вн части. А во вторых у нас же мир победившей демократии, а значит должен быть выбор и всё такое.

- Почему не будет перевода всего остального?

Некому переводить. Увы и ах.

- Будет ли перевод 3-й части?

Она ещё не вышла, что уж гадать.

- Почему в диалогах названия переведены так, а на текстурах совсем по другому.

Потому что это делали разные люди.

Текстуры переводил и рисовал товарищ AlexVurhis, более известный вам как PerfectGun. И он же нарисовал фон для инсталлера.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я ору от счастья.

Спасибо вам огромное! Да Бог вам здоровья! Наконец-то дождалась!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо, хорошо постарался.

Также я там перевёл эту длинную портянку, что выводится в начале игры в стиле звёздных войн.

У меня не переведено

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это хардсаб на видео (точнее похоже на хардсаб, так как среди текстов и среди текстур этого текста нету), перевод этой портянки можно почитать по ссылке, что я указал выше - https://yadi.sk/d/pJ2J_RTNjBmPD (второй файл)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Огромное вам спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Иногда не работает озвучка в диалогах. Это может быть как-то связанно с руссификатором?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вы нашли какой-то ужасный баг, то первым делом удаляем русификатор (кнопка удалить), если баг пропал то виноват русификатор и можно написать сюда, если баг не пропал то русификатор тут не при чем и так и должно быть.

Там очень много диалогов без озвучки. (в основном внесюжетные ивенты)

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как попасть в Линбокс? Уже все перепробовал. Портовой служащий сказал что ему нужны якорь, паруса и носовая часть, где это все достать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо в гильдии взять задания в которых в названиях есть квадратные скобки [ ] за их выполнение тебе и дадут все что надо.

Задания с квадратными скобками это сюжетные задания, которые нужно выполнить для продвижения по сюжету. В первой части про это рассказывалось.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×