Legend of Grimrock 2

[Gonanda 5]

Полностью согласен с tinitun, необходимо свои локализации поддерживать и адаптировать. Как я уже писал ранее OlegDX, у нашего коллектива есть опыт работы и с текстурами и переводом игр на русский мы занимаемся больше 1,5 лет. Предлагаю прислать мне наработки, и мы сделаем нормальные шрифты, адаптируем перевод к последней актуальной версии игры и исправим все недочёты и неточности.

[strelokhalfer 1]

А еще в редакторе текст пропал.

[DrLeo 11]

Говорилось же ранее, что раньше завершения новогодних праздников каких-либо патчей ждать не стоит. Программист уехал в отпуск через пару дней после релиза версии 1.0.

[Лeший 56]

А то бросили как собаки кость лишь бы отвязались.

А я вот полностью не согласен. Такие резкие заявы к людям, которые из собственного интузиазма Вам помогают, явно им же настроение и мотивации не поднимут. И то, что Вы уважаемый tinitun игру купили не дает Вам право гавкать на людей, которые , действительно бесплатно стараются ... И что то предъявлять им - как минимум свинство...

[ExReBelLioN 0]

Вы не читатели, а сразу писатели? Я задал вопрос о выпуске под актуальную версию, пусть и не без эксцессов, но ответ был дан в сообщении №285, а некоторые готовы обвинить в том, что перевод заброшен и никому не нужен.. Это странно как-то, ведь заявленные сроки не были нарушены(смотрим сообщение №277) из этого следует, что обвинения в заброске проекта не имеют под собой реальных оснований, кроме претензий на изначальную адаптацию под неактуальную версию и возможно халтурному отношению к лицензии игры в стим..

А команде, что трудились над проектом, я советую в дальнейшем не выпускать проекты, которые не завершены с технической точки зрения или из-за давления комьюнити и делать переводы преимущественно на лицензии из-за актуальности версии+люди у нас(и не только) стали покупать игры с охотой после появления стима, а также можно использовать мастерскую стим, как платформу(пример перевода выставленных в мастерской - Don't Starve или Mount&Blade:Warband, Mount & Blade:Viking Conquest)

Изменено 24 декабря, 2014 пользователем ExReBelLioN

[qwerty645 0]

Что там на счёт того, что варвар не получает +1 к силе при переходе на новый уровень. Как решить проблему?

И раньше я писал, что у меня вылетает игра, если я использую кристалл, который восстанавливает всё магическое оружие.

Тоже столкнулся с этой неприятностью. Тем обиднее, что начал с двумя варварами играть.

Поставил английскую версию игры в другую папку (от GOG - есть на рутрекере, обновляется до той же .2.1.13 - патч тоже на рутрекере)

Папка с сэйвами у них общая, сохранения полностью совместимы.

В англ версии при загрузке сэйва варварам добавляется вся недополученная сила, с учетом текущего уровня.

Там и играю, когда непонятки с текстом - загружаю сэйв в русифицированной версии, читаю.

Две версии даже запущены одновременно, благо игра не очень потребляет ресурсы - переключаюсь альт-табом. Неудобно чуток, но терпимо.

Возможно, и кристалл получится заюзать (в английской). Пока не нашел его, чтобы проверить.

P.S. Проверил кристалл на вашем сэйве. Вылетает в любой версии, если кнопать в инвентаре. В одну берите руку кристалл, в другую перезаряжаемый предмет, кнопайте там - перезаряжает.

Изменено 25 декабря, 2014 пользователем qwerty645

[mad_enis 2]

Спасибо за русификатор, ребят, вы молодцы! Когда ориентировочно можно ждать локализацию под 2.1.18?

Изменено 27 декабря, 2014 пользователем mad_enis

[NGAGE13 0]

Спасибо за перевод,играл с ним на пирате.теперь жду перевод под стим версию.

Ребята-переводчики.а с разрабами не пробовали связаться?Чтобы запихнуть перевод в офф версию и наладить кооперацию с ними по переводу.

[Reisen_Abe 0]

Спасибо за перевод,играл с ним на пирате.теперь жду перевод под стим версию.

Ребята-переводчики.а с разрабами не пробовали связаться?Чтобы запихнуть перевод в офф версию и наладить кооперацию с ними по переводу.

Могу связаться, но не уверен, что радушно примут. Был опыт с парочкой офф разработчиков уже ;)

Ориентировочно - неделя-две, начиная с 5 января. Может раньше, так как у нас всё готово, осталось только баги выправить и всё прочее.

[NGAGE13 0]

Могу связаться, но не уверен, что радушно примут. Был опыт с парочкой офф разработчиков уже ;)

Ориентировочно - неделя-две, начиная с 5 января. Может раньше, так как у нас всё готово, осталось только баги выправить и всё прочее.

Если что,создавайте тему в их сообществе стим.Мы подтвердим,что перевод хороший

[Reisen_Abe 0]

Я свяжусь с ними после Нового Года, в 3-5 числах (нашел их личные контакты). Надо же нам всем праздники отметить ;)

[lia_ 23]

С Новым годом!

Подскажите, пожалуйста, где взять нужную версию игры, чтобы русик встал безболезненно. Напишите в ЛС, так будет лучше.

[lia_ 23]

не знаю, как отредактировать своё предыдущее сообщение, поэтому пишу новое ))

Всем спасибо, кто мне помог))

[Avenas 0]

Всем привет! Всех с праздниками! Вот решил поиграть в гримлока на русском, ранее играл на инглише пиратке, скачал на торренте уже русский репак, запускаю игру со старыми сейвами, но перевод отображается на половину в игре. Если начинаешь с начала, то все норм, но я дошел уже далеко и уже заново точно не начну... Можно ли что нибудь как нибудь сделать, чтоб сейвы норм встали?

[Re'AL1st 304]

Всем привет! Всех с праздниками! Вот решил поиграть в гримлока на русском, ранее играл на инглише пиратке, скачал на торренте уже русский репак, запускаю игру со старыми сейвами, но перевод отображается на половину в игре. Если начинаешь с начала, то все норм, но я дошел уже далеко и уже заново точно не начну... Можно ли что нибудь как нибудь сделать, чтоб сейвы норм встали?

Скорее нет, чем да. Инфа обо всем, что уже на героях и в инвентаре, хранится в сохранениях, на которые русификатор обратной силы не имеет. В переводе первой игры также было.