Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

10 часов назад, Kаnared сказал:

Попробую помочь, только если кто-нибудь скинет мне переведённый текст с текстур.

вот эти картинки с русским текстом в оригинальном качестве (их также можно найти, если покопаться в недрах русификатора))

https://disk.yandex.ru/d/XTt1n1vBWEyKiQ

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Изменения от 3 февраля от этих HD-чуваков —

These are the known issues so far:

  • English item descriptions while playing in Spanish (Fixed).
  • Wrong Ashley model during a cabin cutscene when she wears the Special 1 costume (fixed).
  • Anonymous letter (chapter 2-1) crashes the game when playing in French (fixed).
  • Leon’s eyes texture when he wears the tactical vest is missing (fixed).
  • Changes in the dll menu (when pressing F1 ingame) are not saved after closing the game. [Temporal solution: THE dinput8.ini FILE IS PROBABLY READ ONLY, CHANGE IT (right-click the file > Properties > uncheck the read only box). This should fix the problem in the meantime.]
  • Water distortion when playing at ultrawidescreen mode.
  • Some people have Invisible Items inside the inventory.
  • Random Crashes during the cutscene when Leon’s looking down the bridge.
  • Slowdown and heavy desync during chapter 2-1 first cutscene.

Получается, анонимное письмо они починили. Нужно все 35 Гиг перекачивать?

Share this post


Link to post

Это ж только информация, раздел Download ещё не обновлялся:

“ I’ll wait a few days, so I can collect and correct as many bugs as possible. ”

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
10 минут назад, AR-81 сказал:

Это ж только информация, раздел Download ещё не обновлялся:

Чьёрт! Эх:D

Share this post


Link to post

с озвучкой хочется играть :beach:

Share this post


Link to post

Всё равно вылетает игра с русификатором при просмотре анонимной записки около озера. =(

Share this post


Link to post
23 минуты назад, Silent_Evil сказал:

Всё равно вылетает игра с русификатором при просмотре анонимной записки

Она и будет всё равно вылетать, никто ещё ничего не обновлял.

Share this post


Link to post
В 05.02.2022 в 08:25, AR-81 сказал:

хелп. поставил новые текстуры, накатил русификатор с данной ссылки, выбрал французский. в видео не появились сабы. что сделал не так? 

Share this post


Link to post

В настройках самой игры субтитры включил?

Share this post


Link to post
12 минут назад, DavieDzhons сказал:

В настройках самой игры субтитры включил?

эмм так вроде бы в РЕ4 нельзя было вкл/откл субтитры. но действительно нашел там такой пункт, включил — появились. спасибо!

Share this post


Link to post
В 03.02.2022 в 18:17, Daft Punk_1996 сказал:

Авторы, напишите Альберту, автору ремастера,  он может помочь с текстурками на русском языке, я ему писал в вопросах, написал что может помочь

Я ему написал вчера. Сказал, что пока очень сильно занят правками, но пообещал поделиться исходниками.

Share this post


Link to post

@Sergey3695 Спасибо!

По исходному тексту было много, так сказать, “автоперевода”. Не претендую, что мои правки все “правильные”. Но многое можно было бы переосмыслить… В диалогах особенно…

Надеюсь, моя “лепта” скажется на увеличении качества перевода, и, что важнее имхо, станет ближе к простому пользователю.

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom
    • By pipindor666

      Жанр:  Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Medice Издатель: Medice Дата выхода на PC: 15 июля 2022   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 03.08.2022
      Перевод, редактура, тестирование: nssova, pipindor666
      Шрифты, текстуры, сборка: pipindor666
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×