Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии
Дата выхода: 10 января 2013
Жанр: Point & Click / Приключенческая игра
Разработчик: SkyGoblin
Издатель: Skygoblin
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 
Spoiler

In a shady corner of Kingsport Bay, at the outskirts of St Armando, Bwana and his trusted sidekick Kito struggle to make ends meet at their run-down gas station. Little do they know that they are about to be thrown into a spine-tingling adventure that will take them far from home and right into a twisting plot of corruption and danger.

In the first chapter of The Journey Down, the search for a lost journal leads to forgotten secrets of the mysterious Underland. Follow Bwana and Kito as they puzzle their way forward and begin to uncover the true fate of their long lost father, Captain Kaonandodo.

The Journey Down is a classic point-and-click saga with a black African twist. Get ready to embark on an epic journey of laughs and brain-teasing adventure!

 
The Journey Down: Chapter Two
Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии
Дата выхода: 25 августа 2014
Жанр: Point & Click / Приключенческая игра
Разработчик: SkyGoblin
Издатель: Skygoblin
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 
Spoiler

Far below the noisy metropolis of St. Armando, Bwana follows in the footsteps of his lost father together with Kito and Lina. In their search for the mysterious Underland, they discover a dark conspiracy shrouding the fate of Captain Kaonandodo.

In the second chapter, the plot thickens as our heroes plunge down into the mist below the Edge and wind up in the foggy and treacherous town of Port Artue where they find themselves cornered by pirates and on the run from the law.

The Journey Down is a classic point-and-click saga with an Afro-Caribbean vibe. Get ready to embark on an epic journey of brain-teasing adventure! Chapter One and Chapter Two are available PC, Mac and Linux as well as on iOS, with an android port to follow.

Features:
* A twisting tale of intriguing adventure
* Tons of handpainted environments
* An all original jazzy reggae soundtrack
* A fully voiced cast
* HD art and animations

 
Русификатор (текст) — для ПК-версии
banner_pr_journeydownc3.jpg

Дата выхода: 21 сентября 2017
http://store.steampowered.com/app/579760/T..._Chapter_Three/
Жанр: Приключенческие игры
Платформы: PC. MAC. LIN
Разработчик: SkyGoblin
Издатель: SkyGoblin
Spoiler
Spoiler

In the jungles of the Underland, scattered remnants of an ancient culture speak of a great evil that dwells in the shadowy depths of the Kwayerumoshi caves. But even the darkest secrets of this lost age are about to be revealed by the brave actions of three unlikely heroes.
In the final chapter of The Journey Down, Bwana, Kito and Lina explore the vast reaches of the Underland and unravel its long-forgotten history. Their adventure comes to a bombastic conclusion when they learn the true nature of the Great Asili tree and the Armando Power Company.

The Journey Down is a classic point-and-click saga with an Afro-Caribbean vibe. Get ready to embark on an epic journey of brain-teasing adventure!
Features:
* A twisting tale of intriguing adventure
* Tons of handpainted environments
* An all original jazzy reggae soundtrack
* A fully voiced cast
* HD art and animations

Системные требования:

  • OS: Windows XP SP 2+, Windows Vista, Windows 7
  • Processor: 1.8 GHz CPU
  • Memory: 1 GB RAM
  • Graphics: Direct X 9.0c compatible video card
  • DirectX: Version 9.0c
  • Hard Drive: 1200 MB available space

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: Акт 1 - 1.0.2 от 16.09.2015, Акт 2 - 1.0.2 от 16.09.2015
Требуемая версия игры: Любая

Версия перевода: Акт 3 - 1.0.1 от 28.03.2018
Требуемая версия игры: GOG/Steam 3.09

Акт 1-2 
Перевод: stevengerard, doctorhacker, Outbreak_m, solarius, Tristana, Jazzis
Редакторы: Outbreak_m, doctorhacker, stevengerard
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Текстуры: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Акт 3

Перевод: stevengerard, BRIGADA, ViolaBogdanova, m1staken, Narmo
Редакторы: ViolaBogdanova, BRIGADA, stevengerard
Шрифты: Werewolfwolk

Тестирование: ViolaBogdanova, BRIGADA 
Текстуры: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: BRIGADA, Werewolfwolk, stevengerard 
Техническая часть: BRIGADA, Werewolfwolk 

Спасибо за помощь в создании русификатора makc_ar 

Share this post


Link to post

Для первой и второй части тоже хочу собрать русификаторы с текстурами
 

Share this post


Link to post

Блин ошибка появляется.Ставил и на пиратку и на гог ,но это не причём наверн.win xp32sp3.Со второй частью такого не было.

Скрытый текст

14rHtvAMH.png

На win7 64 установилась,написали бы что на 32бита не ставится.

Edited by Medik495
Добавление

Share this post


Link to post

В The Journey Down: Chapter Two есть момент, когда в компьютере у секретарши мэра нужно вбить “police report”.

При установленном русификаторе не принимает, как не пиши. Пришлось удалить русик, пройти этот момент и вернуть обратно.

Просто к сведенью.

Share this post


Link to post
В 28.04.2018 в 20:26, XardasMage сказал:

В The Journey Down: Chapter Two есть момент, когда в компьютере у секретарши мэра нужно вбить “police report”.

При установленном русификаторе не принимает, как не пиши. Пришлось удалить русик, пройти этот момент и вернуть обратно.

Просто к сведенью.

Мы знаем про это. Русик делался изначально на пиратку, поэтому в стим такое возможно. Сейчас вот хотим прогнать русики 1-2 части еще раз, подчистить огрехи, отредактировать еще раз текст, и запилить на последнюю версию GOG.

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post

у меня не сработал русификатор, версия c gog’а. вдвойне обидно т.к. по старой привычке закинул сотку на кашелек. пофиксите плиз или подскажите как это сделать (shaman_master”list.ru)

Share this post


Link to post
В 05.05.2018 в 11:25, Anton Shamanov сказал:

у меня не сработал русификатор, версия c gog’а. вдвойне обидно т.к. по старой привычке закинул сотку на кашелек. пофиксите плиз или подскажите как это сделать (shaman_master”list.ru)

Версия GOG игры 3.0.9? Не сработал это написало ошибку, что xdelta не 32 битное приложение? Если да, то качай отсюда https://yadi.sk/d/aBfVBRvY3TqQGJ

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post

@Werewolfwolk ошибок вообще никаких не было, сначала ругался avast, я его отключил и попробовал установить — безрезультатно.

setup_the_journey_down_-_chapter_three_gog-1_(15062)

goggame-1834741625.info:

{
    "buildId": "50527346794116322",
    "clientId": "50512816240476200",
    "gameId": "1834741625",
    "language": "English",
    "languages": [
        "en"
    ],
    "name": "The Journey Down: Chapter Three",
    "playTasks": [
        {
            "category": "game",
            "isPrimary": true,
            "languages": [
                "en"
            ],
            "name": "The Journey Down Chapter Three",
            "path": "JourneyDown3.exe",
            "type": "FileTask"
        },
        {
            "category": "document",
            "languages": [
                "en"
            ],
            "link": "http://www.gog.com/support/the_journey_down_chapter_three",
            "name": "Support",
            "type": "URLTask"
        }
    ],
    "rootGameId": "1834741625",
    "version": 1
}

 

@Werewolfwolk если есть возможность киньте ссылку на торрент версию которая бы патчилась нормально, один фиг за игру я уже заплатил гогу и моя совесть спокойна :)

Share this post


Link to post

Все работало на версии GOG (трилогия) с рутреккера и на последней стим. И насколько знаю, обновлений там не было.

P. S. Надеюсь при установке русика путь его установки выбираете правильно? Вручную.

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post

@stevengerard на рутрекере третья часть либо от гога как у меня либо для линукса( а покупать игру еще раз в стим я как-то не хочу) Путь вроде был верный, при последующих попытках установить русификатор нет возможности его изменить.

@stevengerard путь точно верный, поставил галочку создать бекап — он появился в папке с игрой.

Edited by Anton Shamanov

Share this post


Link to post

Повторяю еще раз. Русик работает на GOG версии с рутреккера и для стим. Надеюсь, русский язык в настройках выбран?

Share this post


Link to post

Здравствуйте, я хочу перевести .gob тексты из игры The Journey Down на испанский, я следовал вашим инструкциям по распаковке, но как мне сжать их снова?

Большое спасибо от Аргентины!

Share this post


Link to post

Есть ли смысл ждать выкладывания дельты и патчера gob-файлов для Linux-версии? Ну или просто патченных файлов.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28
      Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Название: Rambo: The Video Game
      PC X360 PS3
      Жанр: Боевик, Боевик от первого лица
      Серия: Rambo
      Разработчик: Teyon Games
      Издатель: Reef Entertainment
      Дата выхода: 21 февраль 2014
      Сайты игры:
      http://www.rambovideogame.com/
      Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.
      Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231
      Прогресс перевода: 100%
      Кто сможет сделать новые шрифты?
      Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z
    • By ze-dan
      Lost Horizon — Русификатор (текст)
      http://lost-horizon.deepsilver.com/
      про английскую версию не в курсе


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×