Fable Anniversary

[rotebaal 0]

 

Fable: Anniversary — Русификатор (звук)

 

Изменено 1 ноября, 2014 пользователем SerGEAnt

[Ecojet 0]

Проверил 12 плейлист:

Не совпало

File11265 0x3c6f7a35

 

Изменено 23 октября, 2014 пользователем Ecojet

[Ecojet 0]

Проверил 13 плейлист всё совпало

Изменено 23 октября, 2014 пользователем Ecojet

[Donatello7 0]

Беру на себя Плейлист17, Плейлист18, Плейлист19, Плейлист20, Плейлист21

[Ecojet 0]

14 15 16

[Donatello7 0]

Проверил Плейлист17

0 несоответствий

Изменено 24 октября, 2014 пользователем Donatello7

[Ecojet 0]

Проверил 14, 15, 16 плейлисты.

1-17 плейлист итог.

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

9 пар не совпадают.

[YuranLEGION 8]

Ребята, скажите... как там прогресс по переносу озвучки...?

[AwsomeEpicCool 0]

Ребята, скажите... как там прогресс по переносу озвучки...?

все сопоставления готовы, проверяют их, надо еще проверить (прослушать и на предмет правельности совпадеия всех найденных пар). осталось проверить 18-21 плейлисты, это около 7 часов аудио. Потом тестировние, а несколько тестовых вариатов уже готовы (выше в теме).

[Donatello7 0]

Не нашел несоответствий в Плейлист18, Плейлист19, Плейлист20, Плейлист21

26 Несоответствий найдено в ходе последней проверки

 

Spoiler

File0197 0x3c3e904d

File0487 0x2657d796

File1195 0x226576b2

File1441 0x3cf04ef4

File2459 0x0f67af6b

File3448 0x015f12e7

File3880 0x0bb2c680

File4377 0x2e43e88f

File5860 0x257cfde6

File6485 0x38ff376d

File6681 0x07090695

File6943 0x1c9fa107

File7224 0x366963b3

File7665 0x02f96795

File7875 0x2f0fb06d

File7925 0x3691014d

File7939 0x2fff10c9

File8360 0x097a4e20

File9084 0x3850d536

File10006 0x01efba40

File10809 0x28b198db

File11265 0x3c6f7a35

File7673 0x217bf056

File7697 0x1067cac7

File7673 0x217bf056

File7697 0x1067cac7

28 Рание оставшихся

 

Spoiler

File0029 0x1b425ead

File0041 0x1fc2ee39

File0178 0x1fe129d3

File0547 0x2a6d76f7

File1365 0x2b244918

File1982 0x2bb4b6f1

File2363 0x2fa95467

File2375 0x3bef2456

File2998 0x3d681767

File3424 0x3fcc2232

File3717 0x07e6a74a

File4365 0x12a3fbf7

File4827 0x22f4753a

File5135 0x25fc01e5

File5284 0x39f6964a

File5482 0x0200c73e

File6674 0x295bb295

File8332 0x318dbf00

File9469 0x382d870d

File9532 0x0793bd02

File9569 0x1377e079

File10779 0x1986dffd

File13006 0x2628e0f7

File13901 0x3431eceb

File15918 0x33345d00

File17013 0x3576461c

File18098 0x33675065

File18740 19a3b6bf (0x46f01624)

итого 54 пары вычел

итог.

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Остались

 

Spoiler

File0547 0x2a6d76f7

File3717 0x2b244918

File5482 0x2bb4b6f1

File8332 0x3fcc2232

File9569 19a3b6bf (0x46f01624)

File18098 0x3cf04ef4

Я так понимаю искать кто ошибся не стоит, 6 несоответствй из 20214ти не особо заметно думаю стоит на этом закончть пойти в стим купить игру и погрузится в сказку.

[Ecojet 0]

Итог:

Совпало

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Совпадают по содержанию, не совпадают по интонации

 

Spoiler

File3717 0x3fcc2232

File5482 0x2a6d76f7

File6618 0x0816f636

File7673 0x217bf056

File8332 0x1067cac7

не совпадают

 

Spoiler

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3cf04ef4

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File9569

File13902

File18098

Кто соберёт?

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Ecojet

[nik1967 37]

Что-то я не понял. Тестовый образец, который раньше выкладывал spider919191, получается практически полностью рабочий? За исключением "6 несоответствий". И где тогда взять полный на данный момент список совпадений? Кто-то ведь его составил? На счёт битых файлов из русской озвучки. Нажимал клавиши 7 и 8 на клавиатуре.

 

 

Изменено 25 октября, 2014 пользователем nik1967

[YuranLEGION 8]

Итог:

Совпало

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Совпадают по содержанию, не совпадают по интонации

 

Spoiler

File3717 0x3fcc2232

File5482 0x2a6d76f7

File6618 0x0816f636

File7673 0x217bf056

File8332 0x1067cac7

не совпадают

 

Spoiler

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3cf04ef4

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File9569

File13902

File18098

Кто соберёт?

Блин.. ребята))) я так понимаю практически все готово?..этож круто.. бляха муха.. качаю игру..))

только один вопрос...

а вот тут.. что то затихло все, да... или просто пока некогда...: upd: http://notabenoid.com/book/54927[/post] ???

[Donatello7 0]

Блин.. ребята))) я так понимаю практически все готово?..этож круто.. бляха муха.. качаю игру..))

Я же написал )

пойти в стим купить игру и погрузится в сказку.

[Ecojet 0]

В этот список

http://rghost.ru/58633390[/post]

Добавить эти исправления

Итог:

Совпало

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Совпадают по содержанию, не совпадают по интонации

 

Spoiler

File3717 0x3fcc2232

File5482 0x2a6d76f7

File6618 0x0816f636

File7673 0x217bf056

File8332 0x1067cac7

не совпадают

 

Spoiler

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3cf04ef4

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File9569

File13902

File18098

Кто соберёт?

[AwsomeEpicCool 0]

что именно добавить? только то, что совпало, либо ещё включить, что совпало только по содержанию?

из тех, что по интонации совпадают надо File8332

0x217bf056 перенести в совпало?

можно выкинуть из совпадающих по содержанию File7673 0x1067cac7 ?

и можно добавить к итогу File18098 0x2bb4b6f1 как совпадающие по контекстному смыслу?

Изменено 26 октября, 2014 пользователем AwsomeEpicCool