Knights of the Chalice

[fry12 2]

Knights of the Chalice

• Жанр: Turn-based RPG
• Платформы: PC
• Разработчик: Heroic Fantasy Games
• Издатель: Heroic Fantasy Games
• Дата выхода: 2009 год

Spoiler

Ультраолдскульная инди-РПГ по свободной версии D&D 3ed. Ближайший аналог - дилогия Dark Sun. Пошаговые сражения с очень злобным AI, надерганный из классических ранних D&D-модулей (Slave Lords и Giants series) сюжет и графика 320х200. Только для олдовых фанатов жанра.

Spoiler

[Kiprian 18]

перевод ожидается? 

[Tericonio 414]

.dat файлы: *.bmp* и *.dds*

Файл.iml  в xor fffffffe

Шрифты используются 59.dat/60.dat/61.dat/62.dat (bmp) 

Текст можно изменить через hex-редактор, но придётся кодировать. 

Перед строкой текста идёт размер строки и добавляеться 1 байт. 

Текст и разметка шрифтов также в исполняемом файле.

Изменено 13 октября, 2021 пользователем Tericonio

[Грамук 0]

В 19.07.2021 в 21:32, Kiprian сказал:

перевод ожидается? 

походу нет, все загнулась наверное

[Tericonio 414]

@Грамук 

Перерисовать шрифт на другой не такая уж и проблема.

Закодировать под эти 60 символов.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#$%&<>@'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

Если бы разработчик пошёл бы на уступки и добавил бы хотя бы латиницу для Европы, то можно было бы использовать весь алфавит.

Сперва достать текст, потом перевести, сверить с умляутами для кодирования текста, чтобы не было 61 символа из 60 доступных. (Это если внедрять текст без разработчика)

И то часть текста придётся сокращать.

Работы невпроворот будет.

Шрифт займёт от силы день, если создать на основе пиксельного или и того меньше.

Изменено 28 октября, 2023 пользователем Tericonio

[Tericonio 414]

Разобрался в шрифте, сейчас идёт создание шрифта и добавление кириллических символов.

Первый символ А (кириллица) найден где его расположение.

Осталось проверить ещё 65 символов и вставить за место них кириллицу.

Пока ведётся работа над 59.dat (Он же большая часть меню)

 

Скрытый текст

a8 74 61 72 74 20 4e 65 77 20 47 61 6d 65 — Ёtart New Game

Изменено 30 октября, 2023 пользователем Tericonio

[Дмитрий Соснов 285]

а что там вообще за движок у игры?  там ещё и Knights of the Chalice 2 есть...

Изменено 30 октября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Tericonio 414]

@Дмитрий Соснов 

Исходя из разных источников, якобы в первой части движок балдура и OGL.

[T2T 68]

Мои глоза..

[Tericonio 414]

Первый шрифт, сделал на скорую руку, система размещения символов понятна.

Начался второй этап создания нового шрифта, с добавлением латиницы и кириллицы.

Пока будет тест, перевод начнётся после вытаскивания всего текста из всех файлов.

Изменено 2 ноября, 2023 пользователем Tericonio

[Tericonio 414]

Пока не могу понять систему увеличения спрайта. (Во всех ли так играх происходит, где заранее вбит размер и не придерживаясь его)

Почему при увеличении размера ячейки, спрайт по ширине увеличивается, а по высоте сужается.

У меня был спрайт размер ячейки 24*24 (в XEH 18*18) и шрифтом 24 размер спрайта 240*552 (урезанный)

Сейчас размер ячейки 27*27, а размер спрайта 1005*324. (количество ячеек увеличилось до 37 против 10 ранее по ширине и 12 против 23 по высоте ранее)

Еле нашёл его максимальный размер, поскольку не были видны оставшиеся умляуты для строки.

Из-за чего это происходит?? 

 

В первом пробном шрифте, пришлось переделывать шрифт, чтобы по высоте все символы были на одном уровне. Что слишком усложняет процесс внедрения шрифта.

В то время как сейчас, размер самого шрифта не увеличился, остался так же 24, а вот ячейки увеличились до 27*27, что облегчило добавить другой шрифт, в котором расположение символов, как и должно быть при написании.

Изменено 3 ноября, 2023 пользователем Tericonio

[Грамук 0]

Tericonio   Пивас закуплен, отпуск очень скоро. Я готов к приключениям. Ждем, потирая руки. 

[Tericonio 414]

Первый шрифт 59.dat завершён, создав его в одну строку. (Почти весь текст использует в игре)

Сейчас идёт работа над вторым шрифтом 61.dat (Помощь по настройкам), пока пристреливаюсь к разметке выискивая максимальное значение одного символа, чтобы уместить латиницу, и добавить те же символы кириллицы.

[Tericonio 414]

Скрытый текст

Осталось ещё создать два шрифта для качественного изображения, и для формата на весь экран.

Очень много текста в настройках не удаётся увеличить, поскольку стоит ограничение на символы.

Изменено 6 ноября, 2023 пользователем Tericonio

[Грамук 0]

Ааа, отпуск закончился, весь пивас выпит, на все пофиг иду в доту гамать. Можно ниче не переводить