Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст)

02ff4cfcb667091b45ecdcf508fee18d.png

:bomb: Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Мда... Обидно, ждал перевода, как ребенок подарок на новый год, лицензию приобрел, а тут облом :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме в настройках игры (на закладке бета-версии) есть возможность поставить себе билд от 30 октября, на котором ещё всё работает. Ну и есть ещё пара идей как зажарить этого поросёнка (правда неизвестно получится или нет).

Так что не унываем и надеемся на лучшее.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю свою помощь по переводу данной игры (в будущем возможно и Second Chapter). Прошел 1 часть 2 раза, получил почти все ачивки, сейчас играю в SC.

Есть опыт переводов аниме One Piece (около 100 серий) http://www.fansubs.ru/base.php?note=4723, перевод нескольких глав книг (Огненная цепь и Фантом, это 9 и 10 книга из серии Правила Волшебника), не могу найти ссылку на фанбазу переводчиков этих книги =(.

Технический английский понимаю хорошо (работаю в IT сфере, там часто бывает что мануалы только на английском (cisco, win servers и тд), художественный английский тоже неплохо понимаю.

95% процентов текста на английском в таких играх, как серия RE, MGS, FF, DQ и прочего понимаю отлично, только за переводом редких слов лезу в словарь.

Если что, обращайтесь.

Изменено пользователем LyraDamnedIce

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заходи сюда - http://www.notabenoid.org/book/56311 оставляй запрос на вступление в группу перевода, потом читай что мы нафлудили в блогах, изучай справочники (а то там товарищи напереводили, что потом еще куча времени уйдет только чтобы привести это к единообразию) и собственно переводи.

Если нужен инвайт на ноту напиши твой мейл я тебе пошлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, было бы шикарно, если б кто-то (желательно знающий) доперевёл пробелы (15% текста), пока я редактирую сюжет.

Потому как если придётся перерисовывать английский шрифт, то инглиш в тектсте, как я понимаю, оставить будет вообще нельзя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже несколько товарищей просились помогать переводить, но получив инвайт на ноту они исчезли в неизвестном направлении. (видимо, когда они увидели объем всё их желание тут же испарилось)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! 
Предупреждение:
F22.6
Изменено пользователем Enzzo
Пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не заглохло, примерную дату выхода можно узнать по ссылке сверху. Переживать, что не вышло, начинайте 31-го декабря 2016 года. А пока

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еси 1 января выйдет честное слово бухать перестану)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду и молюсь на вас парни ибо хороших JPRPG в наше время кот наплакал, особенно на PC, правда благо щас японские разрабы активно Стим стали осваивать и щас уже почти все основные серии там выходят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жду и молюсь на вас парни ибо хороших JPRPG в наше время кот наплакал, особенно на PC, правда благо щас японские разрабы активно Стим стали осваивать и щас уже почти все основные серии там выходят.

Берсирия на ПК с русабом будет.

а так с НГ всех, давайте делайте, есть люди которым он действительно нужен. а игра годная очень даже. мне понравилась)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×