Rise of Nations: Extended Edition

[viKey 4]

• Год выпуска: 12 июня 2014
• Жанр: Strategy (Real-time) / Isometric / Compilation
• Разработчик: SkyBox Labs
• Издательство: Microsoft Game Studios
• Платформа: РС
• Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский
• Язык озвучки: Английский

Системные требования:

• Minimum:
• OS: Windows Vista, 7, 8.1+
• Processor: 1.6
• Memory: 1 GB RAM
• Graphics: Direct X 10+ Capable GPU
• DirectX: Version 10
• Hard Drive: 3 GB available space
• Sound Card: Direct X Compatible Sound Card
• Additional Notes: GPU at least (Integrated HD 3000, X1950, 8600GT)

Описание: Rise of Nations Extended Edition - стратегия в реальном времени, которая охватывает всю историю. Начните с единственного города в Ancient Age; соберите ресурсы; постройте инфраструктуру; технологии исследования; постройте Чудеса Мира, такие как Пирамиды и Эйфелева башня; и расширьтесь, Ваши вооруженные силы могли бы во всем мире, завоевывая враждебные страны с бомбардировщиками, линкорами и танками — на всем протяжении вашей игры!

Ссылка в Steam

В своё время была официальная русификация. Было-бы замечательно если-бы кто-нибудь взялся и перелапатил её под новую версию.

[CTaLLuH1 0]

Согласен.Хотелось бы,что бы сделали русский язык(русификатор оригинальной версии к сожалению не подходит под новую)

[oyabun 251]

звук не проблема перенести, а вот с текстом надо поиграться, как и в предыдущих переизданиях

Изменено 12 июня, 2014 пользователем PirateMartin

[Thief1987 0]

http://rghost.ru/56344887

Ну вот эти файлы на первый взгляд русифицируют большую часть игры. Не хватает только файла translated_strings.xml в папке data, с ним нужно поработать, там, видимо, строк не хватает, потому что берутся неправильные строки из него. В общем кто хочет вот он - http://rghost.ru/56344903

[Daiver-var 0]

http://rghost.ru/56344887

Ну вот эти файлы на первый взгляд русифицируют большую часть игры. Не хватает только файла translated_strings.xml в папке data, с ним нужно поработать, там, видимо, строк не хватает, потому что берутся неправильные строки из него. В общем кто хочет вот он - http://rghost.ru/56344903

Перевёл этот файл(заменил строки если точнее) translated_strings.xml, но с какой бы кодировкой я его не сохранял, игра не запускается, хотя если изменить одну строку и сменить кодировку на UTF-8, то игра запускается без проблем, видимо дело в размере. У кого-нибудь есть идеи, кроме замены текста с помощью hex редактора? Вот переведённый файл: ссылка.

Изменено 13 июня, 2014 пользователем Daiver-var

[NeoNaft 0]

Тут уже выложили русификатор с озвучкой. Он не полный но играть очень даже можно

https://yadi.sk/d/agjBAtSMTFpDm

Изменено 14 июня, 2014 пользователем NeoNaft

[xackerz 0]

Перевёл этот файл(заменил строки если точнее) translated_strings.xml, но с какой бы кодировкой я его не сохранял, игра не запускается, хотя если изменить одну строку и сменить кодировку на UTF-8, то игра запускается без проблем, видимо дело в размере. У кого-нибудь есть идеи, кроме замены текста с помощью hex редактора? Вот переведённый файл: ссылка.

все там нормально переводится. и игра даже работает после этого. проблема в том, что в Extended вырезали немало строк и добавили новых. поэтому нужно сначала найти в старом русике строки, которых нет в новой игре, убрать их, найти новые в новой игре и добавить в старый русик. и еще скорее всего нужно будет проверить все строки на предмет совпадения hash, так как игра берет не тот текст и получается просто ужас.

[Daiver-var 0]

все там нормально переводится. и игра даже работает после этого. проблема в том, что в Extended вырезали немало строк и добавили новых. поэтому нужно сначала найти в старом русике строки, которых нет в новой игре, убрать их, найти новые в новой игре и добавить в старый русик. и еще скорее всего нужно будет проверить все строки на предмет совпадения hash, так как игра берет не тот текст и получается просто ужас.

Про это я и так знал, мог бы хотя бы скачать и проверить, как у меня идут строки (там почти всё правильно было), но всё равно спасибо Нашёл кучу ошибок: разработчики кое-что поменяли в файле, но это уже не важно, так что вот переведённый файл: translated_strings.xml. К сожалению, до сих пор не весь текст на русском (по крайней мере, с тем русификатором, что я ставил), так что надо будет другие файлы тоже смотреть.

Закончил перевод недостающих строк, оказалось всего 4 файла в папке Data. Скачать. Если остался английский текст (или перевод неточный) пишите. Вот полный русификатор (архив), файлы из архива кидать в папку с игрой.

Изменено 16 июня, 2014 пользователем Daiver-var

[Daiver-var 0]

Вот полный русификатор (архив), файлы из архива кидать в папку с игрой. Если можно сделайте нормальный русификатор (exe). Написал новое сообщение, чтобы увидели, если хотите - удаляйте, я в старое тоже добавлю ссылку. Если остался английский текст (или перевод неточный) пишите.

Изменено 16 июня, 2014 пользователем Daiver-var

[SerGEAnt 19 835]

Напишите тогда тех, кто работал над переводом, и я его выложу в архив. Ну или ссылку на ориг. перевод где портированием занимались.

[Daiver-var 0]

Напишите тогда тех, кто работал над переводом, и я его выложу в архив. Ну или ссылку на ориг. перевод где портированием занимались.

Ну тут всё сложно, вот перевод который я переделывал: ссылка. Нашёл я его в сообществе Steam: ссылка. Вот слова того, кто выкладывал (Timooosha или TimCoM-NE):

ммм, я только разобрался, а тут уже гогтовый рецепт. Я скачал и установил русик звука от сибирских русификаторов, затем русик текста от неизвестных героев, только там 1 файл надо сохранить оригинальный и все по-русски. Попробовал русификатор...вроде тоже самое, если кому интересно, вот моя сборка https://yadi .sk/d/5Fbfie2FTHTJV (копируем в браузер, пробел перед точкой удаляем)

Установка - просто скопируйте содержимое папки в корень игры с заменой, не понравится - используйте выложенный выше. В обучении русская озвучка

А где эти первые русификаторы я не знаю. Дорабатывал его только я. Нашёл: "русик звука от сибирских русификаторов" и русификатор текста похоже от Thief1987 (но всё равно не знаю чей перевод, может официальный):

http://rghost.ru/56344887

Ну вот эти файлы на первый взгляд русифицируют большую часть игры. Не хватает только файла translated_strings.xml в папке data, с ним нужно поработать, там, видимо, строк не хватает, потому что берутся неправильные строки из него. В общем кто хочет вот он - http://rghost.ru/56344903

Изменено 16 июня, 2014 пользователем Daiver-var

[oyabun 251]

8 файлов озвучки не хватает по пути "sounds\voiceover" (от аддона Thrones and Patriots)

[Daiver-var 0]

8 файлов озвучки не хватает по пути "sounds\voiceover" (от аддона Thrones and Patriots)

Их нет в русификаторе. Вот русификатор звука: ссылка. Переводили, наверное, только саму Rise of Nations, без дополнения.

[RFM 0]

После установки русификатора игра перестала видеть сохранения , хотя они лежат в папке, как заставить игру видеть их ?

Изменено 18 июня, 2014 пользователем RFM

[Demilyrg 0]

После установки русификатора игра перестала видеть сохранения , хотя они лежат в папке, как заставить игру видеть их ?

Сохраненний не видно если пытаться осуществить их загрузку из главного меню игры.

Для загрузки ранее сохраненных игр, нужно начать играть на любой карте и в любом из режимов, и тогда в меню загрузки появятся ранее сохраненные игры.

Я делал именно так, а вот как это вылечить ХЗ.