Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

 
banner_pr_dragonsdogmada.jpg

 


Год выпуска: 2013
Жанр: Action Role-Playing
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom

Прогресс перевода: Перевод доступен на всех платформах. (Выше можно скачать)
Руководство по установке русификатора в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=801279595
Тема игры на форуме команды переводчиков http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118


-------------------------------------------------------------------

Решение проблем со вводом имени в меню:

 

 

Spoiler

Вариант 1. Подключите геймпад, введите имя с него, затем отключите геймпад.

Вариант 2. Съэмулируйте геймпад (если у вас нету) с помощью программы VJoy - Virtual Joystick Driver, и введите с него.
//Качаем http://www.headsoft.com.au/index.php?category=vjoy , ставим, перезагружаем компьютер (попросит), включаем программу, там,где Button 10 ставим какую-нибудь кнопку,не мешающую игре(G),не забываем нажать Enabled в левом верхнем углу и нажать OK , запускаете игру и, когда появится окошко создания перса жмете G,после этого можно выключать программу и пользоваться клавиатурой.

 

 

4f11838ceed0bdcc2ad0087851f622bf.png

 

 

Share this post


Link to post

Поставил на ПК, гейпады ДиректИнпут игра видит дешёвые

a8c2c242f913t.jpg 7b50cb7399a8t.jpg

текста конечно в игре много, но и правда в одном файле ► "H:\Program Files\Dragons Dogma Dark Arisen\nativePC\rom\message\message.pck" размером 16 мегов.

Edited by Yallo

Share this post


Link to post
Переводчикам на пк, если таковые будут, сказочно повезло, в пк-версии весь текст скомпилирован в один файл(message.pck). В сравнении с сотнями текстовиков в сотнях игровых архивов в консольных версиях это победа :)

Вот это чудесно, хоть разок включили голову и сделали нормально, на консолях пришлось помучиться.

Share this post


Link to post
Вот это чудесно, хоть разок включили голову и сделали нормально, на консолях пришлось помучиться.

Ждать только летом? А то хотел купить , если перевода не будет до лета то смысла нет.

Share this post


Link to post
Ждать только летом? А то хотел купить , если перевода не будет до лета то смысла нет.

Да, летом будет, да и в летнюю распродажу лучше подешевле купить, сейчас то ценник по полной отыгрывают.

Share this post


Link to post

Вопрос, лор игры обязательно знать для перевода? :D

Share this post


Link to post
Вопрос, лор игры обязательно знать для перевода? :D

Да вроде бы как уже давно все перевели, только тесты остались.

В плане самих текстов. Тут уже вопрос портирования на ПК стоит, а не перевода.

Edited by Сэй

Share this post


Link to post
вроде бы как уже давно все перевели, только тесты остались.

В плане самих текстов. Тут уже вопрос портирования на ПК стоит, а не перевода.

То есть, на ЭВМ портировать будут ровно полгода. Я правильно понял?

Share this post


Link to post
То есть, на ЭВМ портировать будут ровно полгода. Я правильно понял?

На сколько я понял, до лета будут вылавливать ошибки и т.д., а уже после выпустят на консолях, а уже после начнут портировать.

Share this post


Link to post

Жду с нетерпение. Ибо играя на коробоксе, без русского делать нечего. И главное что мне понравилась в игре, дык это порча продуктов в инвентаре.

Share this post


Link to post

Очень грустно, что перевод на ПК задержится из-за "основной" уже мертвой платформы, для которой перевод и начинал создаваться. Само собой, кто вложил столько сил в перевод вольны распоряжаться им как сочтут нужным, но если перевод текста готов, и его не будут портировать в ПК версию игры только лишь из-за желания сначала выпустить на ПС3, то это очень странно.

Share this post


Link to post
Очень грустно, что перевод на ПК задержится из-за "основной" уже мертвой платформы, для которой перевод и начинал создаваться. Само собой, кто вложил столько сил в перевод вольны распоряжаться им как сочтут нужным, но если перевод текста готов, и его не будут портировать в ПК версию игры только лишь из-за желания сначала выпустить на ПС3, то это очень странно.

Ничего странного, группа переводит игры для консолей, ПК в более низком приоритете. Тем более нужно будет разбирать ПК версию, переделывать упаковщики и допереводить текст, присущий только ей. Но зато на ПК пойдет уже отполированный текст.

Share this post


Link to post

Это не странно. Это нормально. У меня нет консоли. Но я благодарен ребятам, что они делают перевод. Вообще то написано на сайте который был в сообщениях чуть выше, что на ПК перевода не стоит ждать раньше 2017 года. Пусть так, главное что ребята обещают нам перевод. Пускай выпустят когда посчитают нужным. Естественно не стоит выпускать на ПК раньше перевод чем на консоли. Это будет идти в разрез с деятельностью группы ответственной за перевод.

С другой стороны. Я бы предложил организовать сбор средств для ускорения перевода на ПК. Скажем так. Примерно 250 тысяч рублей. Я думаю что легко найдётся 250 человек, которые смогут заплатить по 1т.р. за перевод который будет готов уже через месяц. 1т.р. не такая большая сумма для пожертвования на перевод такой большой игры, но если соберётся столько сколько необходимо, то ребята хотя бы получат некое финансовое вознаграждение за свои труды. Это честно. Организовать сбор средств для ускорения перевода на ПК можно через какой нибудь кикстартер. Почему нет?

Share this post


Link to post
Примерно 250 тысяч рублей. Я думаю что легко найдётся 250 человек, которые смогут заплатить по 1т.р. за перевод который будет готов уже через месяц.

Ахахахахах. Ты серьезно? Ахахаххахах.

Начинай собирать :) Я могу сделать "перевод" к концу следующей недели.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By miv
       
      Mafia — Русификатор (текст) / Русификатор (текст) - для Steam-версии
       
    • By Bad_Joker
      Ура игра наконец-то вышла и как обычно и бывает без поддержки русского языка!
      Кто проверит или найдет еще русификаторы отпишитесь.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Ребята у меня не запускается игра Resident Evil hd remake, после установки русика(любого) игра не запускается..  Help please... 
    • Русские патриоты в интернете — нельзя делать игру про плохих русских, пофиг что эта выдуманная история, пофиг что это художественное а не историческое произведение, пофиг что в сюжете будите свергать в бок бок с нормальными Русскими, пофиг, что американцы делают даже и про себя плохие игры пофиг что такие даже в армию большую часть не ходила, бежала, скрывались и косили, пофиг что такие даже из дома не выходят на митинге, когда в стране пиз***ц творится, и людей сажают за то, что он просто гулял по улице, к нему подбежала толпа ОМОНА, дубинками забили а потом ему ещё срок приписали за то, что он не делал НО не пофиг, диванным войскам показать свою лицемерную сторону, типа он патриот не допустит такого нахальства со стороны америкосов, именно со стороны америкосов, сделали такое поляки, всё нормально, это выдумка, сделали америкосы - это провокация, пендосы офигели. А если бы ещё наши умели делать игры, и сделали игру про америкосов и как мы их уничтожаем, вообще 15 из 10 поставили.  Бесит такая псевдопатриотичность, которая только словами в интернете могут крутить и выкоёживаться, на деле сам наверно в пиратку с играет и удовольствие получит. Жду мамкиных дизлайкеров под свой коммент. 
    • С чего бы делать поблажку за редкость игр того же жанра плохому представителю жанра? Так спустя пяток лет жанр станет не только редким, но ещё и деградирует — ведь всем накидывают баллы, и в итоге все высоко оценены.
    • Студия Morteshka выпустила геймплейный трейлер тактической RPG с элементами карточной игры в антураже русских сказок под названием Black Book. Студия Morteshka выпустила геймплейный трейлер тактической RPG с элементами карточной игры в антураже русских сказок под названием Black Book. Игрокам предлагается вжиться в роль ведуньи Василисы, которая пытается вернуть любимого к жизни. Действие проекта происходит в конце XIX века в Чердынском районе Пермского края.
    • @Evangelion_1 Любопытно. Т.к. игра не выходит в Стиме я вообще ничего про нее не знал. Только пару роликов про РТХ, которые Нвидиа проталкивает видел. А оказывается разрабы опять прогнулись под политоту. Вроде бы тут устраивали охоту на ведьм, когда 3DRealms прогнулась под педиков, а то, что Активижен прогнулась под русофобию никого не волнует? Спасибо, что все расписал. В жопу такую недоигру!
    • Такие игры выходят очень редко.И спасибо, , что на этот жанр забили не все. Твои 5 баллов — это твой минус.(потому что)
    • просто у кого то хватает духу показать себя такими какие они есть/были, у кого то нет) все верно глаголишь, но блин...крайне противоречивая тема. Мы может и не снимаем о том, какие мы офигенные и помогаем всему миру “строить демократию”, но при том, что твориться в собственной стране, как собственный простой люд гнобим, начиная с перестройки, это реально делаем. И к сожалению, не в кино, а в реальной жизни.
    • на Стопгейме всегда дают игры на обзор тем, кому они понравились. И игра должна оказаться полным шлаком, чтобы ей поставили “проходняк”. Элексу Баранов тоже влепил “похвально”, при всём том, что игра тоже на 5-6 баллов и, как и Пауки, Пираньи тоже всё время делают одну и ту же игру.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×