The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth
Автор:
Black_Sun, в Русификаторы
Русификатор (текст) для ПК
(также можно просто подписаться на русификатор в мастерской Steam)
Русификатор (текст) для Switch
Українізатор (текст) для Repentance
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Mystik · Опубликовано:
а русский на первом месте показывает, потому что в настройках стима указан такой по умолчанию? -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Наверное потому, что по прогнозам к 2050 году их вместе с азиатами по прогнозам будет уже 80% населения. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
А Вы вообще в курсе, что темный цвет кожи это уже необычно? Это я к тому, что их всего 10-13% от общего числа населения. И теперь спросите себя, зачем их везде суют в таком количестве. Ведь если смотреть глобально, то это уже не просто повестка, это уже настоящая пропаганда. Чего мы там не видели, чем они такие особенные, зачем нам так упорно и навязчиво демонстрируют данное меньшинство? Таким активным акцентом они вызывают только отвращение и агрессию, и нежелание их видеть совсем. -
Автор: kro44i · Опубликовано:
Игру можно подарить с казахского аккаунта на русский, значит разница в цене небольшая. Скорее всего потому, что они в этом жанре до этого не работали и отзывы из раннего доступа помогут сделать игру без косяков. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
они наоборот создают атмосферу, а не рушат -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Первую часть так и не осилил. Слишком недружелюбгая а я слишком казуально мыслящим был даже в 90х и 00х, от чего и от Моровинла плевался в годы выхода. Но если они неполенятся заточить игру под Стим Дэк хотя бы на минималках. То со временем возьму чисто в коллекцию. Бойкот по признаку Русофобства автора или отсутствия в продаже в РФ не поддерживаю хотя бы потому, что тогда мне надо отказаться от кучи благ мира, включая хирургию, ведь Гитлеровская германия во многом из этого была основоположником. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Русский язык будет, значит можно без зазрения совести взять в Если, конечно, русофобы на издателе не решат прекратить дискриминировать россиян.
Как учит наш многоуважаемый заместитель председателя Совета безопасности России:
Любой цифровой товар, который не продаётся в России, становится для россиян бесплатным. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Это правда. Cлучаи были. -
-
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
А макияж при этом гавно и сажа, я полагаю, а не брендовая косметика? По мне это конкретно рушит атмосферу, как и какие-нибудь бронелифлики с бронестрингами. Так фильму сто лет в обед, он вышел тогда, когда никаких повесточных баталий не было. Кому сейчас вздумается поднимать срачь по старым фильмам, прекрасно осознавая, что не в повестке было дело. Другое дело если бы этот фильм вышел сейчас. 100% был бы срачь по поводу повестки. Фильм Дюна от Вильнёва тому пример.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
