Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Авторы, напишите Альберту, автору ремастера,  он может помочь с текстурками на русском языке, я ему писал в вопросах, написал что может помочь

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

а русская озвучка идет на этот мод?

Share this post


Link to post
3 часа назад, burav2 сказал:

Неужто дождались финальной версии мода?) :dance4:

Крутяк, чувак молодец, довёл дело до конца

Я так и не понял, работает текущая версия моего русификатора или нет?

На днях гляну, есть ли какие-то изменения в структуре игровых файлов, может что-то куда-то переехало, и, при необходимости, адаптирую русик

Приветствую, может знаешь в чём проблема, виснет на этом файле установка: ImagePackHD\07000000.pack.. Извлечение..

Share this post


Link to post

Накатил HD текстуры, затем рус распаковал(без зернистости.) Вроде как русифицировалось без проблем, в игре тоже всё норм. Текстуры конечно, зачёт. Очень здорово так всё освежилось.

Share this post


Link to post
23 минуты назад, analiys сказал:

а русская озвучка идет на этот мод?

Пока нет.Предыдущий русификатор видео не подходит.

20 минут назад, CREAGENT17 сказал:

Приветствую, может знаешь в чём проблема, виснет на этом файле установка: ImagePackHD\07000000.pack.. Извлечение..

Жди дольше он так устанавливается.И ставить только на чистый мод.

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

@Daft Punk_1996 а смысл. интерфейс был готов еще в первой версии мода, и я его еще тогда 3 года назад перерисовал. а больше никакие текстуры и не нуждаются в переводе

Share this post


Link to post

Только что читал тему ошибок на сайте мода, среди перечня ошибок как раз во французской версии беда с тем самым анонимным письмом, если его поправят, значит старый руссик станет актуальным) 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Тогда и вообще ничего не останется править, я прошёл полных четыре главы из пяти и других проблем нет.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

@analiys Не стоит ждать русскую озвучку в ближайшее время, там все видео были переделаны с нуля, а значит всю переозвучку нужно делать заново

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post
В 02.02.2022 в 18:24, CKyHC сказал:

Человек просто подметил изменение. Раз изменяется зернистость, то русификатор затрагивает не только тексты. А значит, может зацепить что-то важное.

Конечно русификатор затрагивает не только тексты, а ещё и текстуры. А зернистость это и есть текстура, автор мода ранее не рекомендовал её убирать, так как на неё завязаны ещё некоторые визуальные эффекты.

Сейчас, как я понял, зернистость убрана через re4_tweaks, так что в обновлённом русике уберу эту опцию.

16 часов назад, CREAGENT17 сказал:

Приветствую, может знаешь в чём проблема, виснет на этом файле установка: ImagePackHD\07000000.pack.. Извлечение..

У меня не виснет, но извлечение действительно очень долгое сейчас, ибо в моде возросли размеры игровых файлов.

Для извлечения используется bms-скрипт RE4_UHD_LFS_Extract, он работает довольно медленно.

Сейчас появился новый инструмент re4lfs, работает значительно быстрее (русик отрабатывает теперь за 2 мин 20 сек против 20 мин 16 сек ранее). Также он может сжимать в lfs, в этом случае время русификации становится 8 мин 32 сек, но и русифицированные файлы занимают на 2,5 Gb меньше. Гиги лишними не будут, оставлю сжатие.

Сейчас есть бинарник под x64, может кто-то помочь скомпилировать его под x86? Будет более универсально

11 часов назад, bob-ttz сказал:

а смысл. интерфейс был готов еще в первой версии мода, и я его еще тогда 3 года назад перерисовал. а больше никакие текстуры и не нуждаются в переводе

Ещё обновились текстуры всяких титульников, которые встречаются один раз за всю игру, но по фен-шую тоже требуют перевода (не понимаю, как тут прикрепить картинку)

Edited by burav2
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Можно Механиков кстати попросить переозвучить, они любят эту франчу)

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
15 часов назад, Daft Punk_1996 сказал:

во французской версии беда с тем самым анонимным письмом

видно уже поправил нужный файл русификатора, т.к. не вылетело

Скрытый текст

7897f3769654.jpg

 

13 часов назад, burav2 сказал:

под x86?

xcompress нету x86 dll. пока никак.

Share this post


Link to post
1 час назад, burav2 сказал:

Пересмотрел игровые архивы в моде, некоторые изображения там перерисованы HD (экраны начала и окончания миссий, фигурки в наёмниках), в русификаторе они пока что остались в прежнем качестве. Если кто-то захочет перерисовать их на русский, выкладываю архив.

https://disk.yandex.ru/d/aS8ZnrXbIT9BCg

Попробую помочь, только если кто-нибудь скинет мне переведённый текст с текстур.

Share this post


Link to post
8 часов назад, burav2 сказал:

Сделал небольшое обновление русификатора под последнюю версию мода, убрал опцию отключения эффекта зернистости (она теперь есть в меню re4_tweaks, которое открывается через F1), ускорил извлечение игровых архивов, и добавил сжатие русифицированных файлов (экономит около 2,5 Gb на диске).

@Kаnared, а где скачать этот обновленный русификатор?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom
    • By pipindor666

      Жанр:  Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Medice Издатель: Medice Дата выхода на PC: 15 июля 2022   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 03.08.2022
      Перевод, редактура, тестирование: nssova, pipindor666
      Шрифты, текстуры, сборка: pipindor666
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×