Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Shovel KnightРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_shovelknight.jpg

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows XP/Vista/7/8

Процессор: Pentium IV 1,6 ГГц

Оперативная память: 1 Гб

Видеокарта: 256 Мб

DirectX: Версия 9.0c

Жёсткий диск: 200 Мб

Официальный сайт: http://yachtclubgames.com

Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/250760//

Жанр: Платформер, с элементами РПГ

Разработчик: Yacht Club Games

Издатель: Yacht Club Games

Дата выхода: 22 августа 2014

Ну, что любители олдскула и некогда хозяева Денди. Вот и настала ностальгия. Раньше мы управляли рыцарями у которых были в арсенале мечи, луки, посохи, ножи, цепи, топоры. Но кто мог подумать, что ЛОПАТОЙ можно крушить зло??? Так вот он - ЛОПАТОРЫЦАРЬ:)

 

Spoiler

Shovel Knight - платформер с элементами RPG в 8-битной стилистике от студии Yacht Club Games. Игрок возьмет на себя роль маленького, но очень храброго рыцаря отправившегося на спасение своей возлюбленной. Помогать в опасном путешествии герою будет древний и необычный меч в форме лопаты.

Shovel Knight умело сочетает в себе элементы трех известных игрушек: Ghost & Goblins, серию Duck Tales и Megaman. Романтическая история, запутанные и беспощадные враги и море фана гарантируется!

Shovel Knight - один из самых ожидаемых платформеров этого года, а любителям стареньких игрушек времен Dendy рекомендуется к ознакомлению!

Shovel Knight - это классическая приключенческая игра с великолепным геймплеем, 8-ми битной графикой и запоминающимися, харизматичными персонажами.

В ней вы найдете зубодробительную смесь того, что накопил в себе этот жанр за долгие годы существования. Вы будете играть за маленького, но храброго рыцаря, перед которым стоит большая и серьезная задача! Ему нужно победить злобную колдунью и, параллельно, спасти от гибели свою возлюбленную. Используя многоцелевой лопатомеч, он может применять самые разнообразные заклинания и способности.

Впрочем, на пути к достижению цели протагонисту придется столкнуться с целой плеядой врагов - они злы, суровы и беспощадны! Геймплей сочетает в себе массу интересных компонентов вы можете бегать и копать, сражаться и прыгать - все под веселую и жизнерадостную музыку. Каждый уровень, прохождение которого вы завершаете раз за разом, наполнен массой секретов, тайных локаций и областей.

 

Spoiler

 

Spoiler

Shovel Knight

 

 

 

 

Shovel Knight: Plague of Shadows

 

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post

Ну, тогда вот:

Свергнутый король (в русском не употребляют слово "сверженный" и они там все короли ведь, а не цари).

Болотная бабушка (думаю, так правильней перевести, тина по англ. - slime, ooze).

Ещё склонения: например, пруд Яблорыб, а не пруд Яблорыба. Или это от структуры игры зависит?

Edited by Great Atreides

Share this post


Link to post

Если найдутся умельцы по распаковке/запаковке, вот файл для PS3 - http://rgho.st/7v8jn9tww

Распаковщик для PC версии, который тут ранее выкладывался, не подходит.

Share this post


Link to post
Если найдутся умельцы по распаковке/запаковке, вот файл для PS3 - http://rgho.st/7v8jn9tww

Распаковщик для PC версии, который тут ранее выкладывался, не подходит.

bms скрипт должен подойти, если в него добавить строку endian big это же PS3

# Распаковка *.pak для игры Shovel Knight# for %i in (*.pak) do quickbms pak.bms %iendian bigget ident longif ident != 0    cleanexitendifget files longif files == 0    cleanexitendifget adr_tab_data longlongget adr_tab_name longlongfor i = 0 < files    goto adr_tab_name    get adr_name longlong    savepos adr_tab_name    goto adr_name    getct name_block string 0    goto adr_tab_data    get adr_data longlong    savepos adr_tab_data    goto adr_data    get size_block longlong    get dummy longlong    get dummy longlong    get dummy longlong    savepos offset    log name_block offset size_blocknext i

 

Но вряд ли ты что то этим скриптом сделаешь, он запаковать с увеличенным размером не сможет. Да и сами файлы из этого архива PC версии не подойдут опять же из-за порядка байт. Для игровых данных писался пакер и парсер текста, а они для Little-Endian.

Share this post


Link to post

Страница игры в магазине стим говорит, что в игре официально появился русский язык:

http://store.steampowered.com/app/250760/

Есть ли те, кто купил? Интересны отзывы.

Share this post


Link to post
Страница игры в магазине стим говорит, что в игре официально появился русский язык:

http://store.steampowered.com/app/250760/

Есть ли те, кто купил? Интересны отзывы.

Здешний перевод лучше.

Share this post


Link to post
Здешний перевод лучше.

Можно поподробней?

Share this post


Link to post
Можно поподробней?

Официальный перевод более литературный, кое-что упрощено в угоду читабельности. Местный перевод максимально близок к тексту и по формулировкам и по смыслу, но может показаться странным неподготовленному игроку =)

Каждый выберет тот вариант, который ему ближе. Хорошо, когда есть выбор!

Share this post


Link to post

Дополнение про Призрачного рыцаря уже качал кто нибудь, стоит брать ? Мне вот дополнение про Чумного совсем не понравилось. И почему его выкладывают отдельной игрой ?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×