Jump to content
Zone of Games Forum
vvvscanner

Emperor: Rise of the Middle Kingdom

Recommended Posts

Люди! Помогите!!! Очень нужен русификатор к игре Emperor: Rise of the Middle Kingdom. На этом сайте он вроде был, но сейчас ссылка не работает. Кто может, пришлите, плиз, на rainymel@мейл(dot)ru или дайте работающую ссылочку. Буду очччень благодарен за помощь!!!

Share this post


Link to post
Люди! Помогите!!! Очень нужен русификатор к игре Emperor: Rise of the Middle Kingdom. На этом сайте он вроде был, но сейчас ссылка не работает. Кто может, пришлите, плиз, на rainymel@мейл(dot)ru или дайте работающую ссылочку. Буду очччень благодарен за помощь!!!

У меня есть русская версия с очень хорошим переводом. Но как оттуда выдрать русик я не знаю.

Share this post


Link to post
Но как оттуда выдрать русик я не знаю.

На диске с игрой есть что-нибудь подозрительное? Что-то вроде Inc, ToRus, Rus.exe и т.д.

Share this post


Link to post
На диске с игрой есть что-нибудь подозрительное? Что-то вроде Inc, ToRus, Rus.exe и т.д.

На CD есть папка (rus). Внутри нее два rar-архива Binks и Rus. Первый содержит одну папку Binks (внутри файл emperor_intro_hiq.bik), а во втором сидят папки Campaigns, Cities, DATA, Model и файлы EmperorMM.eng, EmperorText.eng. Вес 1-го архива 75,7 Мб, вес второго - 20,9 Мб.

Share this post


Link to post

А что собственно обсуждаем?

Идём сюда: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/122

или сюда: _http://www.game-rus-nocd.народ.ру/rus.htm

и всё забираем. Внимательней надо смотреть перед созданием темы!

Share this post


Link to post
А что собственно обсуждаем?

Идём сюда: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/122

или сюда: _http://www.game-rus-nocd.народ.ру/rus.htm

и всё забираем. Внимательней надо смотреть перед созданием темы!

От познания истины тебя отделял всего лишь один клик мышкой... ;)

Share this post


Link to post
А что собственно обсуждаем?

Идём сюда: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/122

или сюда: _http://www.game-rus-nocd.народ.ру/rus.htm

и всё забираем. Внимательней надо смотреть перед созданием темы!

Я заходил и раньше по этим ссылкам. Попадаю на страницу 404 Not Found. Неужели у всех качается, а именно у меня нет??? :sorry:

Share this post


Link to post
:) Ну так бы сразу и сказали. Я не жадный, забирайте: http://rapidshare.de/files/25887778/Emperor_rus.exe.html

А у меня не качается - пишет file not found..... и что теперь делать? Очень хочется же поиграть.... Помогите,пожалуйста, а? :no2:

Share this post


Link to post

Народ! выложте (или дайте ссылку) на отвязанный от сидюка ехе-ник ! пожалуйста.

или просто киньте ехе-шник на мыло osbourne@smtp.ru (можно даже без троянов ;) )

Share this post


Link to post

Вообщем, русификатор от ZOG именно этот достаточно кривоват, на мировой карте допустим пункты - альянн, шпионаж, торговля - все перепутаны местами, т.е. наводишь на иконку шпионажа а он подсвечивает как разорвать союз, наводишь на торговвлю подсвечивает и вылезает подсказка - напасть на город и т.д.

В игровом редакторе и самой игре частто видно - что надписи ндаже не на транслите а просто забыли преключит ьраскладку, или вообещ не понятная канитель. Скрины прилагаю.

ИСПРАВЬТЕ ПОЖАЛУЙСТО, ведь у вас уже разобраны ресурсы и переведено, тут только исправить недочеты

image.png

image.png

Share this post


Link to post

Камрады, на данный момент существует русификатор от Фаргус, собранный ZoG.

Перевод и шрифт версии от Фаргус оставляют желать лучшего.

Также существует русская версия от 7Wolf (была такая контора, если кто помнит) - шрифт и перевод очень хорошие.

там 2 .exe-шника - один запускает анг. версию, второй русскую (если это важно)

Посему, огромная просьба - могли бы выдернуть из версии 7Wolf перевод и упаковать в инсталлятор? Все файлы с игрой от 7Wolf я предоставлю.

Собственно, что меня побудило написать в тему. Решил установить мод для поддержки разрешений современных мониторов. Мод ставится на версию 1.0.1.0.

Патч, обновляющий игру до версии 1.0.1.0, только для английской версии.

Русификатор устанавливается без особых проблем на обновленную версию. Но, как выше написал, что сам перевод и шрифт не ахти какие, плюс наблюдаются некоторые косяки, о которых писал Ssaphirex выше.

 

Spoiler

g1ygrhftv8et7fd5t8js9i2na.png

q6bih06nqdtazrfiokli5jrni.png

 

Spoiler

rk36kuf1o25ty0d1k7n8xjehl.png

hmeucwbmo7w0cn4h8shbjs8wq.png

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Uzid
      Wasteland 1

      Жанр: RPG
      Платформы: PC
      Разработчик: Interplay Entertainment / inXile Entertainment
      Издатель: Interplay Entertainment / inXile Entertainment
      Дата выхода: оригинальный релиз: 1988, переиздание: 13 ноября 2013 года
       
      Рпг, про которую принято говорить на английском. Будем ли переводить учебник истории?
    • By shad0whunter
      Дата выхода: 17 сентября 2014 Жанр: jRPG Платформы: PC, DS, iOS, An Официальный сайт: Страница в Steam Разработчик: Square Enix, DotEmu SAS. Издатель: Square Enix Ремейк одной из самых любимых в народе игр семейства Final Fantasy, Final Fantasy IV предлагает игрокам окунуться в фирменную "финалковскую" атмосферу, где тесно переплелись дружба, приключения, любовь, предательство и магия.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×