Final Fantasy I-III

[elmin59 134]

Дата выхода: 27 мая 2014 /27 апреля 1990\
Жанр: jRPG Разработчик: Square Enix
Издатель: SQUARE ENIX, Eidos Interactive

Final Fantasy III (яп. ファイナルファンタジーIII файнару фантадзи: сури: или файнару фантадзи: сан[2] ?) — японская ролевая игра, разработанная и изданная компанией Square (ныне Square Enix) в 1990 году для платформы Nintendo Family Computer.

Мир погрузился во тьму. В центре сюжета находится группа молодых людей, которых засасывает кристалл света. Он же даёт им некоторые сверхъестественные способности и приказывает восстановить мировой бала

[bcd187 0]

Перевод толковый есть для PSP и от Шедевра для DS

может как-то вставить можно?

[jaha40 117]

Перевод толковый есть для PSP и от Шедевра для DS

может как-то вставить можно?

На ios игра локализована скворцами, может РС версию обновят еще.

[elmin59 134]

Я помню на адройде была русская версия.

[c47_m4ch1n3 0]

На ios игра локализована скворцами, может РС версию обновят еще.

На андрюше английская :(

[Roialchik 0]

На андрюше английская :(

Not true. С какой-то версии появилась русская локализация, сам прошел на андроиде. 4-ая часть тоже официально переведена.

Изменено 29 мая, 2014 пользователем Roialchik

[edifiei 5 437]

Not true. С какой-то версии появилась русская локализация, сам прошел на андроиде. 4-ая часть тоже официально переведена.

+1недавно проходил

[blackbird1912 4]

Покопался немного в файлах. Часть текста хранится в msd файлах, часть в NCGR (переименованные png). Если картинки хоть можно перерисовать, то текст вручную устанешь править, нужно писать прогу. Сейчас заниматься этим не могу, сессия и все такое. Возможно займусь чуть позже, если никто меня не опередит.

P.S. Еще бы неплохо достать откуда-нибудь переведенный текст.

P.S.S. Ну и скриншот для затравки =)

[Thief1987 0]

Кириллица, я так понимаю, в шрифтах по дефолту есть?

[blackbird1912 4]

Кириллица, я так понимаю, в шрифтах по дефолту есть?

Кириллица есть, только если чистоганом писать текст в msd, то он отображается в виде крякозяб, пришлось шрифты через прогу от enz° пропустить.

[Leprikon01 209]

может с ними договоритесь http://tagteam.ru/forum/showthread.php?t=734 они вам текст дадут а вы его вставите?

[shad0whunter 17]

возьмите за основу перевод для айфонов, айфоновые архивы можно через rar открыть

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3902374

внутри теже png и msd

[Azag-Thoth 18]

Когда-то давно я играл в эту игру на эмеляторе Nintendo DS. Тут лежит перевод для неё - http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=139 Как связаться с авторами и где взять тексты я не знаю.

[Stalker42 0]

Успокойтесь. TAGTeam уже пообещали перенести перевод с DS версии на ПеКа

[shad0whunter 17]

Тут лежит перевод для неё - http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=139 Как связаться с авторами и где взять тексты я не знаю.

pc версия на основе смартфонной. текст с dsки не подойдет