Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

[1 апреля] Главные новости от Tolma4 Team

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 220

SerGEAnt
Опубликовано:
20121121_telltale.jpg

Наши прекрасные хлопцы из Tolma4 Team выходят на новый уровень! Вы наверняка заметили, что в последнее время скорость их работы немного снизилась, однако это не значит, что они сидят сложа руки. Сегодня они подписали договор с Telltale Games и теперь будут переводить игры знаменитой американской компании официально!

Переговоры были долгими и сложными — вы все видели, как некоторые участники команды, недовольные предложенными условиями, даже порывались уйти из ее состава. К сожалению, это событие потребует значительно бОльшего внимания к качеству работы, поэтому переводы будут выходит позже обычного, зато официально и сразу в Steam.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Firas    1

Firas
Опубликовано:
Слухи ходят, что по случаю сотрудничества, в грядущем Game of Thrones лютоволков заменят на сколопендр.

:D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SpaRRow    64

SpaRRow
Опубликовано:
Слухи ходят, что по случаю сотрудничества, в грядущем Game of Thrones лютоволков заменят на сколопендр.

:lol:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaDSailoOR    92

MaDSailoOR
Опубликовано:

Рад за вас :) вышли на новый уровень! Надеюсь разработчики позаботятся о том, чтобы переводилось вам максимально легко, без лабиринтов в архивах игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Felum    0

Felum
Опубликовано:

Отличная новость была бы, если бы не 1 апреля. Жаль.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    834

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Шутка смешнее некуда...

По мне, шутка вышла неплохой. Лучше всяких "Сегодня выходит Half-Life 3" или еще какие-нибудь заезжие шутки. А насчет TTG, думаю, можно было бы ради забавы попробовать договориться с TTG насчет перевода Покера 2, хотя бы. Но, мечты, мечты...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sniker One    1

Sniker One
Опубликовано:
Шутка смешнее некуда...

Это не шутка, а глупая ложь. Не хватило фантазии придумать что-то смешное или хотя бы забавное

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Firas    1

Firas
Опубликовано:

В сети появился обновленный логотип компании:

ttg_logo.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SpaRRow    64

SpaRRow
Опубликовано:
В сети появился обновленный логотип компании:

ttg_logo.jpg

Сменить картинку в шапке!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tsskz    0

Tsskz
Опубликовано:

Если это шутка - то довольно глупая.

Если нет - то поздравляю)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kurt665    1

Kurt665
Опубликовано:

Почитал комменты и вспомнил что за день)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

demon-a    0

demon-a
Опубликовано:

Поздравляю переводчиков! Ваша шикарная работа не осталась незамеченной!

Умеете!Могёте!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kurt665    1

Kurt665
Опубликовано:

Хотя, все же если это не шутка, то Присоединяюсь ко всемипоздравлениям)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • lordik555
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      @piton4 мда, конечно, сочувствую. Видеокарта то пострадала? Или только обгорели кабели? Что сейчас делать будешь? И это при том, что она в рекомендуемых требует как максимум 1050 или R9 380 и всего (!) 2 Gb VRAM! Ну тут однозначно не игры виноваты, а производитель карточек. Вот и не знаешь, нужны ли тебе вообще все эти современные железки
    • allodernat
      Foolish Mortals

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Русификатор адаптирован под версию steam build 20758923 от 11.11.2025. 
    • DjGiza
      Foolish Mortals

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Вы же понимаете это лично ваши сугубое ощущение). Если сравнить то текст везде просто одинаковы, отличие только в построении потому что один перевод с англа, другой с немецкого. Оба особо не отредактированы пока что А шрифт у одного оригинал, у другого свой.
    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Почему-то казалось, что меня это не коснётся, но хер да там. Это при том, что карта больше 500w не потребляла, ну может в моменте 540.   Играю я значит в Силксонг, вдруг экран гаснет и комп вырубается, я опять запускаю, опять вырубается, и так раза 3.  Полез смотреть в чём дело, а там такая вот хрень.  Недели 3 назад проверял и всё было норм.   Короче, Силксонг карта всё-таки не вывезла )    
    • AltRA
      Dispatch

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      NikiStudio также анонсировала озвучку Dispatch с правками официального перевода. Источник: https://vk.com/wall-80941151_7485
    • AltRA
      Absolute Drift

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Я пытался как-то адаптировать к Epic Games, но твой вариант почему-то намертво убивает компьютер. Придётся ручками править. А вот Стим версии у меня нет, если у тебя есть, то можешь скинуть под последнюю версию (если ты под неё не скинул). А я буду пердолится с Epic Games версией.
    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ты не знаешь, как эту наглую блоху-пилигримку согнать с места, чтобы она к своим корешам присоединилась?  Я уже и в колокола звонил рядом с ней, чтобы у неё голова разболится и она убралась оттуда, и по жопе из под мостика ей бил, но результата ноль, уж очень она ленивая.   А, всё, наконец-то она свалила оттуда.
    • vadik989
      Steam

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      на старте легко а потом хардкор https://www.youtube.com/shorts/KTyP6urMmys
    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я пока что в самом начале, по сложности вроде норм, нельзя сказать, что прям сложнее.  Но единственный момент хочется отметить, что вот этот удар оружием вниз, с которым можно было наносить урон отскакивая от врагов и шипов, теперь делается наискосок.  Предполагаю, в дальнейшем это может вызвать сложности.
    • vadik989
      Steam

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 немного прошёл и вернул

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×