Dragon’s Dogma

[Лeший 56]

 

xira, поздно метаться, слава уже обрушилась на тебя... )))

[xira 0]

xira, поздно метаться, слава уже обрушилась на тебя... )))

Слава славой, а под раздачу не круто попасть) Совершенно не интересны выкрики неадекватов по поводу долгого выхода перевода, как впрочем и вбросы тех, ругает этих неадекватов. Мне лишь бы узнать где можно вообще посмотреть статистику прогресса и спокойненько ждать молча.

P.S неадекваты это большая часть тех кто выше.Не думай что на тебя гнал.

[Roialchik 0]

Слава славой, а под раздачу не круто попасть) Совершенно не интересны выкрики неадекватов по поводу долгого выхода перевода, как впрочем и вбросы тех, ругает этих неадекватов. Мне лишь бы узнать где можно вообще посмотреть статистику прогресса и спокойненько ждать молча.

P.S неадекваты это большая часть тех кто выше.Не думай что на тебя гнал.

все плохо, ибо вы не можете даже в шапке ссылки найти, или на первой странице, или по всей теме, или в гугле набрав "dragons dogma alliance team"

[Эмбер 97]

Мне лишь бы узнать где можно вообще посмотреть статистику прогресса и спокойненько ждать молча.

Узнать можно здесь:

http://alliancetm.net/forum/

Только предварительно придется зарегистрироваться.

Пы. Сы.

Ответ на контрольный вопрос при регистрации: 13 февраля 2012.

[xira 0]

Узнать можно здесь:

http://alliancetm.net/forum/

Только предварительно придется зарегистрироваться.

Пы. Сы.

Ответ на контрольный вопрос при регистрации: 13 февраля 2012.

В том то и дело,что я там уже пытался смотреть. Зарегался, но в тему с переводом всё равно не пускают - прав нет.

[Эмбер 97]

В том то и дело,что я там уже пытался смотреть. Зарегался, но в тему с переводом всё равно не пускают - прав нет.

А если вот по этой ссылке посмотреть? -)

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...oG&start=80

[rohindanil 74]

В том то и дело,что я там уже пытался смотреть. Зарегался, но в тему с переводом всё равно не пускают - прав нет.

Не в ту тему лез, значит. Нужно сначала в Обсуждения переведённых игр, а затем уже DD искать.

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118

[xira 0]

Не в ту тему лез, значит. Нужно сначала в Обсуждения переведённых игр, а затем уже DD искать.

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118

Вооот, спасибо. Значит действительно плохо поискал.

[Devil_Wears_Prada 0]

Еще не известно насколько качественный перевод у них получился. Ведь те, кто не знает английский, даже не поймут сколько отсебятины они могли "напереводить". :) Такое часто бывает среди любителей...

[Generations 0]

Еще не известно насколько качественный перевод у них получился. Ведь те, кто не знает английский, даже не поймут сколько отсебятины они могли "напереводить". :) Такое часто бывает среди любителей...

Более того, нам не известно к чему и о чём твоё сообщение. Фантазировать лучше в одиночестве.

[okach01 0]

Еще не известно насколько качественный перевод у них получился. Ведь те, кто не знает английский, даже не поймут сколько отсебятины они могли "напереводить". smile.gif Такое часто бывает среди любителей...

отсебятина и предвзятость это у фанатских переводов норма.

https://habrahabr.ru/post/140513/ Локализация игр — любители против профессионалов

http://www.lki.ru/text.php?id=4548 Как локализуют игры

[Лeший 56]

 

okach01, все замечательно, но вот только выводы и факты устарели. Давать такой материал, без сносок на время создания оных... не корректно. Только два факта - на время событий описываемых официально оплачиваемых лоХализаторов было куча и все хапали... И выдавали шлак. Неофициальных было гораздо меньше, но качество было лучше, безвозмездно Сейчас неофы не хотят, а офы не могут, ну т.е. могут, но опять не смогли, а неофам неинтересно, т.к. они уже дедушки, а внуки не хотят... Менталитет другой, цели и понятия поменялись...

[okach01 0]

okach01, все замечательно, но вот только выводы и факты устарели. Давать такой материал, без сносок на время создания оных... не корректно. Только два факта - на время событий описываемых официально оплачиваемых лоХализаторов было куча и все хапали... И выдавали шлак. Неофициальных было гораздо меньше, но качество было лучше, безвозмездно Сейчас неофы не хотят, а офы не могут, ну т.е. могут, но опять не смогли, а неофам неинтересно, т.к. они уже дедушки, а внуки не хотят... Менталитет другой, цели и понятия поменялись...

информация была более для ознакомления. А то что официальные хапали у них есть обязательства и сроки, а самое главное деньги все это денег стоит. А то что правильно или качество локализации всем пофигу ибо деньги. Для любителей старики уходят, неофиты приходят грабли те же.

P.S

Если есть актуальная информация по данной тематике было бы неплохо подкрепить догадки изменившейся ситуации по локализации.

Изменено 25 августа, 2016 пользователем okach01

[Sealarth 0]

А есть ли другие русификаторы? Я тут погуглил и там одна ложь да реклама?

[Kodval 3]

А есть ли другие русификаторы? Я тут погуглил и там одна ложь да реклама?

Нету