Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

10 часов назад, Kаnared сказал:

Попробую помочь, только если кто-нибудь скинет мне переведённый текст с текстур.

вот эти картинки с русским текстом в оригинальном качестве (их также можно найти, если покопаться в недрах русификатора))

https://disk.yandex.ru/d/XTt1n1vBWEyKiQ

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Изменения от 3 февраля от этих HD-чуваков —

These are the known issues so far:

  • English item descriptions while playing in Spanish (Fixed).
  • Wrong Ashley model during a cabin cutscene when she wears the Special 1 costume (fixed).
  • Anonymous letter (chapter 2-1) crashes the game when playing in French (fixed).
  • Leon’s eyes texture when he wears the tactical vest is missing (fixed).
  • Changes in the dll menu (when pressing F1 ingame) are not saved after closing the game. [Temporal solution: THE dinput8.ini FILE IS PROBABLY READ ONLY, CHANGE IT (right-click the file > Properties > uncheck the read only box). This should fix the problem in the meantime.]
  • Water distortion when playing at ultrawidescreen mode.
  • Some people have Invisible Items inside the inventory.
  • Random Crashes during the cutscene when Leon’s looking down the bridge.
  • Slowdown and heavy desync during chapter 2-1 first cutscene.

Получается, анонимное письмо они починили. Нужно все 35 Гиг перекачивать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ж только информация, раздел Download ещё не обновлялся:

“ I’ll wait a few days, so I can collect and correct as many bugs as possible. ”

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, AR-81 сказал:

Это ж только информация, раздел Download ещё не обновлялся:

Чьёрт! Эх:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё равно вылетает игра с русификатором при просмотре анонимной записки около озера. =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Silent_Evil сказал:

Всё равно вылетает игра с русификатором при просмотре анонимной записки

Она и будет всё равно вылетать, никто ещё ничего не обновлял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.02.2022 в 08:25, AR-81 сказал:

хелп. поставил новые текстуры, накатил русификатор с данной ссылки, выбрал французский. в видео не появились сабы. что сделал не так? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В настройках самой игры субтитры включил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, DavieDzhons сказал:

В настройках самой игры субтитры включил?

эмм так вроде бы в РЕ4 нельзя было вкл/откл субтитры. но действительно нашел там такой пункт, включил — появились. спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.02.2022 в 18:17, Daft Punk_1996 сказал:

Авторы, напишите Альберту, автору ремастера,  он может помочь с текстурками на русском языке, я ему писал в вопросах, написал что может помочь

Я ему написал вчера. Сказал, что пока очень сильно занят правками, но пообещал поделиться исходниками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sergey3695 Спасибо!

По исходному тексту было много, так сказать, “автоперевода”. Не претендую, что мои правки все “правильные”. Но многое можно было бы переосмыслить… В диалогах особенно…

Надеюсь, моя “лепта” скажется на увеличении качества перевода, и, что важнее имхо, станет ближе к простому пользователю.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×