Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

То что в основном на ноте было переведено это первая часть Джулии, если ее можно так назвать, в этом году вышла расширенная версия игры, там текста в 3 раза больше, куча всяких изменений. Вот она была переведена очень мало. Так что, если хотите перевести ее, то работу практически нужно будет делать с нуля. Наша группа пока заниматься ей не будет, пока не появится удобный ресурс для перевода.

http://cotranslate.net ??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу создать тему перевода на одном из существующих ресурсов, частично переведенный текст у меня есть с ноты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу создать тему перевода на одном из существующих ресурсов, частично переведенный текст у меня есть с ноты.

Какая часть текста переведена? что бы одну и ту же работу дважды не делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил в шапку ссылку на старый перевод с ноты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какая часть текста переведена? что бы одну и ту же работу дважды не делать

По ссылке из шапки пройдите и увидете, там оригинал частично на русском, частично на английском. Там и переводите если что. Русский можно копировать сразу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа переводчики, как движется? Стоит ли ждать перевод? Сам, английским не владею, так что остаётся ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа переводчики, как движется? Стоит ли ждать перевод? Сам, английским не владею, так что остаётся ждать.

С открытием старой ноты, можно продолжить работу. Переводим именно на Notabenoid.org, а не на Opennota

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И что теперь? J.U.L.I.A._string.tab таки никому не нужна, надо было J.U.L.I.A.__Among_the_Stars_string.tab переводить? Так давайте использовать из неё всё, что можно, и удалим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И что теперь? J.U.L.I.A._string.tab таки никому не нужна, надо было J.U.L.I.A.__Among_the_Stars_string.tab переводить? Так давайте использовать из неё всё, что можно, и удалим.

Первая это изначальная версия игры, старая игра, а вторая расширенная версия первой, новая, по сути другая игра. Это две разных игры, так что удалять ничего не надо.

Переведем старую, а потом из нее все в новую скопируем и остальное допереведем и будет готовый перевод на обе версии игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С открытием старой ноты, можно продолжить работу. Переводим именно на Notabenoid.org, а не на Opennota

только с предыдущего ресурса не забудьте перенести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что с переводом, стоит ждать? А то подумываю о покупке лицензии, пока акция, но если перевода не будет, то покупка не актуальна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что с переводом, стоит ждать? А то подумываю о покупке лицензии, пока акция, но если перевода не будет, то покупка не актуальна.

Рано или поздно будет. Но пока все в зачаточном состоянии, с другими проектами занимались. Немного разгребемся и продолжим.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, очень ждём перевод. Игра стоит того, чтобы в неё играть! Квест чумовой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, уважаемые переводчики, очень хотелось бы увидеть перевод этой игры. Ждем с нетерпением!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×