Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
story

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 октября 2014 г.

Римейк первого приключения Гэбриэла Найта, владельца небольшого магазинчика подержанных книг в Новом Орлеане.

Spoiler

16753508706b.jpg

7a1b95497a83.jpg

beca975587e4.jpg

15 октября выходит. Кто возьмется за перевод?

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam [Multi] / GOG

Текст: Outbreak_m, stevengerard, HeKKuB, solarius, Tristana, Jazzis

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, doctorhacker, Vetochka

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста как продвигается сборка русификатора для Steam версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За сборкой не заржавеет, а вот текст сейчас усиленно редактируется, игра большая, работы много. Сам играю и правлю параллельно текст, по ходу еще дорисовываем нужные текстуры. Прошел пока 3 игровых дня. Всего их 10, если не вру. По очкам у меня 100 из 362. Т.е. еще 2/3 игры впереди примерно. Так что, работа идет, результат, думаю, вас порадует, по крайней мере мы стараемся.

Спасибо за проделанную работу. А на GOG версию русификатор подойдет?

Я на GOG сейчас ее и тестю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я джва года жду этого перевода, но готов ждать еще столько же. Заранее спасибо!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тест еще идет, уже наверное День 3, а руссификатор будет и для GOG и для Steam

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А примерные сроки можно узнать?

Неделя-две

Как минимум 7 ошибок в этой строке. Тебе следует подучить русский язык.

Уважаемый, не трогай нашего технаря, он всё равно ничего не переводит, пугать его ошибками ни к чему. С тем же успехом могу посоветовать тебе подучить С++ и правила этикета.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

10 дней уже протестированно, а мб уже и 11....возможно релиз на недели, но зависит от количества найденных ошибок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 дней уже протестированно, а мб уже и 11....возможно релиз на недели, но зависит от количества найденных ошибок

спасибо, ждем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

23 июля выйдет "Gabriel Knight: Sins of the Fathers. 20th Anniversary Edition" для iPad и Android.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почти неделька прошла...как прогресс?

Изменено пользователем MikkyMausS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тестирование завершено, начинаем вносить финальные правки в текст.

Изменено пользователем Outbreak_m

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тестирование завершено, начинаем вносить финальные правки в текст.

Наконец-то, друзья. Играть невмоготу. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень надеюсь на этой неделе выйдет перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×