The Book of Unwritten Tales 2

[MrLeo 24]

Может быть, и раньше. Сам отыграл, главные ляпы выбрал. Отдал на бета-тестирование.

[acmecuolt 0]

Может быть, и раньше. Сам отыграл, главные ляпы выбрал. Отдал на бета-тестирование.

а можно выложить бета перевод уже сейчас?

[MrLeo 24]

Нет, эту хохмочку я уже знаю! Завтра он будет выложен в репак на рутрекере.

[MikkyMausS 0]

А для стим версии?)

[iLEXX 1]

Для стим-версии тестируется.

Нашел одну проблему, в результате которой не получаются достижения из 5го эпизода. Проблема в файле resources.assets, который содержит русские шрифты. Видимо использовалась более старая версия этого файла, или только у меня старая версия, но в общем вот если что файл последней версии из стима, в который нужно вставить русские шрифты. Я пытался сделать это сам, но в итоге вообще поломал игру. %)

[MrLeo 24]

У меня стим-версии нет, пробовать не на чем. Если кто-то захочет заняться этим и привинтить локализацию, дам все запчасти. А, может быть, еще и авторы отзовутся...

[iLEXX 1]

У меня стим-версии нет, пробовать не на чем. Если кто-то захочет заняться этим и привинтить локализацию, дам все запчасти. А, может быть, еще и авторы отзовутся...

Эм, ну я могу и дальше пробовать. :) Тест текста почти закончил. Достижения могу так и оставить не открытыми, чтоб потом проверить новый файл. Нужно лишь вставить шрифты в новый resources.assets. Кто этим раньше занимался? Или объясните мне как, я попробую опять сам.

[makc_ar 591]

iLEXX

Перенеси из старого архива в новый архив вот эти файлы шрифтов и разметок:

 

Spoiler

Инструмент для работы с архивом //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=36240

MrLeo

Вот текст https://yadi.sk/d/U8zq7bzFkYSAG с последней версии 1.0.3.131 STEAM. Сравни его с русским и замени в буд. русификаторе + добавь RU растровые шрифты и разметки сюда

 

Spoiler

Установка: в корень + RU.bat

[acmecuolt 0]

Нет, эту хохмочку я уже знаю! Завтра он будет выложен в репак на рутрекере.

извини не пойму, какая разница? ведь потом перевод все ровно будет в репаке?

[iLEXX 1]

Тест текста и поиск ошибок с моей стороны закончен. =) Новый resources.assets для стима собрал, спасибо makc_ar, вроде все работает и достижения в 5-ом эпизоде получаются, отправил файл MrLeo.

Дело за внесением правок, сборкой и релизом. :)

Изменено 18 ноября, 2015 пользователем iLEXX

[MrLeo 24]

извини не пойму, какая разница?

Разница в качестве работы. Кому-то и "промптовский" перевод - не беда, а мне неприятно, что уходит "гулять" незавершенная работа.

[Gap51 0]

Подскажите, русификатор можно будет применить к купленной в стиме игре?

[makc_ar 591]

Подскажите, русификатор можно будет применить к купленной в стиме игре?

Да.

[Gap51 0]

Да.

Еще небольшое уточнение. Выбираю какую редакцию купить (сегодня распродажа ), есть просто игра, а есть Almanac Edition. Какую брать чтобы всё друг к другу подошло?

Изменено 26 ноября, 2015 пользователем Gap51

[iLEXX 1]

Еще небольшое уточнение. Выбираю какую редакцию купить (сегодня распродажа ), есть просто игра, а есть Almanac Edition. Какую брать чтобы всё друг к другу подошло?

Ту редакцию, какую хочется. =) Русификатор будет работать на любой. Плюшки Альманаха перечислены в магазине. Изменения для геймплея это несет незначительные, лишь добавляется возможность менять цвет Криттера.