Dragon’s Dogma

[Kilirion 426]

Умелец в Steam создал временные меры, перевод ставится.

Изменено 7 октября, 2017 пользователем Kilirion

[AndreKOM 120]

Умелец в Steam создал временные меры, перевод ставится.

А можно ссылку на способ

[demortius 591]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=801279595

По-видимому, имели ввиду это.

[Geardos 0]

А можно ссылку на способ

Помоему тут, 3 страница

Spoiler

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=801279595

Ну у меня почему то после этого способа не чего не русифицировалось, делал все по инструкции.

1.)проверил целостность файлов игры в стиме

2)скачал файл распаковал по пути: steamapps\common\DDDA

3)Запустил xdelta3.bat. После внесения в реестр информации запускаю игру и к сожалению все на английском

Попробовал еще после этих манипуляций установить заново русик, установил, запускаю игру вылетает ошибка. Failed open file. D:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\rom\bbsrpg_core.arc 2

Изменено 7 октября, 2017 пользователем Geardos

[Kilirion 426]

Помоему тут, 3 страница

Spoiler

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=801279595

Ну у меня почему то после этого способа не чего не русифицировалось, делал все по инструкции.

1.)проверил целостность файлов игры в стиме

2)скачал файл распаковал по пути: steamapps\common\DDDA

3)Запустил xdelta3.bat. После внесения в реестр информации запускаю игру и к сожалению все на английском

Попробовал еще после этих манипуляций установить заново русик, установил, запускаю игру вылетает ошибка. Failed open file. D:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\rom\bbsrpg_core.arc 2

Не знаю почему вам не удалось у меня все сработало.

Скачал архив предложенный автором временного решения проблемы, распаковал в папку с игрой, запустил .bat и все сработало. Могу предоставить пруфы если желаете.(игра чистая без модов)

По поводу вашей ошибки, предлагают обновить архиватор, возможно ошибка при разархивировании(сам использую 7zip 17.00)

Изменено 7 октября, 2017 пользователем Kilirion

[Geardos 0]

Не знаю почему вам не удалось у меня все сработало.

Скачал архив предложенный автором временного решения проблемы, распаковал в папку с игрой, запустил .bat и все сработало. Могу предоставить пруфы если желаете.(игра чистая без модов)

Да нет зачем я верю) судя по чату стимовскому не вам одному помогло, буду еще пытаться, переустановлю игру чего нибудь еще попробую

Да нет зачем я верю) судя по чату стимовскому не вам одному помогло, буду еще пытаться, переустановлю игру чего нибудь еще попробую

Разобрался что было не так, вот же умора))) При распаковке архива с 3-мя файлами в папку с игрой, была создана папка DDDARus и заходя в нее я запускал бат файл, а нужно было эти 3 файла перенести в папку с игрой и запустить бат файл т.е в DDDA.

[Kilirion 426]

Good news everyone переводчики в курсе, ждём.

Razor Sharp [автор] Только что

У Ренжера пока времени нет переделать под актуальную версию, пользуемся временным решением, ссылку добавил в руководство.

[Holy_DuCk 0]

Good news everyone переводчики в курсе, ждём.

Razor Sharp [автор] Только что

У Ренжера пока времени нет переделать под актуальную версию, пользуемся временным решением, ссылку добавил в руководство.

Лажовое временное решение) В самом начале, после выбора пола игрока, вылетает.

[pasha 59]

Надеюсь, что понравятся, ибо перевод действительно хорош.

А так, по-ходу дела, все труды нафиг...

[AlexLAN 129]

Начинайте игру на английском, проходите пролог, потом ставьте русификатор. Возможно проблема в новом персонаже, у меня со старым русификатор работает.

[Kilirion 426]

Начинайте игру на английском, проходите пролог, потом ставьте русификатор. Возможно проблема в новом персонаже, у меня со старым русификатор работает.

Все верно проходите пролог и создание персонажа на английском, потом ставите русификатор и все работает.

UPD. Перед созданием своей пешки тоже придется вернуться на английский.

UPD.UPD. Перед телепортами сохраняйтесь иногда вылетает.

Изменено 14 октября, 2017 пользователем Kilirion

[MStas 2]

Эхх, только купил игру, а тут проблемы с переводом вылезли :(

Буду ждать исправление перевода, очень!

За ранее спасибо!

[makc_ar 591]

Смогу сделать русификатор под новую версию, наверное. У кого-нибудь есть лицензионный ключ? Скидка по 16-окт 296 РУБ https://gamazavr.ru/product/14758975

[MadSkillz 0]

Смогу сделать русификатор под новую версию, наверное. У кого-нибудь есть лицензионный ключ? Скидка по 16-окт 296 РУБ https://gamazavr.ru/product/14758975

Простой пересбор архивов и Ranger снова сделать может. По словам разработчиков там ничего нового кроме исправления одного бага и добавления новой локализации нет. А вылеты при создании персонажа я пофиксил, все спокойно играется.

Полностью все архивы пересобирать не стал, потому что их 1430 штук, проверил штук 20 - отличия только в файлах локализациии.

Изменено 15 октября, 2017 пользователем MadSkillz

[Bahamutru 0]

Так что мы там, ждем пока Ranger освободиться и все проверит, я правильно понимаю?

Изменено 24 октября, 2017 пользователем Bahamutru