A Story About My Uncle

[fajhvjkakwuh 16]

A Story About My Uncle

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

Жанр: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person

Разработчик: Gone North Games

Издательство: Coffee Stain Studios

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, польский

Язык озвучки: английский

Год выпуска: 28 мая 2014

Системные требования:

• Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

• Процессор: Intel Core 2 Duo 1.6 GHz

• Оперативная память: 2 GB

• Видеокарта: 512 MB

• Звуковая карта: совместимая с DirectX® 9.0с

• Свободное место на жестком диске: 2 GB

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Главным героем A Story About My Uncle будет юноша, который попал в некий фантастический мир после того, как отправился на поиски своего пропавшего дядюшки. При этом в игре не нужно будет сражаться. Основным занятием там станет изучение мира. Странствовать по нему нужно будет с помощью магического крюка-«кошки», который позволяет герою перемещаться по магической реальности.

Игра от издателя симулятора козла поиграл вполне неплохая) Игра на движке Unreal Engine 3 Кто хочет поковыряться?)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59452

Прогресс перевода: 100%

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.2 от 09.06.2017

Требуемая версия игры: steam BUILD ID 1822049

Текст: morozkin28, stevengerard, LeeF73, _SKORPIO_, markfiter, Snuux, chocosir, makc_ar

Редакторы: stevengerard

Шрифты: Kashtan23, makc_ar

Разбор ресурсов: Kashtan23, makc_ar

Spoiler

 

[makc_ar 591]

Добавил в шапку русификатор. Приятного времяпровождения!

[iLEXX 1]

Спасибо. Но у меня почему-то субтитры в игре отображаются кракозябрами. А в меню все норм. Это у меня какие-то проблемы? В чем может быть причина?

[makc_ar 591]

Может версия другая или таблетка кривая. Шрифты меню во флешках, а на сабах раст.

У меня на лицензии в Steam всё нормально работает.

 

Spoiler

[iLEXX 1]

Steam-версия. Все как надо :) Может потому что Windows 10? Ладненько, буду что-нибудь думать.

Изменено 6 августа, 2015 пользователем iLEXX

[Vuzi133 0]

Такая же фигня на windows 7

Изменено 6 августа, 2015 пользователем Vuzi133

[iStavZev 8]

Steam версия. Со шрифтами все норм, никаких кракозябр. Win10

[makc_ar 591]

Шрифт надо делать на бучное 1366х768 разрешение. Я думал, такие матрицы уже вымерли.

[makc_ar 591]

Сделали шрифт для поддержки ноутбуков.

 

Spoiler

В ресурсах есть ещё один шрифт 800?800, но его делать не будем, так как не вижу смысла в нём.

[xing 0]

С фиксом заработало корректно. Иногда бывает что первая строка титров не отображаются, и видно только часть фразы. Играю на 1024х768. Незнаю это общая проблема или только в этом разрешении?

[makc_ar 591]

С фиксом заработало корректно. Иногда бывает что первая строка титров не отображаются, и видно только часть фразы. Играю на 1024х768. Незнаю это общая проблема или только в этом разрешении?

Это макcималка моника твоего? Возможно, это разрешение с третьим шрифтом дружит, который так и останется без изменений.

[Sewerlock 7]

Дождалиииись Спасибо!!!

[xing 0]

Это макcималка моника твоего? Возможно, это разрешение с третьим шрифтом дружит, который так и останется без изменений.

Увы уже прошел и снес, но факт остается фактом.

[moonlightzess 1]

Привет спасибо за перевод! В меню и субтитры все работает, но вот когда заходишь в "Игру на время", то во время паузы "ESC" весь текст превратился в белые прямоугольники. Такое же было замечено после прохождения игры. Во время титров должна быть надпись "Задержите ESC чтобы пропустить", но вместо русских слов белые примоугольники.

ноут win7 1366x768

[Werewolfwolk 60]

 

moonlightzess это же Unreal, что тут сказать =) какой то шрифт не сделан выходит не для основной игры. Замечаю, что на unreal любят в титрах пару фраз делать на другому шрифте нежели чем основная игра

[ZimitS 0]

На последней версии от Steam русификатор не работает...