Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
smartmonkey1

Moebius: Empire Rising

Рекомендованные сообщения

Moebius: Empire RisingРусификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

MoebWallpaper_wTitle.jpg

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 апреля 2014 г.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

 

Spoiler

Minimum:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 512 MB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Recommended:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 1 GB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Сегодня выходит новый квест от создательницы серии квестов Gabriel Knight Джейн Дженсен - Moebius. Можно сказать событие :) В стиме и на GOG указан лишь английский язык. Кто-нибудь в курсе, есть ли там другие локализации и если их нет, то планируется ли русская версия?

http://notabenoid.ru/book/50875

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: GOG 1.0.3 от 18.03.2015 / Steam 1.0.5 от 15.06.2015

Требуемая версия игры: GOG 2.0.1.5 / Steam от 15.06.2015

Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius, _SKORPIO_

Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar

Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Moebius: Empire Rising"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Steam версии игры обновил.

Changelog: Исправлен текст и текстура.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

через сколько дней перевод gog-версии?

я вас не тороплю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
через сколько дней перевод gog-версии?

я вас не тороплю.

Да он как бы готов, но внезапно мы нашли субтитры на ролики, которые есть на всех языках кроме англ.(хз почему так странно) и мы хотим менять немецкий язык, так что через пару дней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да он как бы готов, но внезапно мы нашли субтитры на ролики, которые есть на всех языках кроме англ.(хз почему так странно) и мы хотим менять немецкий язык, так что через пару дней.

спасибо за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил субтитры на ролики, которые отсутствовали в английской версии игры.

501cc2ae7a45t.jpg

Русификатор для Steam версии игры обновил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завершение тестов идёт. Во вторник или среду последний фикс на текстуры в русификатор включу и далее, наверное, релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да он как бы готов, но внезапно мы нашли субтитры на ролики, которые есть на всех языках кроме англ.(хз почему так странно) и мы хотим менять немецкий язык, так что через пару дней.

а если в репаке только английский язык, русификатор не будет работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а если в репаке только английский язык, русификатор не будет работать?

Скачай Steam версию где-нибудь.

И убиваю я английский язык в игре. Если размер другой у этих файлов, то русификатор не сработает:

98b1af228822t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для художника:

Надо перевести на текстуре газету:

35310f1ef17dt.jpg

В игре она отображается вот так:

63736c28b8dft.jpg

Текстура называется Manhattan_MalachisOffice_NewspaperOnDesk_Ch6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работа подошла к концу. Русик отправился к Сержанту. Вот герои производства:

Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius,_SKORPIO_

Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Выражаем особую благодарность за предоставленную Steam версию игры и бета-тест русификатора: ApocAllIPSyS

Ждём благодарностей и отзывов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну наконец то, а то я каждый день был в ожидание какого-нибудь потенциального исправления по текстурам. Ура, долго мы Малахая мучали ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:victory:

de6cb71aa58bt.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×