Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[she1tan 9]

Есть у кого обновлённый русификатор для стимовской игры версии 1.1.0. Все русификаторы что есть на ZoG не работают, с ними игра либо вылетает сразу после ролика, либо не запускается вовсе.

[Парампампам 2 620]

45 минут назад, she1tan сказал:

Все русификаторы что есть на ZoG не работают

Посмотри на Плэйграунде. Или вообще в сообществе игры в Стиме.

[she1tan 9]

18 часов назад, allyes сказал:

Посмотри на Плэйграунде. Или вообще в сообществе игры в Стиме.

Искал, всё тоже самое что и тут, обновлённых весрий что-то нет(

[CKyHC 13]

@she1tan все аналогичные русификаторы заменяют французский язык. Поэтому, если пытаетесь использовать русификатор на игре из стима, надо найти способ поменять язык на французский.

Думаю, возможно здесь собака зарыта… Хотя, инсталляхи русификаторов, в основном, патчат файлы игры, и файлы английского языка вообще трогать не должны. То есть, при применении русификатора с ZOG, например, где батник для установки, игра должна запускаться на английском языке без проблем, так как файлы английского языка не затрагиваются.

Возможно, стимовская версия имеет другую структуру файлов данных, тогда там нужен совершенно другой русификатор.

А что, батник русификатора отрабатывает нормально, без ошибок?

[she1tan 9]

Конечно менял на французский — русский есть в меню, после проигрывания ролика происходит вылет на рабочий стол, русификатор сношу, меняю язык обратно на английский вылетов нет. Причём если использовать русификатор и выбрать английский — всё равно вылетает.

ResidentEvil4UHDEdition_ZoG.exe — устанавливается нормально, ошибок нет, вылетает после вступительного ролика.

ResidentEvil4UHDEditionF_ZoG.7z — при установке 27 ошибок, игра не запускается

Resident Evil 4 HD (Rus).exe — нашёл еще такой на 913мб, качается с депозита, но боюсь тоже самое что и первый файл, но проверю

Русский перевод в видео не тестил, не особо надо.

Изменено 21 июля, 2021 пользователем she1tan

[Парампампам 2 620]

15 минут назад, she1tan сказал:

Искал, всё тоже самое что и тут, обновлённых весрий что-то нет(

У меня этот рус. Играется норм. По крайней мере в начале.

https://disk.yandex.ru/d/850M_l9-pa1AWQ

 

Перед тем как ставить. Удали все русы, что наустанавливал и перхешируй файлы игры.

 

[she1tan 9]

Я его уже проверял, на версии из стима 27 ошибок и игра не стартует

[Парампампам 2 620]

1 час назад, she1tan сказал:

Я его уже проверял, на версии из стима 27 ошибок и игра не стартует

 Почитай 108ю страницу, там RU-DIK дал развёрнутый ответ на тему. И ещё раз напомню — удалить всё русы для RE4 и перехешировать файлы игры через клиент Стима.

[burav2 79]

В 21.07.2021 в 19:30, she1tan сказал:

Я его уже проверял, на версии из стима 27 ошибок и игра не стартует

Попробуйте ещё поставить на стимовскую версию русик с моей страницы https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

Я в русике что-то когда-то обновлял, не помню уже что и почему, может эта версия установится без ошибок

[susez 1]

23 часа назад, burav2 сказал:

Попробуйте ещё поставить на стимовскую версию русик с моей страницы https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

Я в русике что-то когда-то обновлял, не помню уже что и почему, может эта версия установится без ошибок

Чел я тоже пробовал твой русификатор на обычной стимовской версии.На ней у меня тоже выдаёт кучу ошибок и при запуске тупо черный экран.Странно потому-что люди писали что на обычной стим версии он тоже работать должен.

[burav2 79]

8 часов назад, susez сказал:

Чел я тоже пробовал твой русификатор на обычной стимовской версии.На ней у меня тоже выдаёт кучу ошибок и при запуске тупо черный экран.Странно потому-что люди писали что на обычной стим версии он тоже работать должен.

Дружище, я честно говоря не знаю, работает ли русик на стимовской версии) Я тестировал его на пиратке, на которую сверху установлен RE4HD Project, в этом случае перепаковка работает без ошибок. А без RE4HD Project не вижу смысла играть, ведь с ним объективно лучше текстуры и модели. Что будет, если на стимовскую версию накатить RE4HD Project — я не знаю, у меня стима нет (ну ладно, его можно завести, но денег покупать игрушки у меня тоже нет))

Лучшим решением было бы использование инструментов перепаковки, которые работают с любой версией, но у меня таковых нет. Я все инструменты брал здесь, и других у меня нет. ...хм, смотрю, там появился новая тулза для перепаковки UDAS — надо протестировать, если будет работать, добавлю её в патчер и обновлю русик. Вот бы ещё заиметь обновку для перепаковки EVD, так как в основном ошибки появляются при их перепаковке(

Изменено 13 сентября, 2021 пользователем burav2

[Ленивый 5 342]

 Ultimate HD Edition  работает на стимовской версии, держу в курсе просто.

[burav2 79]

4 минуты назад, Ленивый сказал:

Ultimate HD Edition  работает на стимовской версии, держу в курсе просто.

И кстати да, можно же всегда поставить старый добрый русик, который специально под оригинальную UHD версию делался)

Изменено 13 сентября, 2021 пользователем burav2

[DavieDzhons 17]

Кому дать русификатор?А то вы уже исстрадались все гляжу.)

У меня стоит русификатор текста и звука на Resident Evil 4 Ultimate HD Edition HD Project Texture Pack 3 и всё работает в стим версии.

Вот русификатор текса

https://disk.yandex.ru/d/AjihFQp_SDRVMA

Вот русификатор звука то есть заставок.

https://disk.yandex.ru/d/uFmkEpFPNRZ7NA

[DavieDzhons 17]

И да после установки русификатора не забудьте в стиме в свойствах игры изменить язык на французский!

В 21.07.2021 в 19:30, she1tan сказал:

Я его уже проверял, на версии из стима 27 ошибок и игра не стартует

Смотри я скинул русик выше.Должен работать.Если нет то значит ты либо моды либо текстуры неправильно установил.Могу скинуть всю папку с игрой но это весит 41 гиг!

Изменено 13 сентября, 2021 пользователем DavieDzhons