FINAL FANTASY 13

[DerpX 8]

Есть шансы увидить ФФ15 на ПК, если продажи трилогии 13-й части будут высоки.

Я лично сомневаюсь, что они там на продажи смотреть будут (поверю, только если выйдет одновременно с другими платформами).

Так же понадеюсь, что все те, кто захотят поиграть с русским переводом, купят игру.

Лично я пока раздумываю. Цена небольшая - куплю, наверное. Правда, отношение SE к коммьюнити (то есть, полное отсутствие взаимоотношений), при этом, не то что русского, что привычно, но и англоязычного, мне не нравится абсолютно. В стиме я не видел ни одного поста от них. В том числе, в животрепещущей теме про японскую озвучку (точнее, её отсутствие за пределами восточных регионов).

[Kirill2511 0]

Лично я пока раздумываю. Цена небольшая - куплю, наверное. Правда, отношение SE к коммьюнити (то есть, полное отсутствие взаимоотношений), при этом, не то что русского, что привычно, но и англоязычного, мне не нравится абсолютно. В стиме я не видел ни одного поста от них. В том числе, в животрепещущей теме про японскую озвучку (точнее, её отсутствие за пределами восточных регионов).

Да это не особо то и большая проблема, японскую озвучку наверно засунут в первые же минуты релиза. А русского изначально небыло в фф13.

[DerpX 8]

Да это не особо то и большая проблема, японскую озвучку наверно засунут в первые же минуты релиза.

Посмотрим.

А русского изначально небыло в фф13.

Русский есть, наверное, только в фф4 (и то сомневаюсь, что изначально). Ну и в Диссидии. И совершенно зря. У меня где-то до сих пор валяются диски от фф8 с "пириводом" (с неё, собственно, у меня и началось знакомство с фф в принципе). И в стиме я бы купил бы все фф, начиная с 7 (фф4 пробовал играть на телефоне, но не впечатлился), будь там в наличии русский язык. Ну, за исключением 11 и 14.

[Susan1n 0]

Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

хотя... Стим у меня выдал следующие:

 

Spoiler

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

Про перевод: буду ждать с нетерпением.

Про игру: надеюсь это будет не убогий порт с платформы хэ-коробки...

Изменено 1 октября, 2014 пользователем Susan1n

[dante3732 23]

Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

хотя... Стим у меня выдал следующие:

 

Spoiler

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

Про перевод: буду ждать с нетерпением.

Про игру: надеюсь это будет не убогий порт с платформы хэ-коробки...

в снег вроде не будет доступная японская озвучка

[DerpX 8]

Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

Не для азиатских регионов? Где это там написано?

Оттуда же:

Внимание:

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

То есть, для европейского региона английская озвучка. На форуме там даже тема соответствующая есть.

[NOD_ZERATUL 0]

Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

[Damin72 847]

Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Полного перевода энциклопедии нет, а без нее, как я уже повторял, сюжет будет СЛИШКОМ УЖ непонятным. Имхо, не имхо, решать нам.

Изменено 5 октября, 2014 пользователем Damin72

[DronnyWest 1]

Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Кто хочет приобщиться, тот подождет полного перевода. А кому пофиг на энциклопедию и заинтересуется игрой, тот и вовсе без перевода может ее пройти.

Я за полноценный перевод, эта игра достойна его, а вброс урезанной версии без энциклопедии сделает из игры не пойми что.

[NOD_ZERATUL 0]

Полного перевода энциклопедии нет, а без нее, как я уже повторял, сюжет будет СЛИШКОМ УЖ непонятным. Имхо, не имхо, решать нам.

Кто захочет понять сюжет поймет, а кому он не важен ну тому и не важен. Та же история что и с дарк соулс, хотя сомневаюсь что ты в курсе как там дела с сюжетом обстоят, либо думаешь что его там совсем нет. А выпускать русик в две тысячи лохматом когда про игру все забудут уже, даже из тех кто до последнего собирался ждать это не круто. И люди не поиграют кто ждать хотел и о труде переводчиков никто особо не узнает.

[N3CRO 1]

NOD_ZERATUL так а что мешает в инглиш играть?

Я вот,к примеру прошел инглиш,и не смотря на довольно неплохое знание английского,непонятного было достаточно,в даталоге особенно.Так то да,сюжет понятен,да только без понимания энциклопедии играться оно будет так же,как к примеру если бы в Рейде и Рейде 2 не было драк.В ФФ и так сюжет немного,как бы сказать,тяжело-бредовый,а так будет вообще бредотой казаться полнейшей.

[JoyArt 163]

Кто захочет понять сюжет поймет, а кому он не важен ну тому и не важен. Та же история что и с дарк соулс, хотя сомневаюсь что ты в курсе как там дела с сюжетом обстоят, либо думаешь что его там совсем нет. А выпускать русик в две тысячи лохматом когда про игру все забудут уже, даже из тех кто до последнего собирался ждать это не круто. И люди не поиграют кто ждать хотел и о труде переводчиков никто особо не узнает.

А в Dark Souls и так нет "сюжета" как такового - не путайте "лор" и "сюжет". И откуда такие выводы знает человек что-то или нет? Или ты считаешь себя здесь самым умным? А по поводу перевода - игра еще не вышла, а уже что-то хотите решать.

Изменено 5 октября, 2014 пользователем JoyArt

[N3CRO 1]

JoyArt когда она выйдет,я думаю срачь начнется такой,что тема с Шерлок Холмсом и Небесной Сотней просто будет нервно курить в сторонке))).

Все пользователи с 3-5 сообщениями начнут дружно орать:дайте пиривод,хоть шо нибуть) а то паиграть так хотса)

[PolaC1 2]

ё пр ст

Удивляюсь всю жизнь таким "гом-сапенс" типа N3CRO. Прям обязывают учить .....иди на меня, я те скажу че и как...)

[Damin72 847]

Короче. Кто хочет сабы- идите на Ютуб. Там все это есть и давно. Перевод же будет полный. С блэкджеком и даталогом.

Вспомнилась история о Прометее, где Зевс не давал людям огонь не потому что он злой, а потому что они сами были не готовы к нему...

Изменено 5 октября, 2014 пользователем Damin72