Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

О, урррааа!!!)) Naomi появилась) Значит скоро будет новый перевод... с исправлениями.

8e2890cd002f77200d38046b44873c0c.gif

Изменено пользователем Алекс23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошие новости :happy:

Извиняйте, много уже времени прошло. Ноут мой со всеми моими файлами безвозвратно давным давно скончался, а заглядывать сюда не было времени - переезжала в Болгарию, параллельно училась.

С возвращением :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Kashtan23, если у тебя есть желание и время помочь, то могу предоставить скрины с ошибками, я их до сих пор на компе храню.

Можешь пока скинуть скрины с ошибками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно поинтересоваться, почему "Ripper Mode" переведенно как "Режим клинка", а не "Режим потрошителя" или типа того. Явная же отсылка. (Уж простите, если раньше вопрос этот задавали, но 113 страниц форума не осилю перичитывать).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можешь пока скинуть скрины с ошибками.

Кинул тебе в личку ссылку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно поинтересоваться, почему "Ripper Mode" переведенно как "Режим клинка"

А ты Blade Mode и Ripper Mode не перепутал?

Судя по

на ютубе, он вполне себе Потрошителя. Изменено пользователем SuperJoe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже так? Тогда простите, на непрошитой PS3 перевода и теоритически быть не может. Но купил на ПК за 70 рублей, хочу пройти переведённой. Много ошибок? (Просто править тут что-то хотят).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хочу пройти переведённой. Много ошибок? (Просто править тут что-то хотят).

В принципе, не очень много. Можно и с таким переводом. Потянет)) А то еще долго, наверно, ждать придется исправленный)) Хотят внешний вид переделать, а то кое-где текст выходит за рамки - некрасиво. Но прочитать можно, текст весь виден. Ну и кое-где, чтоб получше звучало. Но, в принципе, всё понятно, понять можно о чем диалоги и монологи.

Изменено пользователем Алекс23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кинул тебе в личку ссылку.

Такое кинул?

 

Spoiler

e196e9b8058f.png

в том диалоге только эти 2 строки мигают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сержант и компания, спасибо вам большое за перевод!!! качественно и круто)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую спросить наугад. Есть ли у кого-нибудь, или кто-то знает где найти текстовую версию переговоров по рации на русском языке? Хочу почитать их как книгу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ищи того, кто участвовал в переводе на ноте, может у них осталась возможность выкачать тот перевод, в котором принимали участие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ищи того, кто участвовал в переводе на ноте, может у них осталась возможность выкачать тот перевод, в котором принимали участие.

Попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×