Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Edited September 1, 2014 by SerGEAnt

[0wn3df1x 2,060]

Скажете пожалуйста когда можно будет скачать, чтобы быть уверенным что перевод обновленный.

Когда появится новость об выходе обновления.

[Beast47 1]

Я что то не понимаю в чем дело. 2 недели прошло. В чем проблема?

Edited October 24, 2015 by makc_ar
И? Тебе никто не обязан.

[124edsf23wds 0]

Искренне поздравляю переводчиков. Я уже подаю документы в суд за задержку перевода.

 ! Предупреждение:

3.12

Edited October 24, 2015 by makc_ar
Счастливого пути

[TamerlanSS 0]

Искренне поздравляю переводчиков. Я уже подаю документы в суд за задержку перевода.

 ! Предупреждение:

3.12

ахаха

 ! Предупреждение:

3.3

Edited October 24, 2015 by makc_ar

[Anatolyevich 0]

Что за DLC? Игра продолжится после битвы с Лэмом?

[yura3 0]

Уважаемые переводчики, не могли бы вы рассказать как продвигается перевод?

[erasemenot 0]

 

Уважаемые переводчики, не могли бы вы рассказать как продвигается перевод?

Перевод текста DLC закончен.

 

 

[Beast47 1]

Я что то не понимаю в чем дело. 2 недели прошло. В чем проблема?

Сообщение отредактировал makc_ar - 24.10.2015, 14:50

Причина редактирования: И? Тебе никто не обязан.

"Спасибо" конечно за дежурный ответ, но я вроде не писал что мне кто то чем то обязан. Просто хотелось бы знать что мешает обновить перевод если он был закончен полмесяца назад.

erasemenot

Кэп, очень наблюдательно, но недостаточно, ибо на сайте версия перевода значится 1.0 от 01.09.14

Edited November 1, 2015 by Beast47

[cHameleonRu 0]

Мало перевести текст.. Нужно его еще отредактировать, проверить на ошибки, опечатки.. Вы должны понимать, что люди это делают в свободное время от работы, учебы..

P.S. "Когда выйдет обновление, вы обязательно об этом узнаете.. Спасибо, за понимание.."

[Plissken 0]

Мало перевести текст.. Нужно его еще отредактировать, проверить на ошибки, опечатки.. Вы должны понимать, что люди это делают в свободное время от работы, учебы..

P.S. "Когда выйдет обновление, вы обязательно об этом узнаете.. Спасибо, за понимание.."

А перевод для оригинальной игры тоже выйдет?Или только длс?

После патча просто не работает

[cHameleonRu 0]

Чуть выше по теме я уже выкладывал исправленную версию:

Исправленный русификатор для Steam-версии Gods Will Be Watching.

Установка:

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_0.3.exe.

Важно: данный русификатор не содержит перевода для DLC.

скачать с Яндекс.Диск

P.S. "Новый русификатор будет содержать перевод как для оригинальной игры, так и для DLC."

Edited November 2, 2015 by CerberSKDI

[Plissken 0]

Чуть выше по теме я уже выкладывал исправленную версию:

P.S. "Новый русификатор будет содержать перевод как для оригинальной игры, так и для DLC."

Да,Я пробовал его скачивать

Но игра вылетает

[cHameleonRu 0]

Да,Я пробовал его скачивать

Но игра вылетает

Русификатор ставился на steam-версию игры? Предыдущий русификатор перед этим был удален?

[Plissken 0]

Русификатор ставился на steam-версию игры? Предыдущий русификатор перед этим был удален?

Все,я разобрался

Edited November 4, 2015 by Plissken

[xXxSlayerxXx 0]

"файл не является конечным продуктом gamemaker"-что делаю не так? Подскажите. Делал всё по инструкции.