Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

На данный момент там Нептун, Ноар, Верт, Блан, не буду говорить, что это окончательный вариант, всё может еще поменяться и не один раз. Хотя, чем больше файлов переведено тем меньше желание что-то менять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А просто пожелаю вам удачи и довести все до конца=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто как смотрит на то, чтобы поменять шрифты в диалогах на что-нибудь другое, например типа такого - http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=437813089

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто как смотрит на то, чтобы поменять шрифты в диалогах на что-нибудь другое, например типа такого - http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=437813089

По тематике игры не подходит, если только их больше пикселизировать, но лучше оставить оригинальный шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Родной слишком уж позорный, да и не совсем он родной, в родном там вообще знаки катаканы были, я над ним немного пошебуршал, чтобы его можно было вообще использовать. Так что этот "родной" я точно использовать не буду.

Я не имел в виду именно тот шрифт что на скрине, просто хотел показать, что есть возможность поменять его на любой другой, если кто предложит хороший шрифт, то я его засуну, если никто не предложит, буду на своё усмотрение брать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такой https://www.myfonts.com/fonts/typetrust/breuer-text/regular/ шрифт сделать вам?

Примерно такой получится с кириллицей

 

Spoiler

03c34dee416b.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики хочется вам сказать большое спасибо что вы взялись за перевод данной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, было бы неплохо. Только наверно лучше тот который Breuer Text Light, так как из-за толстых букв там присутствует проблема уместит текст на небольшом окошке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jk232431

Если найдёшь шрифт Breuer Text Light, то я его сделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я этот имел в виду - https://www.myfonts.com/fonts/typetrust/breuer-text/light/

А, точно только сейчас заметил что они там продаются, ну тогда какой сделаешь, такой сделаешь. Я в этом не сильно разбираюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто как смотрит на то, чтобы поменять шрифты в диалогах на что-нибудь другое, например типа такого - http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=437813089

По опыту скажу, прописные шрифты читаются очень тяжело в новеллах. Лучше выбираться самые простые, без засечек, курсивов и прочего. Типа тахомы, или того, что предложено выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне этот намного легче читать чем прошлый (хотя по правде сказать, я сам пишу схожим образом). Подбирайте шрифт, можно обычный стандартный из виндовза. Это надо сделать до того как я начну длину строки расставлять, после этого будет уже поздно что-либо менять.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, как вам такой шрифт: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=438762442

edited: Нет, с шрифтами где буквы тонкие вылезли другие проблемы, пытался сунуть Courier New ничего не вышло (почему, так и не понял), да и смысла нету за счет размера букв выигрывать место, так как в истории диалогов то все равно вылезет за пределы окошка, а перерисовывать два шрифта я не готов морально.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ладно, как вам такой шрифт: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=438762442

Странный, из серии "давайте пробелами растянем пять слов на строчку".

Например, на нашем и стимовском форумах расстояние между словами все же меньше одной буквы.

И низковатыми смотрятся из за этого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ширину пробела можно и уменьшить, правда число слов в строке всё равно будет таким же, так как там проблемы с историей диалогов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Китайцы только копировать научились, инженеры по-прежнему европейские, так что курни сам свой валенок для начала. Владельцы ссанйонга передают тебе пламенный привет Купи для начала какого-нибудь китайца, потом годика через 3-4 расскажешь как оно качество
    • Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. С пролога до 4 главы (включительно) сделан ручной перевод сюжета. Добавлен машинный перевод нового текста из версии 1.1.1 Проведена огромная работа по компоновке текста; Точечные исправления названий предметов, имён, содержимого меню инвентаря, журнала и пр. Общая редактура текста.
    • Одно дело, это вариант, предложенный @DarkHunterRu  Это ответ одного государства другим. И совсем другое воровать у юридических лиц.  Мне как-то нет дела до "них". Меня моё собственное правительство беспокоит. Ещё раз - устроить экономическую "войну" с другим государством не то же самое, что государству "воевать" с коммерческими организациями, которые не являются государством. 
    • @Сильвер_79 Ну так, кто не доверяет в мире властям США, Евросоюза и прочих сателлитов, колоний и зависимых правительств некоторых государств? Да кое-что пошатнулось, но не сильно, никто не выводит в срочном порядке свои золотовалютные резервы и прочее, вроде как с рук сошло. Можно им продолжать, получается? Мне самому консоль не особо интересна, но вот, что им точно надо производить, это — смартфоны, операционные системы для ПК и смартфонов, желательно с поддержкой виндовс библиотек, в любом виде, потому что без этого никак сейчас, все разработчики делают софт именно под нее. Линукс сборки, это ерунда и в любом случае ни разу не свое. И компьютеры, не надо игровые, пока для офисного использования. Все это нужно в рамках национальной безопасности, а не с точки зрения “заработать”. И этого пока не видно, а основным потребителем будет тоже государство, гос. структуры, чиновники и депутаты, уж для себя то смогут нормально сделать? Не факт.. но по крайней мере, сами же и будут жаловаться на такое производство.
    • @Сильвер_79 если речь про доверие нашего населения к власти, то уверен что такой шаг как добровольно принудительный отжим интеллектуальной собственности ушедших компаний, основной массой населения будет как раз таки поддержан. Если же речь о других странах, то там по сути можно выделить две группы, первая это США и их шестерки для которых на данный момент мы будем злом, что бы мы ни делали, и остальные — прагматичные страны которым пофик зло мы или не зло они будут с нами работать если это взаимовыгодно. Ну еще есть союзники поневоле типа Ирана или КНДР которым с нами просто по пути так как для мирового жандарма они такое же зло.
    • @DarkHunterRu дело не в игре по чужим правилам. Дело в том, что действуя подобным образом мы подрываем саму суть правового регулирования и доверие к власти. Сегодня власть решила отнять что-то у ушедших компаний, подогнав законы под ситуацию. А завтра власть решит, что всё вклады в банках можно уполовинить в пользу государства. Или решит, что двух выходных много, и всем установит шестидневную рабочую неделю с 10-тичасовым рабочим днём. Я утрирую для большей наглядности. Суть, думаю, вы поняли. 
    • прошу прощения , у Вас случайно нет файла где присутствует Tryggvi  ? Просто мне так и не удалось его втсавить в игру (  
    • @Сильвер_79 Я вас умоляю, зачем играть по правилам в мире, где давно никто не играет по правилам. Страна не угодна США? Какая не важно, Россия, КНР, КНДР, Сирия, Югославия.. и другой длинный список, мы ей санкции, специальные операции, силовые смены власти, особый допинг контроль, изъятие личных, неприкосновенных с их собственной законодательной точки зрения средств, как отдельных физических и юридических лиц, так и средств государства в целом. А мы должны просто утереться и продолжить играть по чужим правилам, потому что мы “не такие”. Ну так можно играть и по правилам, посчитать. сколько и где было изъято и потеряно, недополучено и вот у этих стран, ровно на  определенную сумму, которую можно не скрывать, делать ровно тоже самое в любых областях, пока суммы не сравняются.. можно даже сайты со счетчиками завести, чего уж там Мы и так уже, страна-террорист (много где), судьи вынесли свой вердикт, не важно насколько “я — невиновен”
    • первым же абзацем ты показываешь что не понял, что я написал! вопрос вовсе не в “научится”, вопрос в экономической плоскости! это просто тупо не выгодно! в России нет ничего, для того, что бы это запускать! Конкретно в данный момент, это просто попытка играть в популиста. Ведь “электорату” сейчас нужно — у нас будет свое! А как, зачем, почему, для кого… это уже не важно. Кинуть просто саму идею, а такие как ты будут и рады, ваша задача не думать, и ты не думаешь. Одно дело “делать” российские ноуты в Китае, другое, делать мифическую консоль для внутреннего рынка. Или опять пойдем к Китайцам и просить их сделать что-то “русское”? Вернее даже купить уже готовое. И не нужно сейчас скатываться, а что есть американское или европейское… Не нужно путать “мозги” и “руки”, в данный момент “русская” техника полностью полагается на чужие “мозги” и “руки”. Ну и, простенький вопрос — а где все это было все эти годы? Когда по носу дали, осознали что нужно свое? До этого свое не нужно было? Проще было купить чужое? И риторический вопрос — а кто виноват? Ну а дальше пошел какой-то бред про самосознание, кто есть русский, стыдно не стыдно, с кем кому по пути. Весь твой текст не относится к сути вопроса, просто навалил.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×