Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

xira, поздно метаться, слава уже обрушилась на тебя... )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
xira, поздно метаться, слава уже обрушилась на тебя... )))

Слава славой, а под раздачу не круто попасть) Совершенно не интересны выкрики неадекватов по поводу долгого выхода перевода, как впрочем и вбросы тех, ругает этих неадекватов. Мне лишь бы узнать где можно вообще посмотреть статистику прогресса и спокойненько ждать молча.

P.S неадекваты это большая часть тех кто выше.Не думай что на тебя гнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слава славой, а под раздачу не круто попасть) Совершенно не интересны выкрики неадекватов по поводу долгого выхода перевода, как впрочем и вбросы тех, ругает этих неадекватов. Мне лишь бы узнать где можно вообще посмотреть статистику прогресса и спокойненько ждать молча.

P.S неадекваты это большая часть тех кто выше.Не думай что на тебя гнал.

все плохо, ибо вы не можете даже в шапке ссылки найти, или на первой странице, или по всей теме, или в гугле набрав "dragons dogma alliance team"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне лишь бы узнать где можно вообще посмотреть статистику прогресса и спокойненько ждать молча.

Узнать можно здесь:

http://alliancetm.net/forum/

Только предварительно придется зарегистрироваться.

Пы. Сы.

Ответ на контрольный вопрос при регистрации: 13 февраля 2012.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Узнать можно здесь:

http://alliancetm.net/forum/

Только предварительно придется зарегистрироваться.

Пы. Сы.

Ответ на контрольный вопрос при регистрации: 13 февраля 2012.

В том то и дело,что я там уже пытался смотреть. Зарегался, но в тему с переводом всё равно не пускают - прав нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том то и дело,что я там уже пытался смотреть. Зарегался, но в тему с переводом всё равно не пускают - прав нет.

А если вот по этой ссылке посмотреть? -)

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...oG&start=80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том то и дело,что я там уже пытался смотреть. Зарегался, но в тему с переводом всё равно не пускают - прав нет.

Не в ту тему лез, значит. Нужно сначала в Обсуждения переведённых игр, а затем уже DD искать.

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не в ту тему лез, значит. Нужно сначала в Обсуждения переведённых игр, а затем уже DD искать.

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118

Вооот, спасибо. Значит действительно плохо поискал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще не известно насколько качественный перевод у них получился. Ведь те, кто не знает английский, даже не поймут сколько отсебятины они могли "напереводить". :) Такое часто бывает среди любителей...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще не известно насколько качественный перевод у них получился. Ведь те, кто не знает английский, даже не поймут сколько отсебятины они могли "напереводить". :) Такое часто бывает среди любителей...

Более того, нам не известно к чему и о чём твоё сообщение. Фантазировать лучше в одиночестве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще не известно насколько качественный перевод у них получился. Ведь те, кто не знает английский, даже не поймут сколько отсебятины они могли "напереводить". smile.gif Такое часто бывает среди любителей...

отсебятина и предвзятость это у фанатских переводов норма.

https://habrahabr.ru/post/140513/ Локализация игр — любители против профессионалов

http://www.lki.ru/text.php?id=4548 Как локализуют игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

okach01, все замечательно, но вот только выводы и факты устарели. Давать такой материал, без сносок на время создания оных... не корректно. Только два факта - на время событий описываемых официально оплачиваемых лоХализаторов было куча и все хапали... И выдавали шлак. Неофициальных было гораздо меньше, но качество было лучше, безвозмездно Сейчас неофы не хотят, а офы не могут, ну т.е. могут, но опять не смогли, а неофам неинтересно, т.к. они уже дедушки, а внуки не хотят... Менталитет другой, цели и понятия поменялись...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
okach01, все замечательно, но вот только выводы и факты устарели. Давать такой материал, без сносок на время создания оных... не корректно. Только два факта - на время событий описываемых официально оплачиваемых лоХализаторов было куча и все хапали... И выдавали шлак. Неофициальных было гораздо меньше, но качество было лучше, безвозмездно Сейчас неофы не хотят, а офы не могут, ну т.е. могут, но опять не смогли, а неофам неинтересно, т.к. они уже дедушки, а внуки не хотят... Менталитет другой, цели и понятия поменялись...

информация была более для ознакомления. А то что официальные хапали у них есть обязательства и сроки, а самое главное деньги все это денег стоит. А то что правильно или качество локализации всем пофигу ибо деньги. Для любителей старики уходят, неофиты приходят грабли те же.

P.S

Если есть актуальная информация по данной тематике было бы неплохо подкрепить догадки изменившейся ситуации по локализации.

Изменено пользователем okach01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть ли другие русификаторы? Я тут погуглил и там одна ложь да реклама?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А есть ли другие русификаторы? Я тут погуглил и там одна ложь да реклама?

Нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×