Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Rise of Nations: Extended Edition
Автор:
viKey, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Повестка направлена на то, чтобы убогие актёры могли участвовать съёмках только потому, что они небелые\ненатуралы. -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Видел этот пример. Может там ракурс не тот, но по мне не шибко симпатичная. Могла быть и получше. Хотя ругать игру только за это я не стану. Факт, с которым глупо спорить. Само собой, от контекста многое зависит. Порой нужны и несимпатичные актеры и актрисы. И бодипозитивные тоже нужны. Все нужны. И если они грамотно вплетены в повествование — это хорошо. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
но ведь и правда не гарантирует 100%, да и отказ разработчиков продавать свою игру для российского региона-это вполне себе заявка на байкот покупки игры в СТИМЕ через различные лазейки… Но новость всё равно очень позитивная, ставлю эту игру в раздел ожидаемых в своём любимом торрент трекере! -
Автор: poluyan · Опубликовано:
В приведённом мною примере вполне себе симпатичная женщина как справедливо заметил CyberEssence. Но вобще мы возвращаемся к началу года я говорил о субъективности красоты когда одну и туже женщины 3 человека могут оценить по разному. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
@Сильвер_79 Не все актрисы симпатичные и не на каждую роль нужна такая, вот опять же иногда нужно и с логикой дружить, взять того же Ведьмака, они там по лору себе пластику магией делают, уж наверное не для того, чтобы по итогу вышло, то, что нам в сериале показали… лол, А если нам нужна Баба Яга, то все с точностью до наоборот. И желательно, чтобы все-таки актрисы были с образованием или талантом, а не непойми кто. -
Автор: Mr_Simon · Опубликовано:
В соседней теме некоторые пытались доказать, что переведённая на русский страница в Steam не гарантирует перевода на русский в самой игре. Был даже отдельный товарищ, который называл это одной из причин бойкотировать проект. Хотел узнать у подобных граждан: у вас там как, отлегло хотя бы чуть-чуть? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Про модельную только вы пишете. Остальные говорят просто о симпатичной, привлекательной. Есть разница между “модельной” и “симпатичной” или “привлекательной”, если что. -
-
Автор: ttam · Опубликовано:
Так это понятно что выглядит лучше чем первая часть. Первую часть можно было выпустить в том же виде лет двадцать назад точно так же как выпустить в таком качестве как на скриншотах вторую часть лет десять назад . Дело не в движке , а в том что это очень дешёвая игра с очень хорошим стилем и дизайном . И видимо перенос на новый движок это просто оправдание многочисленных смешений дат выхода. В общем жаль что так долго сам жду - люблю первую часть
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
