Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

 


Разработчик: Almost Human
Издатель: Futuremark Games Studio
Официальный сайт: http://www.grimrock.net/
Жанр: RPG (Hack-and-slash) / 3D / 1st Person
____________________________________________________

В: Существует ли русификатор и будет ли он выложен на ZoG?
О: Русификатор есть, но выкладываться на сайте он не будет из-за сложившихся обстоятельств. Ссылку можно найти в теме перевода.

 

Share this post


Link to post
‡агрузка...

Не знаю — прочитает ли кто то - но спрошу. Мод “Судьба Королевства” попал в речной город и не пойму как нажать две оставшиеся нажимные плиты (одна на середине водоема вторая на другой стороне) не открыл 3-ри решетки с левой стороны локации. Голова говорит что что то можно починить - как?? И еще папирус с сообщением что де клад где то посередине??? Заранее спасибо за ответ (если конечно его получу - хотя ...)

Share this post


Link to post

Badgert, дорогой,  мод Eye of the Atlantis  обновился несколько раз и теперь он v.3j Есть ли возможность обновить перевод для него? Или прикрутить твой перевод к ново версии… Спасибо заранее.

Share this post


Link to post

Извиняюсь за долгое молчание, сейчас сюда редко заглядываю.

Отвечу по-порядку:

в речном городе покидайте камешки. Там можно заметить несколько нажимных плит, куда долетит камень. По мере продвижения все станет понятно. Особых сложностей там нет.

По поводу “Ока Атлантов”: новая версия разумеется улучшена и подправлена, но каких-либо глобальных изменений там нет. Старая версия полностью проходима и играбельна. Делать перевод просто новой версии мне кажется не очень хорошей идеей — это будет ОЧЕНЬ долго и времязатратно, а оценят это 2-3 человека… Я сейчас собираю перевод нового мода “Стражи”. Перевод не мой, но очень хороший, выполнен под строгим авторским контролем ))) Уверяю вас, этот мод надолго захватит ваше внимание и доставит огромное удовольствие. Просто подождите чуток.

Обновлять переводы модов под каждую новую версию — это весьма кропотливый труд, сравнимый с самим переводом. Я не располагаю такими возможностями. Приношу свои извинения...

Share this post


Link to post

Да, в принципе, и надо было услышать, что старая версия играбельная так же, как и последняя. Конечно, если надо все по новой лопатить, то лучше что-нибудь свежее подкинуть. Все равно спасибо.)

 

Share this post


Link to post

Всем любителям “Легенды Гримрока” сообщаю, что русская версия нового мода “Стражи” — готова.

Перевод мода: ukdouble1 - литературная часть, Badgert - техническая часть и Adrageron (автор мода) - контроль качества.

Ссылка на скачивание — https://yadi.sk/d/kUHUqXAdq52r8A

Примечание: данная версия полностью работоспособна, но пока еще целиком не протестирована. Если обнаружите какие-нибудь глюки — сообщите пожалуйста.

Всем успехов на просторах Гримрока )))

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Очень кстати, тоолько собрался “Око Атлантов” фтыкнуть, но отложу ради “Стражей”.

Спасибо.

Share this post


Link to post

В описании Стражей указано, что этот мод является "духовным наследником"  Lost City и развивает многие идеи, используемые в нем. Надо сказать, что тот Lost City обновился до версии 2.1 и имеет некие концовки (в раздаче 1.6 и запускать его не хотелось именно из-за незавершенности). 
Badgert, я помню, что ты говорил о трудностях обновлений переводов,  теперь можно, видимо, с чистой совестью забыть про Лост и играцца в Стражей.)

Share this post


Link to post

Мод “Стражи” именно — духовный наследник Lost City. Оба мода достойны, чтоб в них поиграть и составить свое собственное мнение. Мне лично оба мода очень нравятся. В них реально интересно играть и разбираться с загадками. Даже столкнувшись с чем-то (на мой взгляд) исключительно сложным, не забрасываешь мод на дальнюю полку, а ищешь возможности прорваться. Ибо интересно — а что же там дальше…

Версия 2.1 Lost City на русском языке автором пока заброшена. Хотя все тексты у него есть. Но тут как и с Атлантами — старая версия полностью играбельна и проходима. Так что, если английский язык очень смущает, то играйте в версию 1.6 Уверяю вас, удовольствие получите в любом случае!

Share this post


Link to post
Posted (edited)

В описании характеристик фермера английский текст.

Раса и классы (сами слова) на английском.

В навыках нужно сократить некоторые названия, а то они вылазят на ячейки навыков.

Группа получает +300 experience (на английском)

Питательность — вылазит текст на шкалу сытости. 

Я бы делал скрины, но принскрин чёрный экран даёт.

Экипировка (табличка перед комнатой) — может Снаряжение?

Факел — Урон Fire

При нанесении по врагу критического урона, текст на английском

Когда ломается кирка пишется The pickaxe broke

Книга врывника = Книга вЗрывника (пропущена буква “з”)

Чёрный мох — не отображается буква ё

 

Смысл мода походу как можно быстрее найти еду. Мои персонажи подхватили наверное паразитов, т.к. постоянно уровень сытости на нуле. Крайне кумарит такая хрень.

Edited by Lord_Draconis
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Срочное обновление перевода мода “Стражи”.

Описание фермера теперь на русском, експиренс отныне наш родной опыт, кирка ломается по-русски )))

Ссылка на обновленный файл — https://yadi.sk/d/ndRWaxdFLX0N7w

Искать еду конечно полезно, но главное уметь ее правильно приготовить. Еды в моде предостаточно, но вот варить-жарить нужно научиться (фермер умеет по-умолчанию). Книга о вкусной и здоровой пище может быть найдена за одним из силовых барьеров в обмен на золотой ключик. Где-то там же и крайне полезная книга по шахтерскому мастерству.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
5 часов назад, Badgert сказал:

Срочное обновление перевода мода “Стражи”.

Описание фермера теперь на русском, експиренс отныне наш родной опыт, кирка ломается по-русски )))

Ссылка на обновленный файл — https://yadi.sk/d/ndRWaxdFLX0N7w

Искать еду конечно полезно, но главное уметь ее правильно приготовить. Еды в моде предостаточно, но вот варить-жарить нужно научиться (фермер умеет по-умолчанию). Книга о вкусной и здоровой пище может быть найдена за одним из силовых барьеров в обмен на золотой ключик. Где-то там же и крайне полезная книга по шахтерскому мастерству.

Спс за обнову. Еду варю всегда. Играю на харде. может из-за харда жратва быстро улетает. Но реально хрень, симмулятор не дай сдохнуть.

Share this post


Link to post
3 часа назад, Lord_Draconis сказал:

Играю на харде. может из-за харда жратва быстро улетает. Но реально хрень, симмулятор не дай сдохнуть.

Я в первое прохождение еду за самоцветы покупал. Надо не забывать, что майнинг забирает очень много еды, поэтому стоит шахтером сделать фермера (если такой есть). У меня фермер перегнал по экспе человека-мага с +10 чертой и +20 ожерельем (итого +40%) в полтора раза. Ну, и стараться готовить оптимальные вещи (пироги и чизкейки). Мод хардкорный, да. Ко второму проходу можно нащупать баланс ценностей. 
Когда еще бэтатестился Лост Сити, я со своим неспешным поиском секретов все пожрал и пати ходила голодной. Алексей смотрел, смотрел на это и ввел голодную смерть.  

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Обновил раздачу на рутрекере. Спасибо вам за переводы модов.

В 08.05.2019 в 20:14, uk-double1 сказал:

Я в первое прохождение еду за самоцветы покупал. Надо не забывать, что майнинг забирает очень много еды, поэтому стоит шахтером сделать фермера (если такой есть). У меня фермер перегнал по экспе человека-мага с +10 чертой и +20 ожерельем (итого +40%) в полтора раза. Ну, и стараться готовить оптимальные вещи (пироги и чизкейки). Мод хардкорный, да. Ко второму проходу можно нащупать баланс ценностей. 
Когда еще бэтатестился Лост Сити, я со своим неспешным поиском секретов все пожрал и пати ходила голодной. Алексей смотрел, смотрел на это и ввел голодную смерть.  

 

Я всегда одну из черт всем беру где меньше жрут.

Share this post


Link to post

Стальные башмаки — но это не башмаки, это часть тяжёлой брони надеваемые в слот штанов.

Share this post


Link to post
1 час назад, Lord_Draconis сказал:

Стальные башмаки — но это не башмаки, это часть тяжёлой брони надеваемые в слот штанов.

Это не мод, это такой странный оригинал перевода.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×