The Vanishing of Ethan Carter

[0wn3df1x 3 186]

The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

[Haoose 535]

Народ а когда озвучка будет?

Вчера

[Frost_47 0]

Вчера

В смысле ещё вчера появилась?

А всё нашел. Такой вопрос нужно ставить сначала русификатор текста, а затем русификатор звука или как?

[pashok6798 602]

В смысле ещё вчера появилась?

А всё нашел. Такой вопрос нужно ставить сначала русификатор текста, а затем русификатор звука или как?

Вроде как можно сразу русификатор от GameSVoice ставить. Там должны быть субтитры и озвучка сразу.

[Frost_47 0]

Вроде как можно сразу русификатор от GameSVoice ставить. Там должны быть субтитры и озвучка сразу.

Нет. Я специально сначала поставил русификатор звука, запустил игру и там в главном меню было все на английском. Хотя табличка с надписью "Исчезновение Итэна Картэра", когда только запускаешь игру была уже на русском. Озвучка кстати говоря очень хорошая, игру уже прошел и остался очень доволен. Так что большое спасибо обоим командам за озвучку и текст.

[Rivan91 0]

Достижения с русификатором будут работать или нужно ждать обнову?

[Re'AL1st 304]

Русификатор не затрагивает исполняемые файлы, так что проблем с открытием достижений быть не должно.

[Frost_47 0]

Нашел одно место где нет перевода. Когда на середине моста стоишь и кидаешь в реку гранату, там надпись на английском.

[oyabun 252]

 

Когда на середине моста стоишь и кидаешь в реку гранату, там надпись на английском.

потому что эту фразу (Throwing Grenade) добавили с последним обновлением игры (update5) Изменено 26 ноября, 2014 пользователем PirateMartin

[Re'AL1st 304]

потому что эту фразу (Throwing Grenade) добавили с последним обновлением игры (update5)

Сейчас как раз корректирую перевод, но текста с последней обновы не имею... Буду признателен, если кто скопипастит сюда часть текста с этой новой строкой.

[oyabun 252]

Сейчас как раз корректирую перевод, но текста с последней обновы не имею... Буду признателен, если кто скопипастит сюда часть текста с этой новой строкой.

Talk=Talk

ThrowGrenade=Throw Grenade

Touch=Touch

только одна строка, больше изменений не увидел

[sansei 0]

Вышел 5 апдейт.

[Халивел 0]

Ребят, 4 и 5 апдейт по тексту друг от друга чем-то отличаются? Не будет с русификатором от 2.12.14 непереведенных фраз?) А то игра только вот куплена.)

[Re'AL1st 304]

Ребят, 4 и 5 апдейт по тексту друг от друга чем-то отличаются? Не будет с русификатором от 2.12.14 непереведенных фраз?) А то игра только вот куплена.)

Максимум пара строчек не переведенных может проскочить, а может и не проскочить

[pashok6798 602]

Максимум пара строчек не переведенных может проскочить, а может и не проскочить

Я вчера перенес строки. Проверю и поправлю опечатки, если найду. Но в нашем русификаторе, я так понял, только 3-х строчек из главного меню нет, а так всё нормально.

[fajhvjkakwuh 16]

6 гб апдейт?там чё целую новую игру сделали?