Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

[NIck 0]

Unreal Tournament — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)

Unreal Tournament 2003 — Русификатор (текст)

Unreal Tournament 2004 — Русификатор (текст)

Не поможете с этой проблемой, завсегдатые форума и администраторы?! А то уж больно охото почитать на русском. А если еще и звук можно найти, вообще расцелую вас!

Для турнамента не сильно нужно. А вот для просто анрыла, очень бы хотелось!!!

[denus 1]

хттп://utcracker.nm.ru/

[NIck 0]

Пасибо!

Куда целовать?! :blush2:

[denus 1]

Ж;-)

Изменено 22 марта, 2006 пользователем denus

[D e N 0]

а как на счёт новой версии русика в свете последних патчей игры ?

а то напрмер с текущим 1.01 русиком проблемы например в меню нельзя выбрать тип голоса - только 2 варианта а их должно быть 5 видов . это только то что я заметил , сколько незамеченных траблов остаётся только догадываться.

Изменено 7 августа, 2006 пользователем D e N

[MaximusGreat 0]

У меня есть патч UT-2004 до версии 3355 и русификатор для него. Если кому надо - пишите.

[SerGEAnt 19 811]

Я в скорости выложу обновленную версию с поддержкой модов.

[D e N 0]

уточнение к невозможности выбора голоса. (patch 3369)

видать это баг самой игры потому что тип голоса можно выбрать только при "английском" языке . если файлы *.rut переименовать в *.int и обратно поставить в файле настройки английский - начинает выбираться. (для интереса включал испанский и немецкий - оба есть в полной версии и тоже нельзя было выбрать тип голоса)

+ далеко не все файлы переведены в русике тока 33 файла а оригинале 147 файлов (*.int) с текстовыми сообщениями

З.Ы. сначала написал сюда . потом увидел 1.05 версию. будем тестить.

Изменено 8 августа, 2006 пользователем D e N

[SerGEAnt 19 811]

Я потестил - все хорошо играется (на ut2.ru), статистика новые файлы подхватывает, аккаунт не сбрасывает. Из модов проверил только Red Orchestra 3.3 - усе по-русски.

[Призрак 31]

Сержант у меня такая проблема с этим русиком. Короче ставлю игру (англ.) потом патч самый последний, 3369 который (ясное дело после установки ECE Bonus Pack). Включаю игру для проверки, все отлично. Дальше ставлю русик, включаю игру. НЕТ шрифта который отвечает за всплывающие подсказки и прочее. Например нет возможности выбрать разрешение так как там нечего выбирать пустое окоечко в одну строчку открывается, и так со всем выбрать детализацию нельзя и т.д. А когда нажимаешь ОРУЖИЕ, то игра вообще сбрасывается. Это что? Забыл шрифт выложить или просто текста нету? Или я что криво делаю. Никаких модов типа Red Orchestra и проч. не стоит.

[SerGEAnt 19 811]

Без понятия - я с ним конечно не играю, но такой глюк я бы не пропустил.

[Sam91 0]

Вчера на сайте появился русификатор текста для Unreal Tournament. У меня такая проблема: установил русик, включаю игру и пишет какуюто ошибку. Удалил русик - всё нормально запускается.

[Myxa 0]

Играю только в неё. Всё время на английском. Не понимаю, зачем вам русик, если это чисто Екшн? Там квестов/заданий нет, цель увидел - пристрелил. Что там читать, объясните?

[SerGEAnt 19 811]

Sam91

установил русик, включаю игру и пишет какуюто ошибку

какую? какая версия? он проверен на билде 436

[Sam91 0]

Вот дословный текст ошибки:

Can't find Class in file 'Class Engine. Animation'

History: UObject::SafeLoadError<-UObject::StaticLoadClass<-InitEngine