Лучшая и худшая локализации

[SerGEAnt 19 823]

Старт: 25 декабря в 19.00 (GMT+3)

Финиш: 8 января в 19.00 (GMT+3)

[Goddy 38]

И опять Far Cry 4.. Мне бы шашку и коня да на линию огня!

[Werwulf 209]

Как то я в этом году не натыкался на локализацию, которую хотелось бы выделить в какую то из категорий - все примерно на одном уровне

[AppleNorris 37]

Удивлён тому, что за Тропико так и не голосовали. Перевод действительно хорош.

[DedMoroz 452]

При всём при том, что "Murdered: Soul Suspect" получилась спорной, но вот русская озвучка в ней получилась на славу. Лучшая в этом году из всех возможных! Перевели так, что казалось, что смотришь хороший фильм/сериал.

[nameless1 109]

К слову, King’s Bounty: Dark Side делали отечественные разработчики (и изначально на русском), так что термин локализация в отношении его вряд ли уместен.

[DupaVoz 49]

Вот да, ничего особо-то и не выделяется в этом году. Пусть хорошая будет Infamous, а плохой не будет.

[ДракДеМорте 0]

За что собак минусуют? Стадный инстинкт? Что-что, а озвучка там была хорошей, сейчас в последнее время - если и делают озвучкУ, то на достойном уровне

[n33 15]

Лучшая у Фарика, худшая у нового Thief, ужас там помню был. Скачущая громкость, отсутствующие реплики, несоответствие субтитрам.

[Postall 1]

 

Alien: Isolation понравилась, а вот Вора озвучили ужасно.

[Sapphirez 0]

Лучшая - Murdered: Soul Suspect, худшая - Thief (2014)

[Outcaster 1 291]

Не знаю, кто голосует за Алиена. У меня мозг расплавился в тот момент, когда началась озвучка и она вообще не совпадает с изображением. Звук есть, губы не открываются, а иногда тишина, а губы-то работают. Может качественно, но играть так невозможно.

[flexorus 22]

Наличие Warlock 2: The Exiled не очень понятно, вроде наши делали. Худшая в Alien, просто отвратительно выполнено, синхронизации 0. Лучшая у Murdered, озвучка просто великолепная.

[DRON13 2]

Хоть и не доволен Murdered: Soul Suspect, но вот озвучка там действительно хорошая в плане подобранных голосов. Про худшую не знаю. В кучу игр просто не играл даже.

[sosok 0]

Худшая Watch_Dogs какой то непонятный набор диалогов такое ощущение будто переводили пираты, бред полный а не озвучка.

Изменено 30 декабря, 2014 пользователем sosok