Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

От //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=597175 самая полная русификация с фиксами + там еще ХД тестуры обновленные. Что на ЗОГе лежит - это условно "предыдущая" версия русификатара с ХД текстурами - русик тот же, а вот текстурки версией ниже.

А тот, что предлагаете- полностью рабочий? Есть мнение, что RE4HD_text+texture_RU проблемный- не все кнопки отображаются и вообще "малость" косячный.

Все же, люди добрые, скажите ...с каким русиком Вы играли и нормально проходили игру. Так, чтобы все было в норме и корректно отображалось (кнопки, надписи и т.д.).

Просим помощи, форумчане дорогие!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

pasha RE4HD_text+texture_RU и RE4HD_text+textures_RU_(HD+) отличаются только тем, что в HD+ добавлены перерисованные текстуры от http://www.re4hd.com/, но не все, которые на данный момент можно скачать у них на сайте (всетаки год прошел почти уже). Это где то 600 мб, в итоге папка ImagepackHD уже весит 1,5 Гб, в остальном разницы нет

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кому пригодится.

Не раз писали, что с руссификатором, который устанавливается скриптом у кого то удалялись нужные папки, папки с другого диска. А мб просто не охота ждать расжатий и переупаковок 503 файлов, поэтому на руссификатор, выложенный здесь пост на 1,2 Гб сделал руссификатор обычным пачтем тоже размером вышел 1,2 Гб (Не сжимается). Как всегда запускаем из папки с игрой. Игра должна быть оригинальная 1.0.6 без каких-либо расжатий и перепаковок, в общем все файлы lfs. В итоге получим русские файлы без lfs сжатия, остальные файлы не тронуты.

Resident Evil 6 HD UE 1.0.6 RU

По поводу не переведенных фраз на французском: Тогда еще все файлы перелапатил, что нашел - исправил в папках Evd, Op, St0-St7. В итоге вышло:

• Исправлены ошибки, когда в переводе были пропущены признаки конца строки и текст не загружался

• Добавлены и дополнены недостающие строки, которых не хватало в порте перевода

• В субтитры, рации и т.д. были добавлены 3 языка (german, italian, spanish).

Но в папках St1-St6 не все файлы просмотрены, потому что у каких-то не снимается lfs сжатие ил же текст из mdt не извлекается. А в St0 и St7 не один файл нормально не расжался или же текст из mdt не извлекся. Поэтому мб не стоит ждать перевода непереведенных фраз, мб они в этих не открываемых файлах :rolleyes:

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще запутался, что вот это даёт:

частичный набор SD-текстур (для слабых систем)

Добавлен набор HD+ текстур (для современных систем)

Что эти текстуры дают?Перевод кнопок в инвентаре?

Сам русификатор устанавливал и играл, было чутка ошибок и не переведённые фразы, глюков с кнопками не замечал, разве что в QTE на вагонетке не мог пройти но там косяк походу из за настроек фпс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В обще пока ясно одно: дело ясное, что дело темное...

И так, подытожим:

- есть RE 4 в стиме, установленный на инглише ест-но.

Что надо ставить, какой именно русификатор текста, чтобы получили сабы и переведенные кнопки/меню в игре, а не плясать танцы с бубном вокруг костра?

При этом желание одно:просто чтобы все нормально работало.

Что за дикие русификаторы объемом в гигабайт??? Туда запихнули переведенные тектуры в HD? Это собственная "разработка", или как? Что-то перестал понимать и в конец запутался.... :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В обще пока ясно одно: дело ясное, что дело темное...

И так, подытожим:

- есть RE 4 в стиме, установленный на инглише ест-но.

Что надо ставить, какой именно русификатор текста, чтобы получили сабы и переведенные кнопки/меню в игре, а не плясать танцы с бубном вокруг костра?

При этом желание одно:просто чтобы все нормально работало.

Что за дикие русификаторы объемом в гигабайт??? Туда запихнули переведенные тектуры в HD? Это собственная "разработка", или как? Что-то перестал понимать и в конец запутался.... :russian_roulette:

Я ставил русификатор тот что в шапке этой темы, всё работает, пропадание QTE кнопок не замечал(правда играл на геймпаде от Xbox если это имеет значение конечно).

А по поводу размера русификатора и HD текстур сам не догоняю, какие там текстуры, текстуры текста или окружения...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще запутался, что вот это даёт:

частичный набор SD-текстур (для слабых систем)

Добавлен набор HD+ текстур (для современных систем)

Что эти текстуры дают?Перевод кнопок в инвентаре?

Сам русификатор устанавливал и играл, было чутка ошибок и не переведённые фразы, глюков с кнопками не замечал, разве что в QTE на вагонетке не мог пройти но там косяк походу из за настроек фпс.

Вот что они (текстуры) дают - http://www.re4hd.com/ , проект ещё не закончен полностью, но много уже чего есть. Жду финальный релиз пака.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я ставил русификатор тот что в шапке этой темы, всё работает, пропадание QTE кнопок не замечал(правда играл на геймпаде от Xbox если это имеет значение конечно).

А по поводу размера русификатора и HD текстур сам не догоняю, какие там текстуры, текстуры текста или окружения...

Из шапки темы честно пытался скачать на протяжении одного дня, но сервак ZoGа накрывается на таких размерах, по ходу дела. Ни чего не получилось.

Дали ссылки на RE4HD_text+texture_RU и на RE4HD_text+textures_RU_(HD+), но насколько рабочие- Бог ведает.

Вот что они (текстуры) дают - http://www.re4hd.com/ , проект ещё не закончен полностью, но много уже чего есть. Жду финальный релиз пака.

...над ним вообще работают, али как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из шапки темы честно пытался скачать на протяжении одного дня, но сервак ZoGа накрывается на таких размерах, по ходу дела. Ни чего не получилось.

Дали ссылки на RE4HD_text+texture_RU и на RE4HD_text+textures_RU_(HD+), но насколько рабочие- Бог ведает.

...над ним вообще работают, али как?

На дату последнего обновления не обратили внимания, на заглавной?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из шапки темы честно пытался скачать на протяжении одного дня, но сервак ZoGа накрывается на таких размерах, по ходу дела. Ни чего не получилось.

Дали ссылки на RE4HD_text+texture_RU и на RE4HD_text+textures_RU_(HD+), но насколько рабочие- Бог ведает.

Русификатор тот что из шапки ссылку взял из сообщества в стиме

Вот что они (текстуры) дают - http://www.re4hd.com/ , проект ещё не закончен полностью, но много уже чего есть. Жду финальный релиз пака.

Спасибо за разъяснение.А просто русификатора нет?Без текстур

Изменено пользователем makc_ar
На предыдущей странице

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то вы совсем запутались.

1. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU.rar - Скрипт архивом на 250 мб, распакованный 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

последний на данный момент - переведен текст, текстуры SD(текст в HUD,инвентаре,меню,торговец,тир,наемники,ада), текстуры HD все(те же, что и в SD + текст на загрузочных экранах, в роликах и так далее) и оригинальные файлы игры сжатые lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет распаковываются и сжатие lfs с них снимается кроме папок с текстурами.

2. Руссификатор, который кидал я Resident Evil 4 HD UE(1.0.6)RUS.exe - Патч 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только сделал его пачтем и оригинальные файлы игры lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет не распаковываются и сжатие lfs с них не снимается.

3. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU_(HD+).rar - Скрипт архивом на 550 мб, распакованный 2,0 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

4. Руссификатор ResidentEvil4UHDEdition_ZoG.exe на самом форуме тут или на файлообменнике - Установщик 950 мб

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

Надеюсь теперь вас всё понятно.

ПОЖАЛУЙСТА, добавьте в шапку

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что то вы совсем запутались.

1. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU.rar - Скрипт архивом на 250 мб, распакованный 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

последний на данный момент - переведен текст, текстуры SD(текст в HUD,инвентаре,меню,торговец,тир,наемники,ада), текстуры HD все(те же, что и в SD + текст на загрузочных экранах, в роликах и так далее) и оригинальные файлы игры сжатые lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет распаковываются и сжатие lfs с них снимается кроме папок с текстурами.

2. Руссификатор, который кидал я Resident Evil 4 HD UE(1.0.6)RUS.exe - Патч 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только сделал его пачтем и оригинальные файлы игры lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет не распаковываются и сжатие lfs с них не снимается.

3. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU_(HD+).rar - Скрипт архивом на 550 мб, распакованный 2,0 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

4. Руссификатор ResidentEvil4UHDEdition_ZoG.exe на самом форуме тут или на файлообменнике - Установщик 950 мб

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

Надеюсь теперь вас всё понятно.

ПОЖАЛУЙСТА, добавьте в шапку

...и что именно надо ставить для русификации сабов в игре, в итоге?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Александр2280 а с чего взял, что будет обновление? ;)

pasha вроде бы все расписал для вас....отдельного чисто на текст нет, кому нужны русские субтитры с англ HUD в игре? ставь какую душе угодно 1,2...почему их...сам думаю видишь уже

1 распакует и заменит, даже если уже ставил русик какой-нибудь или заменял текстуры, текст

2 только на установленную нетронутую игру

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кен Левин это несерьёзно, вот когда они Антоху Логвинова так же впечатлят!
    • скопировали что? космические ракеты на газе которые есть только у Маска?) систему заправки спутников — которой вообще ни у кого нет?) глубинную добычу кристаллизованного=замороженного газа которой тоже ни у кого нет?) технологии производства чипсетов на основе Уникальной методики по тех процессу 5-7 нм?) технологии производства космических станций?) технологии производства микроэлементной базы для работы в космосе?) - веселые визги про то, что Китай из себя ничего не представляет, хочет захватить Россию (все хотят — я тоже хочу), и нет смысла равняться на Китай, т.к. они только воруют и копируют — все время шли и упорно идут от либероты всеми силами пытающейся помешать развитию отношений. Чем больше существо начитывается либероты — тем больше повторяет чужие глупости, напрочь игнорируя банальные факты — малая часть из них указана выше Китайское это родные китайские бренды. Если бренд европейский — европейская продукция независимо от места сборки. Все максимально просто 
    • Я тоже считаю, что они скопировали у запада. Страны даже законы друг у друга подсматривают. А технологии тем более. Только я в этом не вижу ничего плохого, если копируется хорошая идея. Китай эти хорошие идеи копирует, но не с целью ее развивать. А с целью, нахреначить как можно больше в короткие сроки товара и продать его. Да у них качество товара улучшилось, но не прямо настолько, чтобы говорить что с них стоит брать пример. Да и невозможно с них пример взять. У РФ количество населения не то, да и заводов под это производство нет, чтобы идти по их пути саморазвития. И западный путь тоже закрыт, так как РФ не хочет с западом дружить, чтобы получить их технологии или специалистов. Честно говоря даже не знаю, как в таких условиях планировать техническое развитие и тем более делать консоли.
    • в том то и дело что джсон там не совсем обычный ( парилась с неделю ища чем открыть , пад у меня не смог ( наверное руки кривые виноваты (
    • @naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Undead Inc. To be announced May 2 2024 [Action; Simulation; Strategy; Action-Adventure; City Builder]     Cricket: Jae's Really Peculiar Game Q2 2024 Aug 15 2024 [RPG; Indie; Hand-drawn; Turn-Based; JRPG]   Earthblade 2024 Coming soon [Indie; Female Protagonist; Metroidvania; Exploration; 2D Platformer]
    • А ты сам не тестил?
    • похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком.  Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим) 
    • marine_harrison Значит нужно будет найти время поковырять dll Master Server  (что там внесли, чтобы по новой весь текст не копировать). да через Custom Launcher с github + обработанные текстуры нейросетью в отдельном файле (после ещё добавится звуковой файл с русской озвучкой). https://www.moddb.com/mods/aliens-vs-predator-2-fan-edition — инструкция по установке уже претерпела изменения т.к. была для альфа версии. Ваш шрифт и русифицированные текстуры также использую о чём указывается в начальной заставке (но за потерю знакомест в текстурах буду ругать), после обработки английских текстур они ровно ложатся на модели, а вот русские если обработать нейросетью (большая часть из них после как кисель растекается по модели т.е. теряет привязку к знакоместам). Из-за чего русские текстуры в большей части остались без обработки (которые текстуры растекались, пришлось оставить оригиналом). Надеюсь не в обиде. Ваш труд указан. Игре не 2к разрешение нужно, а перенос на движок id tech 5 (Unreal Engine 4) или выше. (но это уже превосходит возможности нескольких человек).   P.S. после обработки текстур через нейросеть, хоть яркость немного отрегулировалась и хоть какое-то подобие шейдерных отражений (насколько позволил древний движок).
    • и скорее всего они обе не будут доступны для россиян!
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×