UnderRail

[SerGEAnt 19 817]

О, дошли до 100К скачиваний.

[Леонид Арсентьев 0]

Обновил русификатор и заметил, что пропали переводы “мебели”, “картин на стене”, “выключатель” и тп.

Изменено 15 декабря, 2020 пользователем Леонид Арсентьев

[Upper3 68]

@Леонид Арсентьев Всё на месте. Версия игры 1.1.2.4  с последним русификатором. Холодильники, шкафы, выключатели, стеллажи — все названия отображаются. 

Спасибо за перевод. Долго смотрел в её сторону, даже на английском пытался играть. Сейчас вот наконец руки дошли. Прямо не нарадуюсь. Отличная игра.

Изменено 15 декабря, 2020 пользователем Upper3

[Леонид Арсентьев 0]

Хм, а что тогда я не так делаю?

 

[Леонид Арсентьев 0]

@Upper3 Вы ставили с удалением предыдущей версии или накатывали сверху?

 

[Upper3 68]

@Леонид Арсентьев Первый раз, всё с ноля. От старой, английской версии (года 3-4 назад), следов уже точно не оставалось.

[Леонид Арсентьев 0]

@Upper3 Я три раза пробовал (удалял старый русификатор, проверял в стиме целостность файлов) и все с остаточным англ. Где русификатор скачивали: с ЗОГ ( 0.9.29 ) или тот, что указан стим ( 0.9.30)? А у вас ДЛС стоит? У меня без ДЛС была мебель на русском, вчера купил ДЛС, обновил русификатор и появились англ. названия?

 

Изменено 15 декабря, 2020 пользователем Леонид Арсентьев

[Upper3 68]

@Леонид Арсентьев Русификатор с ЗОГ ( 0.9.29 ). Версия игры (1.1.2.4 + 1 DLC) [GOG] (скачивал с Рутрекера)

[Леонид Арсентьев 0]

Ну, у меня то же самое,  только стим.

Изменено 15 декабря, 2020 пользователем Леонид Арсентьев

[DragonZH 1 024]

@Леонид Арсентьев, ты сам ответил на свой вопрос, дело в ДЛС. Русик предназначен с прохождением только с длс или без до конца.
Скорее всего, при добавлении длс в игре ненужно было сохраняться, если не добавился перевод. И перед этим сохранением как раз нужно было полностью переустановить русик.

[Леонид Арсентьев 0]

После установки ДЛС, я начал новую игру.

 

Ладно, попробую вариант: удалить всё и установить сначала (игра+рус).

[DragonZH 1 024]

1 минуту назад, Леонид Арсентьев сказал:

После установки ДЛС, я начал новую игру.

 

Всё равно нужно было полностью переустановить, а потом только начать новую.

Чуть позже будет новая версия.

[Леонид Арсентьев 0]

Ничего не понимаю: удалил/установил игру, поставил русификатор ( 0.9.30 с ЯД), начал новую игру: мебель, картины, выключатели и тп — англ.

[DragonZH 1 024]

Обновление 0.9.31

9 минут назад, Леонид Арсентьев сказал:

Ничего не понимаю: удалил/установил игру, поставил русификатор ( 0.9.30 с ЯД), начал новую игру: мебель, картины, выключатели и тп — англ.

Файл maps.bin точно скачан и рядом с русиком лежит? Также точно ли была выбрана установка перевода карт в настройках? В конце установки должны быть 2 полосы распаковки этих карт, это признак что карты устанавливаются и ставятся они только, если русик был удалён (на чистую игру). 

[Леонид Арсентьев 0]

Появился перевод, после установки 0.9.31

Спасибо за участие!