Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

re4_HDproject_1.1. какой русификатор подойдет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. А нет ли тут специалистов, что смогут сделать русификатор текста в VR версию Resident evil 4 для oculus quest 2? Прям очень не хватает перевода. Игра на UE4 вроде как сделана, не думаю, что проблем по распаковке/упаковке будет много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CTaLLuH сказал:

Здравствуйте. А нет ли тут специалистов, что смогут сделать русификатор текста в VR версию Resident evil 4 для oculus quest 2? Прям очень не хватает перевода. Игра на UE4 вроде как сделана, не думаю, что проблем по распаковке/упаковке будет много.

Проблем то с UE4 не будет… Но дело в том, что сама игра RE4 сделана на совершенно другом движке, поэтому перенести перевод вряд ли возможно, а делать заново…. даже с копированием готовых текстов… Это куча времени...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, CKyHC сказал:

Проблем то с UE4 не будет… Но дело в том, что сама игра RE4 сделана на совершенно другом движке, поэтому перенести перевод вряд ли возможно, а делать заново…. даже с копированием готовых текстов… Это куча времени...

Понятно, жаль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, CTaLLuH сказал:

Понятно, жаль

Да погодите горевать, может умельцы, уделившие столько времени на переводы, и сделают. Тут всё зависит от желания и наличия свободного времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, CKyHC сказал:

Да погодите горевать, может умельцы, уделившие столько времени на переводы, и сделают. Тут всё зависит от желания и наличия свободного времени.

Ну VR версия уже давненько вышла и пока что никто не брался за нее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, CTaLLuH сказал:

Ну VR версия уже давненько вышла и пока что никто не брался за нее

Видимо, из-а того, что не у многих фанатов RE4 есть VR ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, EVIL555 сказал:

re4_HDproject_1.1. какой русификатор подойдет ?

Оба !

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

FreedomHellVOICE выложили озвучку:

https://disk.yandex.ru/d/UHbKCtLbAAVOkg

 

"Выкладываю версию озвучки которая готова на данный момент. Озвучена вся кампания Леона. Кампания Ады на доработке."

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

v2.0
Русификатор адаптирован под русскую озвучку от FreedomHellVOICE
Добавлены английские субтитры катсцен от проекта re4_tweaks
Различные исправления и доработки перевода
 
Озвучка от FreedomHellVOICE и русификатор затрагивают разные файлы, так что их можно ставить на игру в любой последовательности. Озвучка, кстати, зачётная; субтитры, соответственно, тоже! :i-m_so_happy:
Правда, после установки озвучки пропали субтитры в первом видеоролике, хотя до установки — были. Ждём исправления. В остальных роликах всё норм.
Перелопачен довольно значительный объём текста, поэтому, если вдруг кто-то наткнётся на косяки — просьба сообщить)
 
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, burav2 сказал:

Спасибо! Вот бы вообще кто нибудь сделал видео сравнение вашего русификатора и Whiskas Team.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 hours ago, burav2 said:

Обновил русификатор https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

А с модами для RE4HD Project русификатор совместим?
https://www.re4hd.com/?page_id=9322

Или они не затрагивают перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, DedMoroz сказал:

А с модами для RE4HD Project русификатор совместим?
https://www.re4hd.com/?page_id=9322

Или они не затрагивают перевод?

Я пробовал, когда RE4HD Project версии 1.0 вышел — всё работало.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×