Talisman: Digital Edition

[Atanvaron 224]

ПАТЧ к версии 68582-x (ДЕМО), шрифты можно перекачать отсюда.

Для установки можно просто заменить файлы.

И скорее всего могут быть недочеты, так что присылайте (косяки лучше искать, используя русификацию ZoG)

Изменено 26 мая, 2019 пользователем Atanvaron

[AlexWn 0]

У кого последний патч, лучше использовать этот архив - https://yadi.sk/d/Z66xzOOHWL5vGQ
Если с новым пачтем архив заменить на 68582-x - то изображения чудовищ отображаться не будут, по крайней мере у меня так.

core-69097-x - https://yadi.sk/d/w11wYM84nLoqCw

core-69491-x  — https://yadi.sk/d/IYuwcPQTHP_9bg

Изменено 20 июня, 2019 пользователем AlexWn
новый апдейт от 20 июня 2019

[FoxyLittleThing 157]

22 часа назад, Atanvaron сказал:

ПАТЧ к версии 68582-x (ДЕМО), шрифты можно перекачать отсюда.

Для установки можно просто заменить файлы.

И скорее всего могут быть недочеты, так что присылайте (косяки лучше искать, используя русификацию ZoG)

А установщика русификатор+шрифты не будет в ближайшее время?

А то играю с работы, а тут архивы заблокированы и доступа к диску нет.

[zect 13]

Опечатка в описании Вестника Судьбы — Соб2ытие

[zect 13]

Ещё нашёл остаток от английского перевода в описании DLC Подземелья — “plus;”

[FoxyLittleThing 157]

В 27.05.2019 в 21:24, FoxyLittleThing сказал:

А установщика русификатор+шрифты не будет в ближайшее время?

А то играю с работы, а тут архивы заблокированы и доступа к диску нет.

@Atanvaron так и оставил мой вопрос без ответа.

И всё ещё не ясно что с правками в старом контенте на официальном уровне?

[Atanvaron 224]

2 часа назад, FoxyLittleThing сказал:

@Atanvaron так и оставил мой вопрос без ответа.

И всё ещё не ясно что с правками в старом контенте на официальном уровне?

1. Установщиком я не занимаюсь, т.к. все установщики собирает  SerGEAnt .
2. Если ты имеешь в виду, официальный перевод от Nomad Games, то они не исправляют ошибки в русской версии. Я конечно могу подправить, но имеет ли смысл заниматься двумя аналогичными переводами, если есть от ZOG?

[FoxyLittleThing 157]

1 час назад, Atanvaron сказал:

1. Установщиком я не занимаюсь, т.к. все установщики собирает  SerGEAnt .

@SerGEAnt, сделаете установщик с нормальным переводом и русскими шрифтами?

1 час назад, Atanvaron сказал:

Если ты имеешь в виду, официальный перевод от Nomad Games, то они не исправляют ошибки в русской версии. Я конечно могу подправить, но имеет ли смысл заниматься двумя аналогичными переводами, если есть от ZOG?

Тут я не очень понял ответ.

Давайте как я понял.

Вы делаете для Номадов русский перевод новых дополнений, но они не принимают правки? Это на фоне того, что другие языки постоянно обновляются и правятся? Почему так? Нет возможности с ними договориться о нормальной работе?

Править их перевод в ваших файлах перевода нет смысла. Если человек смог найти(очень тяжело) и поставить(иногда тяжело) ваш “правильный” перевод — ему правки в официальном не нужны.

Скрытый текст

Работаю в комп. клубе администратором зала. К нам приходят люди и, кроме прочего, играю в свои игры на своих аккаунтах Steam.

И вот ходит человек(на самом деле 2, но для примера берём одного из них) и играет ночами в Талисман. Упомяну что у него куплен сезонный пропуск и докупаются допы, выходящие сейчас. Английский знает ОЧЕНЬ плохо и играть на нём не может.

И постоянно рэйджит на игру.

И вот я однажды у него спрашиваю. “А чего ты десятки часов играешь, если игра тебе так не нравится?”

А он мне отвечает что игра очень нравится. Только вот перевод говно и постоянно подталкивает на неверные ходы из-за неверных или неточных описаний.

А для определения направленности судьбы у него вообще постоянно на клавиатуре лежит листочек с “пи” и “омегой”, чтобы напоминал что есть что в игровой механике. //этот момент шикарно решён в других языках и правильном переводе @Atanvaron, но в руcской версии болезнь осталась ещё с ранних версий лесного дополнения. -_-

 

И вот я ставлю ему ваш правильный русификатор. И человек счастлив. Наконец его любимая игра не доставляет ему боль.

Но вот выходит обновление и русификатор слетает. И где его брать человек не знает, ведь разработчики забили болт на русский язык, а в руководствах сообщества он видит только это:

 

Скрытый текст

Я уже упоминал что я администратор в комп клубе.

Дак вот  — у меня нет доступа к дискам. Ни на клиентских машинах, ни на своей рабочей(где я и поигрываю в Талисман).

Так что в моём случае и для себя, и для клиентов очень неудобно ставить русификатор копированием в папку с игрой.

И если закинуть файлы обходными путями я ещё смогу, то переименовывать и тем более разархивировать/внедрять в архивы — задача невыполнимая.

 

[zect 13]

После некоторых партий с новыми шрифтами и русификатором, стал замечать проблемы с буквами (одни буквы меньше других). И эта проблемы в некоторых словах отчётливо проявляется и кажется , что как будто буквы прыгают. Например, вот сразу увидел в описании DLC “Город” — Проблемы со словами с мягким знаком. Я так понял это шрифты и эту проблему не решить?

[zect 13]

Кстати здесь можно оставлять ссылки на взломанные версии? Для себя сделал портативную версию, думал поделится может кому понадобится

[SerGEAnt 19 835]

26 минут назад, zect сказал:

Кстати здесь можно оставлять ссылки на взломанные версии? Для себя сделал портативную версию, думал поделится может кому понадобится

Нельзя.

[zect 13]

Ошибку нашёл. Меч Света — Только добрые персонажи могут поднять меч света (а в англ языке No Evil, т.е. Незлые. Нейтральные тоже могут его носить)

[Atanvaron 224]

ПАТЧ к версии 70325-x

Для установки просто заменить файлы. Возможно, русификация не полная, т.к. официальная версия тоже не полная.

Изменено 6 августа, 2019 пользователем Atanvaron

[Atanvaron 224]

ПАТЧ к версии 73521-x от 16.04.2020

Для установки заменить файлы.

[Atanvaron 224]

ПАТЧ к версии 73683-x от 28.04.2020

Для установки заменить файлы.