Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

survivalist_1.jpg

Прошел ровно один год после уничтожения и распада общества. Вы играете за довольного обычного менеджера по имени Joe Wheeler, который целый год прятался в специальном бункере, и решил из него выйти в поисках пищи...

Это история о выживании в мире, где 99% процентов людей стали зомби. Ищите выживших, торгуйте или убивайте их, выстраивайте отношения и попробуйте создать единое сообщество. В мире Survivalist Вам частенько будут подбрасывать задачки и моральные дилеммы: добыть инсулин для женщины больной диабетом, узнать куда пропадают люди из соседнего сообщества, куда пропал грузовик набитый золотыми слитками. Всего этого можно не выполнять, можно просто всех убить, если, конечно, получится, но что будет с Вами потом и как долго Вы продержитесь...

 

Spoiler

survivalist_5.jpg

survivalist_6.jpg

survivalist_7.jpg

survivalist_8.jpg

survivalist_9.jpg

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

От себя добавлю, что игра хорошая. По скринам даже и не скажешь, что игра зацепит. Поиграв в неё я отбивался от зомби как в рукопашную с мая-гери так и различным огнестрельным оружием, обыскивал дома, строил укрепления, общался с выжившими и набирал людей себе в команду. У персонажей есть инвентарь и прокачка навыков. В игре используется графика ввиде комиксов, раннее такое уже было в шутере XIII. В игре приятная музыка, в общем от игры я получил удовольствие. Очень хочется в неё поиграть на русском.

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post
перевод вышел. в стиме паблик бета для теста. об ошибках сюда со скринами, буду править по возможности.

А поподробнее можно?

Share this post


Link to post

Amazing, that's the fastest anyone's done it so far. I've made it available in the publicbeta branch so if you have the time you can have a look before I launch it properly. Let me know if you have any issues with the font, etc. Here's how to view it:

- Find Survivalist in your Steam Library (I'm assuming you actually own it..? If not I can send you a code. Or if want to give it away to friends, I could send a few codes).

- Right click on Survivalist, select Properties.

- Go to the Betas tab and select "publicbeta" in the drop-down.

- Close the dialog and wait for it to update, then run it.

- Go to Settings & Info -> Language and change to Russian (However, if you have a completely fresh savegame it should automatically pick Russian when you start the game if that is the lanugage your PC is set to)

 ! Предупреждение:

3.7

RU: ...

Edited by makc_ar
Use Google Translate

Share this post


Link to post

C сегодняшним обновлением добавлен русский язык.

Share this post


Link to post

На днях разработчики дали возможность всем желающим (хотя и не в самой удобной форме) повысить качество перевода. Русский язык не стал исключением.

Приглашаю всех присоединиться к корректировке и улучшению перевода игры - http://notabenoid.org/book/63663 . Залит оригинал текста и имеющийся на текущий момент русский перевод.

Давайте сделаем его по-настоящему русским. :yes:

Share this post


Link to post
На днях разработчики дали возможность всем желающим (хотя и не в самой удобной форме) повысить качество перевода. Русский язык не стал исключением.

Приглашаю всех присоединиться к корректировке и улучшению перевода игры - http://notabenoid.org/book/63663 . Залит оригинал текста и имеющийся на текущий момент русский перевод.

Давайте сделаем его по-настоящему русским. :yes:

Отлично. Я как раз в неё сейчас играю и вижу местами косяки в переводе.

Share this post


Link to post

Привёл имена и названия мест и сообществ к единому виду. Также причесал названия навыков и предметов. Потихоньку правлю всё остальное.

Share this post


Link to post
Привёл имена и названия мест и сообществ к единому виду. Также причесал названия навыков и предметов. Потихоньку правлю всё остальное.

Отлично.

Вопрос, а в пиратку по сетке можно играть?

Share this post


Link to post

Интересный вопрос. Я не пробовал. ))

Share this post


Link to post
Интересный вопрос. Я не пробовал. ))

Давай попробуем с тобой.

Share this post


Link to post
Давай попробуем с тобой.

Я бы и рад, но сейчас с временем напряг. Пытаюсь перевод этот до ума довести пока время свободное вообще не кончилось. ((

Share this post


Link to post

Подтверждаю, в пиратку по сетке играть можно.

Share this post


Link to post

Перезалил сюда перевод с ноты

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72571
Прогресс перевода: 454.png

Тестовый русификаторhttps://mega.nz/#!dkghHKTA!iix4d2t6coJH9AjjRLkEx2adVV-fns_9DmOU2SBRIHI (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Share this post


Link to post

Ребят скажите пожалуйста что с переводом?

И откуда его можно скачать?

Edited by Mihei

Share this post


Link to post
20 часов назад, Mihei сказал:

Ребят скажите пожалуйста что с переводом?

И откуда его можно скачать?

Скачай на small games уже с вшиты русским.

Share this post


Link to post
3 часа назад, Lord_Draconis сказал:

Скачай на small games уже с вшиты русским.

Там нету на v.109. Дай ссыль пожалуйста

Edited by Mihei

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×