Silence of the Sleep

[Rino88 0]

Silence of the Sleep

 

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: Jesse Makkonen

Издатель: Jesse Makkonen

Дата выхода: 1 октября 2014 года

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Silence of the Sleep - приключенческий 2D инди хоррор. Главный герой игры Джейкоб Ривз - человек, потерявший цель в жизни. Джейкоб пытается покончить с жизнью, но вместо этого просыпается в абстрактном мире без воспоминаний о своей прошлой жизни. Герой должен путешествовать по пугающему миру, решать головоломки и избегать столкновений с чудовищами.

[john458 3]

Транслит, это я так полагаю обычный переводчик.

Нет. Транслит это не промт перевод. Транслит может быть качественным переводом, только вместо кириллицы (А, Б, В, Г, Д) используются латинский алфавит (А, B, S, D, I, F)

Пример:

Я пошёл к другу в гости - YA poshyol k drugu v gosti

У меня сегодня другие дела - U menya segodnya drugie dela

[Vladimir23 32]

Перевод не полный. Где то его вообще нет. Я думал с ним поиграю, но нет интереса если перевод не полный.

[sanmal 8]

Перевод не полный. Где то его вообще нет. Я думал с ним поиграю, но нет интереса если перевод не полный.

В общем пытался играть. Игра закосячилась, перепрохождение с сэйва не помогло, забил.

До того момента на глаз было переведено все, но:

-в некотрые окна весь текст не влазит

-в dialogue_english.ini исправьте [tsasino] на [casino]

[TimShaya 0]

Нет. Транслит это не промт перевод. Транслит может быть качественным переводом, только вместо кириллицы (А, Б, В, Г, Д) используются латинский алфавит (А, B, S, D, I, F)

Пример:

Я пошёл к другу в гости - YA poshyol k drugu v gosti

У меня сегодня другие дела - U menya segodnya drugie dela

С кириллицей игра не дружит? Выше писали насчет официального, но я так полагаю, не вышло, раз уж год прошел.)

[0wn3df1x 3 100]

С кириллицей игра не дружит? Выше писали насчет официального, но я так полагаю, не вышло, раз уж год прошел.)

Технически невозможно сделать так, чтобы игра поддерживала кириллицу. По признанию самого разработчика.