Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо за ответ. Я просто думал, что уже после этого вы ещё немного продвинулись. В любом случае, желаю вам удачи и терпения в этой непростой работе :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О да, наконец-то! Ребят, вы самые лучшие, огромное спасибо за проделанный труд! Всё поставилось, всё работает - будет во что поиграть на хэллоуин)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Незачто, в игре 4 концовки (хорошую получил, 3 других на youtube нашел)...а мб даже их и еще больше =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

баг есть, если игру свернуть то потом все мигает

http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/e0/bab...f8fea4246e0.jpg

http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/c1/7fc...855c8af40c1.jpg

http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/67/40c...7b6ad30dd67.jpg

Пропущено много пробелов, есть глупые ошибки/отпечатки и промт (синева, здорова, покой?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

rarka радуйся русскому. Не бывает перевода без ошибок.

За ошибки спасибо, продолжай строчить. Письма Санте с ошибками так и задумано в оригинале (пишет же маленькая девочка)

Это не промт, состояние персонажа (здарова, бодра и так далее, и её уровень страха) перевести можно не длиньше оригинала, иначе сам можешь увидеть - текст вылезет на инвентарь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
баг есть, если игру свернуть то потом все мигает

http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/e0/bab...f8fea4246e0.jpg

http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/c1/7fc...855c8af40c1.jpg

http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/67/40c...7b6ad30dd67.jpg

Пропущено много пробелов, есть глупые ошибки/отпечатки и промт (синева, здорова, покой?)

Вывод про промт скоропостижный и неправильный. Плохо вникали с смысл игры, и не обратили внимание на то, что это записка маленького ребёнка, естественно у ребёнка промт))) Пробелы отсутствуют, потому что текст в библиотеке игры и вставка русского в игру была ещё тем удовольствием. Предложения разбиты на несколько строк, поэтому где-то и проскочили строки без нужного пробела. Теста полноценного пока не делали, так как времени на всё не хватает, в будущем планируем всё поправить и всё тщательно протестировать. Пока это первоначальная бета-версия русика. Есть ограничения в некоторых местах на длину слов, поэтому некоторые слова коробят глаз, но короче не придумать.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мих ты прям мой ответ раписал )) Да и тест был, я же прошел игры..просто не заметил отсутствие пробелов....но если бы не стал тестить и оставил всё как есть (текст в 2 строки, непереведённые месте и так далее)...было бы много негатива это точно =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, ждём ещё ошибок на правку. Про глюк не понял, что не понравилось? То что, многоточие вместо текста, или что девчонок много?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал полную вычитку текста, исправил все пробелы, переносы, ошибки пола, встреченные ошибки, местами сделал перефраз. Короче, на днях обновка русика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик обновлён. Забирайте на нашей странице. Исправили множество ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик обновлён. Забирайте на нашей странице. Исправили множество ошибок.

Спасибо за проделанную работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×