Soul Gambler

[Shell_22 3]

Ну как? Уже более месяца нет новостей.

[valter55 0]

Перевод остановился на 85% (я надеюсь что остановился, а не умер) в общем я в печали

[valter55 0]

Переведено 100%, когда будет русик то ? :blush2:

[MikkyMausS 0]

Тоже надеюсь на русификатор.

[makc_ar 591]

Тут тексты https://yadi.sk/d/BYzi0p6rk3cjE, которые надо совместить. Качаем Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.5.html и ищем все косяки, а потом встраиваем русский текст в loopWeb.js

[cfvbh 0]

Тут тексты https://yadi.sk/d/BYzi0p6rk3cjE, которые надо совместить. Качаем Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.5.html и ищем все косяки, а потом встраиваем русский текст в loopWeb.js

и куда девать loopWeb.js ? У меня steam версия, в директории игры нет такого файла :(

Изменено 29 октября, 2015 пользователем cfvbh

[makc_ar 591]

и куда девать loopWeb.js ? У меня steam версия, в директории игры нет такого файла :(

В тему кидать готовую, а я сделаю всё остальное.

Системные ошибки переводчиков.

 

Spoiler

[/post]

[valter55 0]

Вродь сделал, но за правильность не отвечаю https://yadi.sk/d/LZH-y8EikC4ie

[makc_ar 591]

Вродь сделал, но за правильность не отвечаю https://yadi.sk/d/LZH-y8EikC4ie[/post]

Тупа вставить не пойдёт

 

Spoiler

[Hunter2687 0]

makc_ar,

Вроде все косяки поправил https://yadi.sk/d/Ww7trwoGkCBED.

Единственное, не понял, что с Этим делать "%0D" Оно есть во всех переводах (в центре предложения). Удалять не стал, возможно код какой..?

Если что, то удалить не сложно. Там всего их штук 8

Изменено 3 ноября, 2015 пользователем Hunter2687

[lyucifeer 46]

Единственное, не понял, что с Этим делать "%0D" Оно есть во всех переводах (в центре предложения). Удалять не стал, возможно код какой..?

Если что, то удалить не сложно. Там всего их штук 8

Похоже на спецификатор… Думаю, не стоит это удалять. Возможно, текст повторяется где-нибудь, и, чтобы не писать его по второму разу, воспользовались этим кодом. Ну, как-то так это работает.

Изменено 3 ноября, 2015 пользователем lyucifeer

[makc_ar 591]

Всё равно есть ошибки

Лучше ставить одинарные кавычки

Вот ещё косяки переводчиков

В конце каждой главы заметил, что там нет запятой.

[Hunter2687 0]

Вроде все https://yadi.sk/d/Ve3YD1BIkChT4

Задавал даже самые невероятные комбинации в поиске.

[makc_ar 591]

У меня нет времени искать ошибки. Скинешь потом готовый файл, чтобы игра не крашилась.

[Hunter2687 0]

Хотел проверить на стим версии, но там игру обновили и запихнули все в пак ".NW"

ХЗ чем открыть: https://yadi.sk/d/Z8ZxhHz-kD4nc

И еще вроде раньше папки "locales" не было. В ней множество языков, среди которых и ru.pak. Это типа поддержку русских шрифтов добавили?