Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

[NIck 0]

Unreal Tournament — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)

Unreal Tournament 2003 — Русификатор (текст)

Unreal Tournament 2004 — Русификатор (текст)

Не поможете с этой проблемой, завсегдатые форума и администраторы?! А то уж больно охото почитать на русском. А если еще и звук можно найти, вообще расцелую вас!

Для турнамента не сильно нужно. А вот для просто анрыла, очень бы хотелось!!!

[SerGEAnt 19 823]

Sam91

у тебя небось билд старый - игра не принимает новый engine.u

[Sam91 0]

Sam91

у тебя небось билд старый - игра не принимает новый engine.u

А нельзя ли сделать так, чтобы русик устанавливался на все версии?

[SerGEAnt 19 823]

Sam91

А нельзя ли сделать так, чтобы русик устанавливался на все версии?

Нет, нельзя. Хотя нет - можно, только вот очень геморно. Да и как можно играть не в последнюю версию игры, что вышла в 1999 году?

[Суслик 0]

Кстати народ ни кто не подскажет где взять рус. звука для UT2004

[Nikk 0]

Кстати на счет Unreal Tournament: GOTY из сборника Unreal Anthology

я в скором времени выложу нормальный русификатор. <_<

[SerGEAnt 19 823]

нормальный русификатор

Если б он не был более полным... я в общем их скрестил (с приоритетом старого, ибо он лучше на порядок), и завтра выложу.

[Суслик 0]

Повторюсь еще раз может у кого есть или знает где скачать

русский звук для UT2004

[Sam91 0]

Да, было бы неплохо выложить рус звука.

Изменено 1 января, 2007 пользователем Sam91

[Vernon 8]

Да вы приколисты )) Где вы такое видели? Там переводить-то нечего, одни восклицания, да парочка полезных фраз вроде "я достал флаг", "они атакуют" и т.п. Но и на английском их реально понять. А пираты звук не стали переводить.

[Nikk 0]

Говоря по правде никто не издавал русские голоса для Unreal Tournament 2004. А жаль... Вы их нигде не найдете.

Если компания "Новый Диск" это сделает. Врятли.

[SerGEAnt 19 823]

Demon Ada

Если компания "Новый Диск" это сделает

Вот им больше делать-то нечего :D

[Nikk 0]

Да-с, звук от Фаргуса для UT мне откровенно не нравится.

У кого есть UT (Пиратский, где версия 425 или 420) включающий голоса например:

"Маша нагнулась в жопе топор ... и т.д."

Прошу скинуть следующие файлы из папки Sounds:

1. BossVoice.uax (голос Хана)

2. DDay.uax (типа говориться "Пушка уничтожена" и т.д.)

4. noxxsnd.uax ("Лифт 1 включен", "Лифт 3 включен" и т.д.)

Изменено 15 января, 2007 пользователем Siberian GRemlin

[Gauri 0]

Поставил на UT из антологии от "Нового Диска" фанатский патч 451 - он по сравнению с 436 много чего фиксит, в том числе, уязвимость кода при сетевой игре. После установки русификатора ни игра, ни редактор не запускались. Оказалось, что русик, помимо всего прочего, заменяет файл Engine.u. Вопрос: нафига? Если после восстановления резервной копии этого файла игра не просто запустилась, она русская стала: и текст, и шрифты, и даже надпись "кеширование" при загрузке.

Кстати, в русике опечатка: в настройке ботов в комментарии к сложности "Мастер(5)" - "Надеюсь, тебе понравиться умирать" в слове "понравится" мягкого знака не нужно.

И напоследок: может кто-нибудь выложить куда-нибудь русификатор звука для Unreal 2 (http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/466)? А то у меня модем, а так бы через filepost.ru заказал (они даже с торрента, осла, rapidshare и т.д. качают и наложенным платежом высылают).

[SerGEAnt 19 823]

Gauri

Совместимоть русификатора с фанатскими патчами не гарантируется

Оказалось, что русик, помимо всего прочего, заменяет файл Engine.u

В нем, представь себе, шрифты содержатся. В версии 436 он нужен совершенно точно, про 451 без понятия - впервые про него слышу. Да и неужто много серверов с ним вообще?

А то у меня модем

И в чем проблема? Докачка поддерживается.

[Nikk 0]

Последний патч 451b для Unreal Tournament (неофициальный).

Можно отсуда: http://www.utpg.org/

Могу оказать помощь в неофициальном исправлении проблемы:

1. Скопировать файлы русификации в отдельную папку.

2. Скачать файл http://utcracker.nm.ru/ufonts.rar

3. Распаковать в папку UT/System ""причем System-> в System ""

4. Запустить UnrealEd.exe ->

Выбрать в гл. меню -> Log -> В появ. консоли прописать -> exec Fonts.txt

5. Скопировать рус-цию без файла Engine.u в папку с игрой.