Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[makc_ar 591]

Кто знает, есть ли лучше где-нибудь качество ролика с такими же параметрами? Ссылка на оригинал http://yadi.sk/d/MNq39y-EMQzbp и оригинал+ru_voice http://yadi.sk/d/NZ6raEHnMQzh6

Steam версия ролика + RU_voice:

[Lint 0]

Эм... А что, обновление для русика добавит и рус. озвучку? Не проще ли будет сначала выпустить правки для текста а потом уже спокойно заниматься озвучкой.

[Werewolfwolk 60]

Ролики в папке movie сделать за пару минуть можно(и уже где-то в теме их выкладывали вроде), вытащить звук из роликов не проблема,найти звук в новой версии тоже (он в bio4evt.xwb кажется).Вот как ты их назад запакуешь?

а это не поможет? .XWB_to_.WAV_and_.WAV_to_.XWB_file_converter_sound_(PC) и .SFD_to_.MPEG_and_.MPEG_to_.SFD_file_converter_video (GUI)

Эм... А что, обновление для русика добавит и рус. озвучку? Не проще ли будет сначала выпустить правки для текста а потом уже спокойно заниматься озвучкой.

не добавит, только текстуры и шрифт

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Miha_xXx 2]

а это не поможет? .XWB_to_.WAV_and_.WAV_to_.XWB_file_converter_sound_(PC) и .SFD_to_.MPEG_and_.MPEG_to_.SFD_file_converter_video (GUI)

не добавит, только текстуры и шрифт

А озвучка вообще не факт что будет

[leonspd1408 0]

Два года назад прошёл игру, и на удивление она мне безумно понравилась. За атмосферу, сюжет, необычный геймплей (для меня). Конечно, портило всё отвратительная картинка и управление (но, чёрт возьми, как я приноровился целиться кнопками). Вот появился повод пройти этот шедевр ещё раз, а то и больше. Но у меня есть пара вопросов:

1. У меня игра иногда притормаживает не в смысле производительности, а будто сло-мо врубили. Теперь целиться ещё неудобней из-за этого торможения (и, чёрт возьми, лучше бы я целился кнопками). Это что-то у меня, или опять кривые руки разрабов?

2. И в обновление перевода введутся субтитры в ролики для полного погружения?

Спасибо за перевод, и жду новую его версию.

P.S. А вот русская озвучка совершенно не к месту. Как по мне, оригинальная очень достойная.

[SolidSon 7]

За озвучку вообще забудьте, она только испортит всё, да и чтобы сделать её нужно заного всё переозвучивать, а те варианты озвучки что гуляют по инету оставляют желать лучшего

[Dark_Tenshi 0]

А вот русская озвучка совершенно не к месту. Как по мне, оригинальная очень достойная.

Всеми руками за

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[dooozen 0]

Два года назад прошёл игру, и на удивление она мне безумно понравилась. За атмосферу, сюжет, необычный геймплей (для меня). Конечно, портило всё отвратительная картинка и управление (но, чёрт возьми, как я приноровился целиться кнопками). Вот появился повод пройти этот шедевр ещё раз, а то и больше. Но у меня есть пара вопросов:

1. У меня игра иногда притормаживает не в смысле производительности, а будто сло-мо врубили. Теперь целиться ещё неудобней из-за этого торможения (и, чёрт возьми, лучше бы я целился кнопками). Это что-то у меня, или опять кривые руки разрабов?

2. И в обновление перевода введутся субтитры в ролики для полного погружения?

Спасибо за перевод, и жду новую его версию.

P.S. А вот русская озвучка совершенно не к месту. Как по мне, оригинальная очень достойная.

В общем, по порядку.

1. Чтобы не подтормаживала картинка, нужно убрать в настройках ограничение по фпс. Если стоит 60 фпс, то игра может идти в слоумо, но если поставить 30 фпс, то в 90% случаев она пойдет нормально. Если и в этом случае будет слоумо, то проверь гугл, я где-то там видел статью о том, что еще можно убрать ограничение по фпс полностью, но через конфиг.

2. Субтитры в роликах можно включить, включив субтитры в настройках видео. Но сделать это можно только на французском языке, на англ. языке эта функция отсутствует в принципе. Выбираешь при запуске игры, в свойствах французский язык и ставишь субтитры. Это если у тебя лицензия стим, как на пиратке переключить язык я не знаю.

[Werewolfwolk 60]

перевел имена ключевых персонажей в наемниках, бинокль, прицел снайперской винтовки

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 591]

Где в ресах находится таблица лидеров (читеров)?

[Miha_xXx 2]

перевел имена ключевых персонажей в наемниках, бинокль, прицел снайперской винтовки

это те что в 32000002 и 33000002 или какие?

[Werewolfwolk 60]

это те что в 32000002 и 33000002 или какие?

они самые (леон,ада,краузер,вескер,ханк)

[gordon1988 1]

когда ожидать обновления?

[Dark_Tenshi 0]

когда ожидать обновления?

Когда *у* на горе свиснет.

Изменено 15 апреля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[shadow_lonely 0]

Где в ресах находится таблица лидеров (читеров)?

Axsome! ^^