Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[iand3rs 0]

Спасибо тем, кто работает над русиком, будет мотивация ещё раз пройти игру :)

[Гость Tikoto]

Есть прогресс с переводом?

[Haoose 535]

Tikoto

Да, не волнуйся. Как будет готово, покажем.

[crutch12 0]

Tikoto

Да, не волнуйся. Как будет готово, покажем.

Скажи хотя бы, удалось ли вам открыть файлы для замены субтитров игры? (хотя бы радио, записки, менюшки и игровые разговоры)

[Haoose 535]

Насколько я знаю, удалось найти все сабы игры. И катсцен, и роликов, и радио... ну и меню, само собой.

Изменено 6 марта, 2014 пользователем Haoose

[crutch12 0]

Насколько я знаю, удалось найти все сабы игры. И катсцен, и роликов, и радио... ну и меню, само собой.

Значит русификатору быть 100%?

[Thief1987 0]

http://pasteboard.co/1b1I8zYa.jpg

[btz 0]

Значит русификатору быть 100%?

русификатору не быть 100%.

[skillfull34 0]

Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

[nick55reg 0]

Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Также думают российские локализаторы, типа 1с , когда решают переводить или не переводить игру :D

[pasha 59]

Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

...и?! Теперь надо переводить только полномасштабные проекты с кучей текста и сложным сюжетом,а так же его поворотами и ответлениями,как Фоллаут или Планэскейп Тоурмент(ее НЕ переводили офицально,если помните этот шедевр).

[SloThz 0]

Всё, расходимся. русик не нужен, там сюжет как 3 копейки.

[D_DeYneko 0]

Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Не каждый способен разобрать некоторые слова\фразы и пр. Напомню, что английских субтитров нет.

[Damin72 847]

Руссификатор, конечно, нужен, но вот соглашусь, что сюжет гавно. Вообще, начиная с четвертой части, серия скатилась в унылый шутан для школьников... "Откровения" разве что радуют.

[N3CRO 1]

Хорош бред нести...РЕ4-одна из лучших частей серии,и сюжет там совсем не гавно,типа в 1х трех было что-то мего закрученное и захватывающее.