Shovel Knight

[Lord_Draconis 275]

Shovel Knight — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows XP/Vista/7/8

Процессор: Pentium IV 1,6 ГГц

Оперативная память: 1 Гб

Видеокарта: 256 Мб

DirectX: Версия 9.0c

Жёсткий диск: 200 Мб

Официальный сайт: http://yachtclubgames.com

Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/250760//

Жанр: Платформер, с элементами РПГ

Разработчик: Yacht Club Games

Издатель: Yacht Club Games

Дата выхода: 22 августа 2014

Ну, что любители олдскула и некогда хозяева Денди. Вот и настала ностальгия. Раньше мы управляли рыцарями у которых были в арсенале мечи, луки, посохи, ножи, цепи, топоры. Но кто мог подумать, что ЛОПАТОЙ можно крушить зло??? Так вот он - ЛОПАТОРЫЦАРЬ:)

 

Spoiler

Shovel Knight - платформер с элементами RPG в 8-битной стилистике от студии Yacht Club Games. Игрок возьмет на себя роль маленького, но очень храброго рыцаря отправившегося на спасение своей возлюбленной. Помогать в опасном путешествии герою будет древний и необычный меч в форме лопаты.

Shovel Knight умело сочетает в себе элементы трех известных игрушек: Ghost & Goblins, серию Duck Tales и Megaman. Романтическая история, запутанные и беспощадные враги и море фана гарантируется!

Shovel Knight - один из самых ожидаемых платформеров этого года, а любителям стареньких игрушек времен Dendy рекомендуется к ознакомлению!

Shovel Knight - это классическая приключенческая игра с великолепным геймплеем, 8-ми битной графикой и запоминающимися, харизматичными персонажами.

В ней вы найдете зубодробительную смесь того, что накопил в себе этот жанр за долгие годы существования. Вы будете играть за маленького, но храброго рыцаря, перед которым стоит большая и серьезная задача! Ему нужно победить злобную колдунью и, параллельно, спасти от гибели свою возлюбленную. Используя многоцелевой лопатомеч, он может применять самые разнообразные заклинания и способности.

Впрочем, на пути к достижению цели протагонисту придется столкнуться с целой плеядой врагов - они злы, суровы и беспощадны! Геймплей сочетает в себе массу интересных компонентов вы можете бегать и копать, сражаться и прыгать - все под веселую и жизнерадостную музыку. Каждый уровень, прохождение которого вы завершаете раз за разом, наполнен массой секретов, тайных локаций и областей.

 

Spoiler

 

Spoiler

Shovel Knight

 

 

 

 

Shovel Knight: Plague of Shadows

 

Изменено 17 июля, 2016 пользователем SerGEAnt

[Jura37Freeman 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[DragonZH 1 024]

Текст version и No.X находится в ехе его ради этого нет смысла менять. Анг. текс в нижнем регистре стал транслитом, он используется только в слове version, раньше совсем белиберда была.

Вверх+Атака невозможно сократить

Геймпада у меня нет, если только сократить Пред.реликв.

Лопато - рыцарь у же исправляли. Лопато-рыцарь перенесётся как

Лопато-ры

царь :)

А Лопато- рыцарь в другом тексте, некрасиво будет.

В общем, это всё несущественно.

[den19901111111 0]

Текст version и No.X находится в ехе его ради этого нет смысла менять. Анг. текс в нижнем регистре стал транслитом, он используется только в слове version, раньше совсем белиберда была.

Вверх+Атака невозможно сократить

Геймпада у меня нет, если только сократить Пред.реликв.

Лопато - рыцарь у же исправляли. Лопато-рыцарь перенесётся как

Лопато-ры

царь :)

А Лопато- рыцарь в другом тексте, некрасиво будет.

В общем, это всё несущественно.

можно сделать как во францусском

[den19901111111 0]

только заметил "релики")

[vsigizmund 0]

Вышло обновление Plague of Shadows, далее стандартный вопрос, перевод будет?

[Михасони 0]

Уже около двух месяцев прошло после выхода патча, а действующий русификатор, что лежит в архиве, не ставится на стимовскую версию.

Может кто возьмется за перевод или хотя бы адаптирует старый русификатор к новой версии, чтобы можно было в интерфейсе и со старым текстом разобраться?

[1210 0]

что-то все замолкло на счет обновления Plague of Shadows, перевод планируется ?

[lirikmel 0]

А может кто помочь с переводом (... портированием) на Wii U ? вот .pak файл (версия игры 1.2) из Wud образа https://yadi.sk/d/6WWKfTZvmAkaj

Изменено 12 декабря, 2015 пользователем makc_ar
Забудь

[twinsan 0]

Уже около двух месяцев прошло после выхода патча, а действующий русификатор, что лежит в архиве, не ставится на стимовскую версию.

Может кто возьмется за перевод или хотя бы адаптирует старый русификатор к новой версии, чтобы можно было в интерфейсе и со старым текстом разобраться?

Плюсую вопрос. После установки выдаёт пару ошибок и всё. Очень хотелось бы поправить.

[EmptinessOne 2]

Блин,тоже сегодня засел допройти начатое,но после это обновы русик не пашет(Готов помочь с оставшимся переводом чем смогу...

[AnotherWay 0]

Думал, что один столкнулся с такой проблемой, а здесь уже несколько людей отписались.. Очень обидно, подарили Shovel Knight - проходил в оригинале, но теперь думал, что мог пропустить какие-то детали и хотел пройти с русиком, а оказалось, что после патча он отказывается ставить. Так ладно, если бы DLC про Plague Knight осталось без перевода, теперь он не запускается, ибо версия уже другая. Будем ждать обновлений -_-

[Anirender 0]

Кто умеет распаковывать pak. просто извлеките тексты из игры. Я их вам все переведу на русский (я переводчик) и отдам обратно а вы вставьте в игру))) Я б перевел, не знаю, как текст вытащить.

[Firas 0]

Кто умеет распаковывать pak. просто извлеките тексты из игры. Я их вам все переведу на русский (я переводчик) и отдам обратно а вы вставьте в игру))) Я б перевел, не знаю, как текст вытащить.

DZH и ja-s-belov занимались разбором ресурсов, судя по инфе со страницы русификатора. Первый точно есть на форуме, обратись к нему.

[DragonZH 1 024]

DZH и ja-s-belov занимались разбором ресурсов, судя по инфе со страницы русификатора. Первый точно есть на форуме, обратись к нему.

Мне лень.

:)

[Sakagari 1]

Обновите русификатор этой шикарной игры пожалуйста!!!

[Thief1987 0]

А длц переводили или его еще перевести нужно?