Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Как работает русификатор на версии GOG ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, LOWAD сказал:

Как работает русификатор на версии GOG ?

Я  проблем не встречал ни с установкой,  да и с игрой тоже. 

21 час назад, Dvorovic сказал:

Какой нужен донат, чтобы довести его до качественных 100% в относительно сжатые сроки, не знаю, скажем 2 недели?

Нужно автора уговорить, чтобы запилил мультиязычность в игру. 

Изменено пользователем Kyasubaru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 18/09/2018 at 11:41 AM, Hammer69 said:

При установке новой версии перевода новую игру начинать обязательно?

Желательно. В противном случае возможные подследствия непредсказуемы, так как игра много чего хранит в сейвах.

 

On 18/09/2018 at 9:09 PM, LOWAD said:

Как работает русификатор на версии GOG ?

Когда я в последний раз  проверял (давно), версии игры для стима и гога были идентичны, так что, работает.

 

Изменено пользователем th12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, Ailet сказал:

Эффект гипералергика не переведён.

Перевел…

“Употребление любых лекарственных средств причинит этому персонажу {0} неизбежного биологического урона и дезориентирует его на {1}.”

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Убитые шершни. Сара не переведена.

_72b11ffa30c0cae85c312eda73abc7b2.jpeg

Изредка попадаются случайные трупы которые не переведены.

_310bd01902fe55f1ca1e948c2aeafd85.jpeg

Монолог Колтрейна не переведён.

_c47b407bc1094cbb2f2b97adbc715254.jpeg

Магазин Блейна. Тут жука перевели как — баг.

_a174290c4c6015c8e57d99c5872b2238.jpeg

Склад старых денег не переведён. 

_aa7328f94308a68d647d2a7d7230f825.jpeg

 

 

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Баг у Баззера это и есть баг. Шутка такая.

Изменено пользователем th12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 9/25/2018 at 8:09 PM, Firozo said:

Стреляю в людей..

Ну, в смысле “отстреливаю”.

On 9/25/2018 at 10:23 PM, Ailet said:

надеюсь переводчики не пошлют куда подальше))

Не пошлют. Никакой фидбек не помешает.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что, в Окне характеристик персонажа и создания персонажа основные атрибуты, навыки никак не перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Schmarotzer сказал:

А что, в Окне характеристик персонажа и создания персонажа основные атрибуты, навыки никак не перевести?

нет, уже не раз об этом писали. Да и проблемы в этом нету- наводишь курсор мыши на характеристику, а справа выскакивает описание уже на русском.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую! ПОдскажите плиз как русик работает с последним патчем (если он все еще последний) 1.0.3.20? Я так понял у вас на старую версию 1.0.2.4. Кто то уже пробовал ставить? Много непереведенного или некорректного текста получается? Заранее спасибо за ответ:)

Самая актуальная инфа в шапке? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, M-18 сказал:

На 1.0.3.20 -GOG всё отлично ставится, работает

К сожалению при попытке запустить екзешник мне пишет: The setup files are corrupted. Please obtain a new copyof the program(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • скопировали что? космические ракеты на газе которые есть только у Маска?) систему заправки спутников — которой вообще ни у кого нет?) глубинную добычу кристаллизованного=замороженного газа которой тоже ни у кого нет?) технологии производства чипсетов на основе Уникальной методики по тех процессу 5-7 нм?) технологии производства космических станций?) технологии производства микроэлементной базы для работы в космосе?) - веселые визги про то, что Китай из себя ничего не представляет, хочет захватить Россию, и нет смысла равняться на Китай, т.к. они только воруют и копируют — все время шли и упорно идут от либероты всеми силами пытающейся помешать развитию отношений. Чем больше существо начитывается либероты — тем больше повторяет чужие глупости, напрочь игнорируя банальные факты — малая часть из них указана выше
    • Я тоже считаю, что они скопировали у запада. Страны даже законы друг у друга подсматривают. А технологии тем более. Только я в этом не вижу ничего плохого, если копируется хорошая идея. Китай эти хорошие идеи копирует, но не с целью ее развивать. А с целью, нахреначить как можно больше в короткие сроки товара и продать его. Да у них качество товара улучшилось, но не прямо настолько, чтобы говорить что с них стоит брать пример. Да и невозможно с них пример взять. У РФ количество населения не то, да и заводов под это производство нет, чтобы идти по их пути саморазвития. И западный путь тоже закрыт, так как РФ не хочет с западом дружить, чтобы получить их технологии или специалистов. Честно говоря даже не знаю, как в таких условиях планировать техническое развитие и тем более делать консоли.
    • в том то и дело что джсон там не совсем обычный ( парилась с неделю ища чем открыть , пад у меня не смог ( наверное руки кривые виноваты (
    • @naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Undead Inc. To be announced May 2 2024 [Action; Simulation; Strategy; Action-Adventure; City Builder]     Cricket: Jae's Really Peculiar Game Q2 2024 Aug 15 2024 [RPG; Indie; Hand-drawn; Turn-Based; JRPG]   Earthblade 2024 Coming soon [Indie; Female Protagonist; Metroidvania; Exploration; 2D Platformer]
    • А ты сам не тестил?
    • похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком.  Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим) 
    • marine_harrison Значит нужно будет найти время поковырять dll Master Server  (что там внесли, чтобы по новой весь текст не копировать). да через Custom Launcher с github + обработанные текстуры нейросетью в отдельном файле (после ещё добавится звуковой файл с русской озвучкой). https://www.moddb.com/mods/aliens-vs-predator-2-fan-edition — инструкция по установке уже претерпела изменения т.к. была для альфа версии. Ваш шрифт и русифицированные текстуры также использую о чём указывается в начальной заставке (но за потерю знакомест в текстурах буду ругать), после обработки английских текстур они ровно ложатся на модели, а вот русские если обработать нейросетью (большая часть из них после как кисель растекается по модели т.е. теряет привязку к знакоместам). Из-за чего русские текстуры в большей части остались без обработки (которые текстуры растекались, пришлось оставить оригиналом). Надеюсь не в обиде. Ваш труд указан. Игре не 2к разрешение нужно, а перенос на движок id tech 5 (Unreal Engine 4) или выше. (но это уже превосходит возможности нескольких человек).   P.S. после обработки текстур через нейросеть, хоть яркость немного отрегулировалась и хоть какое-то подобие шейдерных отражений (насколько позволил древний движок).
    • и скорее всего они обе не будут доступны для россиян!
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×